Soera 43: Ornamenten (Al-Zukhruf)
In de naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle.
[43:1] H. M.*
[43:2] En de verlichtende geschriften.
[43:3] We hebben het vertaald naar een Arabische Koran, zodat jullie het kunnen begrijpen.*
[43:4] Het is bij ons bewaard gebleven in het originele meesterwerk, eervol en vol wijsheid.
[43:5] Moeten we gewoon negeren dat je de grenzen hebt overschreden?
Het Plan voor Verlossing
[43:6] Wij hebben menig profeet naar de vorige generaties gezonden.
[43:7] Elke keer als een profeet naar hen ging, bespotten ze hem.
[43:8] Als gevolg daarvan hebben we mensen vernietigd die zelfs nog machtiger waren dan deze. Op die manier hebben we de voorbeelden uit de vorige gemeenschappen gevolgd.
[43:9] Als je hen zou vragen: "Wie heeft de hemel en de aarde geschapen," zouden ze zeggen: "De Almachtige, de Alwetende heeft ze geschapen."
[43:10] Hij is Degene die de aarde bewoonbaar voor jullie heeft gemaakt en wegen erin heeft geschapen, zodat jullie de juiste weg kunnen volgen.
[43:11] Hij is Degene die water in exacte hoeveelheden vanuit de hemel laat neerdalen om daarmee dode landen tot leven te brengen. Op dezelfde manier zul jij worden opgewekt.
[43:12] Hij is Degene die alle soorten heeft geschapen, in paren (mannelijk en vrouwelijk), en Hij heeft schepen en vee geschapen om op te rijden.
[43:13] Terwijl je op hen rust, zul je zo'n zegen van je Heer waarderen en zeggen: "Ere zij Degene die dit voor ons heeft onderworpen. Wij hadden ze niet zelf onder controle kunnen houden."
[43:14] "Uiteindelijk keren we terug naar onze Heer."
Engelen Als Dochters: Een Godslastering
[43:15] Ze hebben zelfs een deel van Zijn eigen schepping aan Hem toegewezen! Zeker, de mens is diep ondankbaar.
[43:16] Heeft Hij uit Zijn schepping dochters voor Zichzelf gekozen, terwijl Hij jou zegent met zonen?
[43:17] Wanneer een van hen het nieuws (van een dochter) krijgt, zoals zij beweerden voor de Barmhartige, wordt zijn gezicht donker van ellende en woede!
[43:18] (They say,) "Wat is goed aan een nakomeling die wordt opgevoed om mooi te zijn, en niet kan helpen in oorlog?"
[43:19] Ze beweerden dat de engelen, die dienaren zijn van de Meest Barmhartige, vrouwelijk zijn! Hebben ze hun schepping gezien? Hun beweringen zijn vastgelegd en ze zullen worden ondervraagd.
[43:20] Ze zeiden zelfs: "Als de Meest Genadevolle het had gewild, zouden we hen niet hebben aanbeden." Ze hebben geen enkele basis voor zo'n bewering; ze speculeren slechts.*
[43:21] Hebben we hun eerder een boek gegeven en houden ze eraan vast?
Overgeërfde Tradities Veroordeeld
[43:22] Het feit is: ze zeiden: "We ontdekten dat onze ouders bepaalde praktijken uitvoerden, en wij volgen in hun voetsporen."
[43:23] Onveranderlijk, wanneer we een waarschuwer naar een gemeenschap stuurden, zouden de leiders van die gemeenschap zeggen: "We vonden onze ouders bepaalde praktijken volgen, en wij zullen in hun voetsporen treden."
[43:24] De boodschapper zou zeggen: "Wat als ik u een betere leiding breng dan wat u van uw ouders heeft geërfd?" Zij zouden zeggen: "Wij zijn ongelovigen in de boodschap die u brengt."
[43:25] Als gevolg daarvan hebben we hen vergolden. Let op de gevolgen voor de afwijzers.
Abrahams Voorbeeld
[43:26] Abraham zei tegen zijn vader en zijn volk: "Ik verwerp wat jullie aanbidden.
[43:27] "Slechts degene die mij heeft geïnitieerd, kan mij leiden."
[43:28] Dit voorbeeld (van Abraham) werd een eeuwige les voor latere generaties; misschien verlossen zij hun zielen.
[43:29] Inderdaad, ik heb deze mensen en hun voorouders voldoende kansen gegeven, toen kwam de waarheid naar hen toe, en een verhelderende boodschapper.
