Szúra 43: Díszítések (Al-Zukhruf)

Az Isten, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb nevében.

[43:1] H. M.*

[43:2] Az észtelenítő szentírás.

[43:3] Arab nyelven adtuk közre, hogy megértsétek.*

[43:4] Nálunk megőrzésre került az eredeti mestermű, tisztelendő és bölcs.

[43:5] Csak figyelmen kívül hagyjuk azt a tényt, hogy átlépted a határokat?*

A Megváltás Terve

[43:6] Számos prófétát küldtünk az előző nemzedékekhez.

[43:7] Minden alkalommal, amikor egy próféta hozzájuk ment, kigúnyolták.

[43:8] Ennek eredményeként megsemmisítettük azokat az embereket is, akik még erősebbek voltak, mint ezek. Így tehát az előző közösségekből származó példákat állítottuk fel.

[43:9] Ha megkérdeznéd őket, "Ki teremtette az eget és a földet," azt mondanák, "Az Mindenható, a Mindentudó teremtette azokat."

[43:10] Ő az, aki lakhatóvá tette számotokra a földet, és létrehozott rajta utakat, hogy azokon járva a helyes úton járjatok.

[43:11] Ő az, aki pontosan mérve küld le az égből vizet, hogy vele felélesztse a holt földeket. Hasonlóképpen ti is feltámadtok.

[43:12] Az Ő kezéből származnak az összes faj, párosan (hím és nőstény), és Ő teremtett nektek hajókat és állatokat, amelyeken utazhattok.

[43:13] Amikor pihensz rajtuk, értékelni fogod az Úr áldását, és azt mondod: "Dicsőség az Egynek, aki leigázta ezt nekünk. Mi magunk nem tudtuk volna uralni ezeket."

[43:14] "Végül is visszatérünk Uruinkhoz."

Angyalok Mint Lányok: Egy Káromlás

[43:15] Még a saját teremtményéből is kijelöltek számára részt! Bizony, az ember nagyon hálátlan.

[43:16] Választott-e magának lányokat teremtményei közül, miközben fiúkkal áldott meg téged?

[43:17] Amikor közülük valamelyiknek hírt adnak (egy lányról), ahogyan állították a Kegyelmesnek, az arcát sötétség borítja el a bánattól és dühödtől!

[43:18] „Milyen jó az a leszármazott, akit arra nevelnek, hogy szép legyen, és nem tud segíteni a háborúban?”

[43:19] Állították, hogy az angyalok, akik a Legkegyelmesebb szolgálói, nők! Látták-e őket teremtésükkor? Az állításaik fel vannak jegyezve, és majd felelniük kell értük.

[43:20] Még azt is mondták: "Ha a Kegyelmes akarná, nem imádnánk őket." Nincs alapjuk ilyen állításra; csak találgatnak.*

[43:21] Előtte adtunk nekik egy könyvet, és ők ragaszkodnak hozzá?

Örökölt hagyományok elítélve

[43:22] Az a tény, hogy azt mondták: "Szüleinket bizonyos gyakorlatokat folytatva találtuk, és mi is az ő nyomdokaikba léptünk."

[43:23] Általában amikor figyelmeztetőt küldtünk bármely közösséghez, annak vezetői azt mondták: „A szüleink bizonyos gyakorlatokat követtek, és mi is az ő nyomdokaikban fogunk járni.”

[43:24] A küldönc azt mondta volna: "Mi lenne, ha jobb iránymutatást hoznék nektek, mint amit szüleitektől örököltetek?" Azok azt mondták volna: "Mi nem hiszünk az általad hozott üzenetben."

[43:25] Ennek eredményeként megtérítettük őket. Vegyék figyelembe a visszautasítók következményeit.

Ábrahám példája

[43:26] Ábrahám azt mondta apjának és népének: "Megtagadom azt, amit imádtok."

[43:27] "Csak az vezethet engem, aki kezdeményezett engem."

[43:28] Ez az (Ábrahám példája) örök tanulságul szolgált a későbbi nemzedékek számára; talán megváltják lelküket.

[43:29] Valóban, elegendő esélyt adtam ezeknek az embereknek és őseiknek, majd eljutott hozzájuk az igazság és egy tisztázó üzenet.

[43:30] Amikor az igazság elérte őket, azt mondták: "Ez varázslat, és mi nem hiszünk benne."

