Sura 43: Zdobienia (Al-Zukhruf)
W imię Boga, Najłaskawszego, Najbardziej Miłosiernego.
[43:1] H. M.*
[43:2] I Pismo oświecające.
[43:3] Przetłumaczyliśmy go na arabski Koran, abyście mogli zrozumieć.*
[43:4] Zostało to u nas zachowane w oryginalnej wersji mistrzowskiej, szlachetne i pełne mądrości.
[43:5] Czy powinniśmy po prostu zignorować fakt, że przekroczyłeś/łaś granice?
Plan Odkupienia
[43:6] Wysłaliśmy wielu proroków do poprzednich pokoleń.
[43:7] Za każdym razem, gdy posłano do nich proroka, wyśmiewali go.
[43:8] W rezultacie unicestwiliśmy ludzi, którzy byli nawet potężniejsi od nich. W ten sposób daliśmy przykłady poprzednich społeczności.
[43:9] Jeśli byś ich zapytał, "Kto stworzył niebiosa i ziemię," odpowiedzieliby, "Wszemogący, Wszechwiedzący je stworzył."
[43:10] On jest Ten, który uczynił ziemię dla was mieszkalną oraz stworzył na niej drogi, abyście mogli podążać właściwą ścieżką.
[43:11] On jest Ten, który z nieba zsyła wodę w dokładnie odmierzonej ilości, aby przywrócić nimi życie umarłym ziemiom. Podobnie i wy zostaniecie wskrzeszeni.
[43:12] On jest Tym, który stworzył wszystkie gatunki w parach (samiec i samica), oraz stworzył dla was statki i zwierzęta hodowlane do jazdy.
[43:13] Kiedy odpoczywasz na nich, docenisz takie błogosławieństwo od swojego Pana i powiesz: "Chwała Niech będzie Temu, który ujarzmił to dla nas. Sami nie moglibyśmy ich kontrolować.
[43:14] "Ostatecznie wracamy do naszego Pana."
Anioły jako Córki: Blasfemia
[43:15] Nawet przydzielili Mu udział z Jego własnego stworzenia! Zapewne człowiek jest głęboko niewdzięczny.
[43:16] Czy wybrał spośród swoich stworzeń córki dla siebie, podczas gdy obdarzył was synami?
[43:17] Kiedy któryś z nich otrzymuje wieści (o córce) tak jak twierdzą o Najłaskawszym, jego twarz staje się zaciemniona z nieszczęściem i gniewem!
[43:18] Mówią: "Co dobre jest w potomstwie wychowanym na piękno, które nie może pomóc w wojnie?"
[43:19] Twierdzili, że anioły, które są sługami Najłaskawszego, są żeńskie! Czy widzieli ich stworzenie? Ich twierdzenia są zapisane i będą wypytywani.
[43:20] Nawet powiedzieli: "Gdyby Najłaskawszy tak chciał, nie oddawalibyśmy im czci". Nie mają podstaw do takiego twierdzenia; opierają się jedynie na domysłach.*
[43:21] Czy daliśmy im książkę wcześniej, i czy ją przestrzegają?
Dziedziczone Tradycje Potępione
[43:22] Faktem jest: powiedzieli, "Znaleźliśmy naszych rodziców praktykujących pewne zwyczaje, i my idziemy ich śladami."
[43:23] Bez wyjątku, gdy wysyłaliśmy ostrzegającego do jakiejkolwiek społeczności, przywódcy tej społeczności zawsze mówili: "Znaleźliśmy naszych rodziców praktykujących pewne zwyczaje, i będziemy podążać ich śladami."
[43:24] Posłaniec powiedziałby: "A co byście powiedzieli, gdybym przyniósł wam lepsze przewodnictwo niż to, które odziedziczyliście po swoich rodzicach?" Odpowiedzieliby: "Jesteśmy niewierzący w to, co przyniosłeś jako przesłanie."
[43:25] W rezultacie, odwiedziliśmy ich odwiedziny. Zauważ konsekwencje dla odrzucających.
Przykład Abrahama
[43:26] Abraham powiedział do swojego ojca i ludzi: "Odcinam się od tego, co wy czcicie".