[43:30] Toen de waarheid tot hen kwam, zeiden ze: "Dit is magie, en wij geloven daar niet in."
Muhammad belachelijkt
[43:31] Ze zeiden: "Als deze Koran alleen maar was neergezonden door een andere man uit de twee gemeenschappen (Mekka of Yathrib) die vooraanstaand is!"
[43:32] Zijn zij het die de barmhartigheid van uw Heer verdelen? Wij hebben hun aandelen in dit leven verdeeld en sommigen van hen boven anderen verheven in rang, zodat zij elkaar kunnen dienen. De genade van uw Heer is veel beter dan alle materiële rijkdom die zij zouden kunnen verzamelen.
Materialen van Deze Wereld: Alles Wat De Ongelovigen Krijgen
[43:33] Als het niet zo was dat alle mensen één (ongelovige) gemeenschap zouden kunnen worden, zouden we iedereen die niet gelooft in de Meest Barmhartige paleizen met zilveren daken hebben geschonken, en trappen waarop ze konden klimmen.
[43:34] Hun landhuizen zouden indrukwekkende poorten en luxueuze meubels hebben.
[43:35] Ook veel versieringen. Dit zijn allemaal tijdelijke materialen van dit nederige leven. Het Hiernamaals - bij jouw Heer - is veel beter voor de rechtvaardigen.
Onzichtbare, duivelse metgezellen*
[43:36] Iedereen die de boodschap van de Aller Genadevolle negeert, stellen wij een duivel aan als zijn constante metgezel.
[43:37] Zulke metgezellen zullen hen van het pad afleiden, maar laten hen geloven dat ze worden geleid.
[43:38] Wanneer hij voor ons verschijnt, zal hij zeggen: "O, ik wou dat jullie net zo ver van mij waren als de twee oosten.* Wat een ellendige metgezel!"
[43:39] Het zal je op die dag, als overtreders, niet troosten dat jullie beiden de vergelding zullen delen.
Gods Boodschapper van het Verbond
[43:40] Kun je de doven laten horen; kun je de blinden laten zien, of degenen die ver afdwalen?
[43:41] Of we je nu voor ons laat sterven of niet, we zullen hen zeker vergelden.
[43:42] Of we kunnen je (de vergelding) tonen die we voor hen beloofd hebben. We hebben volledige controle over hen.
[43:43] Je zult standvastig prediken wat aan jou geopenbaard is; je bevindt je op het juiste pad.
[43:44] Dit is een bericht voor jou en je mensen; jullie allemaal zullen ondervraagd worden.
[43:45] Controleer de boodschappers die we vóór jou hebben gestuurd: "Hebben we ooit een andere god aangesteld - naast de Meest Barmhartige - om aanbeden te worden?"
[43:46] Bijvoorbeeld, we stuurden Mozes met onze bewijzen naar de farao en zijn oudsten, verkondigend: "Ik ben een boodschapper van de Heer van het universum."
[43:47] Toen hij hen onze bewijzen liet zien, lachten ze erom.
Mozes en de Farao
[43:48] Elk teken dat we hun toonden, was groter dan het vorige. We hebben hen getroffen met plagen, misschien zullen ze berouw tonen.
[43:49] Ze zeiden: "O jij tovenaar, vraag jouw Heer namens ons, aangezien je een overeenkomst met Hem hebt (om deze plaag te verlichten); dan zullen wij geleid worden."
[43:50] Maar zodra we hun lijden verlichtten, keerden ze terug.
[43:51] De farao kondigde aan zijn volk: "O mijn volk, bezit ik niet het koningschap over Egypte, en behoren deze stromende rivieren mij toe? Zien jullie dat niet?
[43:52] "Wie is beter: ik of degene die nederig is en nauwelijks kan spreken?"
[43:53] "Hoe komt het dat hij geen schat van goud bezit; hoe komt het dat de engelen hem niet vergezellen?"
[43:54] Hij bedroog zo zijn volk en zij gehoorzaamden hem; het waren slechte mensen.
[43:55] Toen ze bleven volharden in hun verzet tegen ons, hebben we hen gestraft en ze allemaal verdronken.
[43:56] We hebben hen een precedent en een voorbeeld gesteld voor de anderen.
Jezus: Nog een Voorbeeld
[43:57] Toen de zoon van Maria als voorbeeld werd aangehaald, negeerden jouw mensen het.