Muhammad kigúnyolva

[43:31] Azt mondták: "Bárcsak ez a Korán egy másik kiváló férfiú által lenne lehozva a két közösség (Mekka vagy Jathrib) közül!"

[43:32] Ők azok, akik kiosztják Urad irgalmát? Mi rendeltük el részeiket ebben az életben, egyesüket mások fölé emelve rangokban, hogy szolgálhassanak egymásnak. Urad irgalma sokkal jobb, mint bármely anyagi javuk, amit felhalmoznak.

Ezen világ anyagai: A hitetlenek minden kapottja

[43:33] Ha nem az lenne a helyzet, hogy az emberek mind egy (hitetlen) közösséggé válnának, mindenki számára megadtuk volna, aki nem hisz a Kegyelmesben, az ezüsttetős palotákat, és lépcsőket, amelyeken felmászhatnak.

[43:34] Az ő kúriáik lenyűgöző kapukkal és luxus bútorokkal rendelkeznének.

[43:35] Sok ékszer is van. Mindezek csak az alantas élet ideiglenes anyagai. A Túlvilág - a te Uradnál - sokkal jobb a becsületesek számára.

Láthatatlan, ördögi társak*

[43:36] Aki semmibe veszi a Legkegyelmesebb üzenetét, annak egy ördög lesz állandó társa.

[43:37] Ilyen társak eltérítik őket az útról, ugyanakkor azt hiszik, hogy vezetve vannak.

[43:38] Amikor elénk lép, azt fogja mondani: "Ó, bárcsak olyan messze lennél tőlem, mint a két kelet.* Micsoda nyomorult társ!"

[43:39] Az aznap nem fog megvigasztalni benneteket, mint vétkestársakat, hogy mindketten részesek lesztek a büntetésben.

Az Úr Szövetségének Küldötte

[43:40] Tudod-e megszólaltatni a süketeket; tudod-e megvilágosítani a vakokat, vagy azokat, akik messze eltévedtek?

[43:41] Akár hagyjuk, hogy meghalj előtte, akár nem, biztosan megbüntetjük őket.

[43:42] Vagy megmutathatjuk neked (a büntetést), amit ígértünk nekik. Teljes uralmunk van felettük.

[43:43] Állhatatosan hirdesd azt, ami neked meg lett mutatva; te a helyes úton jársz.*

[43:44] Ez üzenet neked és a ti népednek szól; mindnyájatokat kihallgatják.

[43:45] Ellenőzd az előtted küldött küldötteket: "Valaha is kineveztünk más isteneket - az Irgalmasságon kívül - imádásra?"

[43:46] Például elküldtük Mózest a bizonyítékainkkal Fáraóhoz és az ő véneihez, hirdetve: "Én az Univerzum Ura küldötte vagyok."

[43:47] Amikor megmutatta nekik a bizonyítékainkat, kinevettek azokon.

Mózes és a Fáraó

[43:48] Minden jel, amit mutattunk nekik, nagyobb volt, mint az előző. Sújtottuk őket a katasztrófákkal, talán megbánják.

[43:49] Azt mondták: "Ó, te varázsló, könyörögj Uradhoz a mi érdekünkben, mivel megállapodásod van Vele (hogy enyhítse ezt a járványt); akkor vezetésre találunk."

[43:50] De amint enyhítettük szenvedésüket, azonnal visszatértek régi szokásaikhoz.

[43:51] Fáraó bejelentette népének: "Ó népem, nem birtokolom-e Egyiptom királyságát, és ezek a folyók nekem tartoznak? Nem látjátok?"

[43:52] "Melyik jobb; én vagy az, aki alázatos és alig tud beszélni?"

[43:53] "Hogyan lehetséges, hogy ne birtokol aranykincset; hogyan lehetséges, hogy nem kísérik őt az angyalok?"

[43:54] Így becsapta a népét, és ők engedelmeskedtek neki; gonosz emberek voltak.

[43:55] Amikor továbbra is elleneztek minket, megbüntettük őket, és mindannyian elmerültünk őket.

[43:56] Példát és mintát szolgáltattunk nekik a többiek számára.

Jézus: Egy másik példa

[43:57] Amikor Mária fia példaként volt felhozva, a ti népetek figyelmen kívül hagyta.