[43:27] "Tylko Ten, który mnie zainicjował, może mnie prowadzić."
[43:28] To przykład (Abrahama) stał się wieczną lekcją dla kolejnych pokoleń; być może odkupią swoje dusze.
[43:29] Rzeczywiście, dałem tym ludziom i ich przodkom wystarczająco dużo szans, potem przyszła do nich prawda i wyjaśniający posłaniec.
[43:30] Kiedy prawda doszła do nich, powiedzieli: "To magia, a my w nią nie wierzymy".
Znieważony prorok Muhammad
[43:31] Powiedzieli: "Gdyby ten Koran został zesłany poprzez innego mężczyznę z dwóch społeczności (Mekki lub Jathrib), który jest znaczący!"
[43:32] Czy to oni są tymi, którzy przydzielają miłosierdzie Pana twego? Przydzieliliśmy im ich udziały w tym życiu, podnosząc niektórych z nich ponad innych w rangach, aby mogli służyć sobie nawzajem. Miłosierdzie od Pana twego jest o wiele lepsze niż jakikolwiek materialny majątek, który mogą gromadzić.
Materiały tego świata: To wszystko, co otrzymują niewierzący
[43:33] Gdyby nie to, że wszyscy ludzie mogliby stać się jedną (niewierzącą) wspólnotą, udzielilibyśmy każdemu, kto nie wierzy w Najłaskawszego, rezydencji z srebrnymi dachami i schodami, po których mogliby się wspinać.
[43:34] Ich dwory miałyby imponujące bramy i luksusowe wyposażenie.
[43:35] Również wiele ozdób. Wszystkie te rzeczy są tymczasowymi materiałami tego skromnego życia. Przyszłość - u twojego Pana - jest o wiele lepsza dla prawych.
Niewidzialni, diabelscy kompani*
[43:36] Ktokolwiek lekceważy przesłanie Najłaskawszego, temu przydzielamy diabła jako stałego towarzysza.
[43:37] Tacy towarzysze odwrócą ich od właściwej ścieżki, ale sprawią, że będą wierzyć, iż są prowadzeni.
[43:38] Kiedy staną przed nami, powie: "O, gdybyście byli ode mnie tak daleko jak dwa wschody.* Jaki to żałosny towarzysz!"
[43:39] Nie pocieszy was tego dnia, jako przestępców, że oboje będziecie uczestniczyć w karze.
Posłaniec Przymierza Bożego
[43:40] Czy możesz sprawić, by głusi usłyszeli; czy możesz sprawić, by ślepi zobaczyli, albo tych, którzy są daleko zabłąkani?
[43:41] Czy pozwolimy ci umrzeć przed tym czy nie, na pewno im odpłacimy.
[43:42] Albo możemy pokazać ci (karę), którą im obiecaliśmy. Mamy nad nimi pełną kontrolę.
[43:43] Będziesz niezachwianie głosić to, co zostało ci objawione; jesteś na właściwej drodze.
[43:44] To jest wiadomość dla ciebie i twoich ludzi; wszyscy będziecie przesłuchani.
[43:45] Sprawdź wiadomości, które wysłaliśmy przed tobą: "Czy kiedykolwiek ustanowiliśmy inne bogi obok Najłaskawszego, którymi należy się modlić?"
[43:46] Na przykład, posłaliśmy Mojżesza z naszymi dowodami do faraona i jego starszyzny, ogłaszając: "Jestem posłańcem od Pana wszechświata."
[43:47] Kiedy pokazał im nasze dowody, śmieli się z nich.
Mojżesz i faraon
[43:48] Każdy znak, który im pokazywaliśmy, był większy niż poprzedni. Dotknęliśmy ich plagami, być może się nawrócą.
[43:49] Powiedzieli: "O czarnoksiężniku, uprosimy twojego Pana w naszym imieniu, ponieważ masz z Nim umowę (aby uwolnić nas od tej zarazy); wtedy będziemy prowadzeni."
[43:50] Ale gdy tylko ulżyliśmy im w cierpieniu, odwrócili się z powrotem.