[43:58] Ze zeiden: "Is het beter om onze goden te aanbidden of om Hem te aanbidden?" Ze zeiden dit alleen om met je te redetwisten. Ze zijn inderdaad mensen die zich bij de tegenstand hebben aangesloten.
[43:59] Hij was niet meer dan een dienaar die wij zegenden, en wij zonden hem als een voorbeeld voor de Kinderen van Israël.
[43:60] Als we wilden, hadden we van jullie engelen kunnen maken die zich vestigen en voortplanten op aarde.
Jezus en het Einde van de Wereld*
[43:61] Hij zal dienen als een teken om het einde van de wereld te kennen, zodat je hierover geen twijfel meer kunt koesteren. Je zult Mij volgen; dit is de juiste weg.
[43:62] Laat de duivel je niet afweren; hij is je meest vurige vijand.
[43:63] Toen Jezus met de bewijzen kwam, zei hij: "Ik breng jullie wijsheid en verduidelijk enkele van de zaken waarover jullie twisten. Jullie moeten God vereren en mij gehoorzamen.
[43:64] "GOD is mijn Heer en jouw Heer, jullie moeten Hem alleen aanbidden. Dit is het juiste pad."
[43:65] De tegenstanders twistten onderling. Wee degenen die zich afwenden van de vergelding van een pijnlijke dag.
[43:66] Wachten zij op het Uur (Dag des Oordeels) dat het plotseling tot hen komt wanneer zij het het minst verwachten?
[43:67] De nauwe vrienden zullen op die dag vijanden van elkaar worden, behalve de rechtvaardigen.
De Rechtvaardigen
[43:68] O Mijn dienaren, jullie zullen op die dag geen angst kennen, noch zullen jullie bedroefd zijn.
[43:69] Zij zijn degenen die geloofden in onze openbaringen en onderdanig waren.
[43:70] Betreed het Paradijs, samen met jullie echtgenoten, en verheug jullie.
[43:71] Aan hen zullen gouden dienbladen en bekers worden aangeboden, en zij zullen alles vinden waar hun hart naar verlangt en wat hun ogen wensen. Jullie zullen daar voor eeuwig leven.
[43:72] Zo is het Paradijs dat je erft, als beloning voor je daden.
[43:73] Je zult er allerlei soorten fruit vinden waarvan je kunt eten.
[43:74] Voorwaar, de schuldigen zullen voor eeuwig verblijven in de vergelding van Gehenna.
[43:75] Nooit zal de vergelding voor hen worden kwijtgescholden; zij zullen daar verblijven.
[43:76] Het is niet wij die hen onrecht hebben aangedaan; zij hebben hun eigen zielen onrecht aangedaan.
[43:77] Ze zullen smeken: "O Mãlek, laat jouw Heer ons afmaken." Hij zal zeggen, "Jullie zullen voor eeuwig blijven."
Ze haten de waarheid.
[43:78] "We hebben jullie de waarheid gegeven, maar de meesten van jullie haten de waarheid."
[43:79] Hebben zij een plan bedacht? Wij zijn ook aan het plannen.
[43:80] Denken ze dat we hun geheimen en samenzweringen niet horen? Zeker wel; onze boodschappers zijn bij hen, aan het opnemen.
[43:81] Verkondig: "Als de Aller Genadevolle werkelijk een zoon had, zou ik nog steeds de voornaamste aanbidder zijn."
[43:82] Geprezen zij Hij; Hij is de Heer van de hemelen en de aarde, de Heer met de grote heerschappij, ver verheven boven hun beweringen.
[43:83] Laat hen blunderen en spelen tot ze hun dag tegemoet gaan die op hen wacht.
[43:84] Hij is de enige Die een godheid is in de hemel en een godheid op aarde. Hij is de Allerwijste, de Alwetende.
[43:85] Verheven is Degene die alle soevereiniteit van de hemelen en de aarde bezit, en alles wat daartussen is. Bij Hem is de kennis over het Uur (einde van de wereld), en tot Hem zullen jullie terugkeren.
[43:86] Geen van degenen die zij naast Hem vereren, bezit enige macht om te bemiddelen, tenzij hun bemiddeling overeenkomt met de waarheid, en zij weten dit volledig.
[43:87] Als je hen zou vragen wie hen heeft geschapen, zouden ze zeggen: "GOD." Waarom zijn ze dan afgedwaald?
[43:88] Het zal verkondigd worden: "O mijn Heer, deze mensen geloven niet."
[43:89] Je zult ze negeren en zeggen: "Vrede;" ze zullen het zeker ontdekken.