[43:58] Azt mondták: "Jobb-e isteneinket imádni, vagy őt imádni?" Ezt csak azért mondták, hogy vitába szálljanak veled. Valóban, ők az ellenzékhez csatlakozott emberek.

[43:59] Nem volt más, mint egy szolga, akit megáldottunk, és példaként küldtük az Izrael gyermekeinek.

[43:60] Ha akartuk volna, angyalokká tehettünk volna titeket, akik megszállják és szaporodnak a földön.

Jézus és a Világ Vége*

[43:61] Ő az, aki jelzi majd a világ végét, így többé nem lehet kétséged afelől. Kövess engem; ez az igaz út.

[43:62] Ne hagyja, hogy az ördög eltaszítson téged; ő a leghevesebb ellenséged.

[43:63] Amikor Jézus előállt a bizonyítékokkal, azt mondta: "Bölcsességet hozok nektek, és tisztázom néhány olyan kérdést, amelyben vitatkoztok. Isten előtt tiszteljetek és engedelmeskedjetek nekem."

[43:64] "Isten az én Uram és a ti Uratok, csak Őt imádjátok. Ez az igaz út."

[43:65] Az ellenfelek vitatkoztak egymással. Jaj azoknak, akik átlépnek egy fájdalmas nap büntetésétől.

[43:66] Vajon arra várnak, hogy az Óra (Ítélet Napja) hirtelen érkezzen hozzájuk, amikor a legkevésbé számítanak rá?

[43:67] Azon a napon a közel barátok ellenségekké válnak egymásnak, kivéve az igazságosakat.

Az Igazságosak

[43:68] Ó szolgáim, azon a napon sem félni, sem bánkódni nem fogtok.

[43:69] Ők azok, akik hittek az üzeneteinkben, és alávetették magukat.

[43:70] Lépj be a Paradicsomba, társaid mellett, és örülj.

[43:71] Felajánlva lesznek nekik arany tálak és poharak, és mindent megtalálnak majd, amit a szív kíván, és amire a szem vágyik. Örökké éltek majd ott.

[43:72] Ilyen a Paradicsom, amit örököltek, cserébe a tetteitekért.

[43:73] Mindenféle gyümölcs lesz benne, amelyekből majd ehetsz.

[43:74] Bizonyára a bűnösök örökké a Gehenna büntetésében fognak szenvedni.

[43:75] Soha nem lesz enyhítve a büntetésük; ott lesznek bezárva.

[43:76] Nem mi vagyunk azok, akik megbántottuk őket; ők azok, akik megbántották saját lelküket.

[43:77] Imádkozni fognak: "O Mãlek, hagyd, hogy Urád vegye végét velünk." Ő pedig azt mondja: "Örökké itt maradtok."

Ők gyűlölik az igazságot.

[43:78] "Mi megadtuk nektek az igazságot, de a legtöbbetek gyűlöli az igazságot."

[43:79] Készítettek valamilyen tervet? Mi is tervezünk.

[43:80] Valóban azt hiszik, hogy nem halljuk titkaikat és összeesküvéseiket? Igen, valóban; követeink velük vannak, feljegyezve.

[43:81] Hirdesd ki: "Ha a Legkegyelmesebbnek lenne fia, én még mindig lennék az első imádója."

[43:82] Dicsértessék Ő; Ő az ég és a föld Ura, a nagy hatalommal rendelkező Ura, messze felülmúlva állításaikat.

[43:83] Hagyjuk, hogy tévedjenek és játszanak, amíg el nem érik azt a napot, ami vár rájuk.

[43:84] Ő az egyetlen, aki istenség az égen és istenség a földön. Ő a Legbölcsebb, az Mindentudó.

[43:85] Legmagasabb az, aki birtokolja az ég és a föld összes uralmát, valamint mindazt, ami közöttük van. Nála van az Óra (a világ vége) ismerete, és Hozzá tértek majd vissza.

[43:86] Azok közül, akiket ő imádnak mellette, senkinek sincs hatalma közbenjárni, hacsak közbenjárásuk összhangban van az igazzal, és teljesen tisztában vannak vele.

[43:87] Ha megkérdeznéd tőlük, ki teremtette őket, azt mondanák: „ISTEN.” Miért tértek akkor el?

[43:88] Kihirdetik majd: "Ó Uram, ezek az emberek nem hisznek."

[43:89] Figyelmen kívül hagyod őket, és azt mondod: "Békesség;" biztosan rájönnek.