[43:51] Faraon oznajmił swojemu ludowi: "O ludu mój, czyż nie mam władzy królewskiej nad Egiptem, a te płynące rzeki należą do mnie? Czyż nie widzicie?
[43:52] "Który jest lepszy; ja czy ten, który jest pokorny i ledwo potrafi mówić?"
[43:53] "Dlaczego nie posiada skarbu złożonego z złota; dlaczego anioły go nie towarzyszą?"
[43:54] On więc oszukał swoich ludzi, a oni go posłuchali; byli to nikczemni ludzie.
[43:55] Kiedy nadal sprzeciwiali się nam, ukaraliśmy ich i wszystkich ich utopiliśmy.
[43:56] Staliśmy się dla nich prekursorem i przykładem dla innych.
Jezus: Kolejny Przykład
[43:57] Kiedy syn Maryi został przytoczony jako przykład, wasz lud zignorował to.
[43:58] Powiedzieli: "Czy lepiej jest czcić naszych bogów, czy Jego?" Powiedzieli to tylko po to, aby sprzeczać się z tobą. Rzeczywiście, są ludźmi, którzy przyłączyli się do opozycji.
[43:59] On nie był niczym więcej niż sługą, którego obdarzyliśmy błogosławieństwem i posłaliśmy jako przykład dla Dzieci Izraela.
[43:60] Gdybyśmy chcieli, moglibyśmy uczynić was aniołami, którzy kolonizują i rozmnażają się na ziemi.
Jezus i Koniec Świata*
[43:61] On ma służyć jako znak ostatecznego końca świata,* więc nie możesz już mieć wątpliwości co do tego. Pójdź za Mną; to właściwa droga.
[43:62] Nie pozwól, aby diabeł odstraszył cię; jest twoim najgorętszym wrogiem.
[43:63] Kiedy Jezus posługiwał się dowodami, powiedział: "Przynoszę wam mądrość i wyjaśniam niektóre z kwestii, w których się spieracie. Powinniście czcić Boga i słuchać mnie.
[43:64] "BÓG jest moim Panem i twoim Panem, oddawajcie Mu cześć wyłącznie. To jest właściwa droga."
[43:65] Przeciwnicy spierali się między sobą. Biada tym, którzy przekroczą granicę i spotkają się z karą bolesnego dnia.
[43:66] Czy czekają na Godzinę (Dzień Sądu), aby nadszedł nagle, gdy się tego najmniej spodziewają?
[43:67] Bliscy przyjaciele tego dnia staną się wrogami dla siebie, z wyjątkiem tych sprawiedliwych.
Prawy
[43:68] O Moi słudzy, nie będziecie tego dnia obawiać się ani smucić.
[43:69] Oni to ci, którzy uwierzyli w nasze objawienia i byli poddani.
[43:70] Wejdźcie do Raju razem ze swoimi małżonkami i cieszcie się.
[43:71] Zostaną im zaoferowane złote tace i kubki, a znajdą tam wszystko, czego pragnie serce i czego pragną oczy. Będziecie tam mieszkać na zawsze.
[43:72] Takim jest Raj, który dziedziczysz w zamian za swoje uczynki.
[43:73] Będziesz w nim mieć wszelkiego rodzaju owoce, z których będziesz jadł.
[43:74] Z pewnością winni pozostaną na wieki w karze Gehenny.
[43:75] Nigdy nie zostanie zmniejszona dla nich kara; będą tam zamknięci.
[43:76] To nie my ich skrzywdziliśmy; to oni skrzywdzili swoje własne dusze.
[43:77] Błagali będą: "O Mãlek, pozwól naszemu Panu nas zniszczyć." On odpowie: "Będziecie tu na zawsze".
Nienawidzą Prawdy
[43:78] "Podaliśmy wam prawdę, ale większość z was nienawidzi prawdy."
[43:79] Czy oni wymyślili jakąś intrygę? My także knujemy.
[43:80] Czy myślą, że nie słyszymy ich tajemnic i spisków? Tak właśnie; nasi posłańcy są z nimi, rejestrując.
[43:81] Głoś: "Gdyby Najłaskawszy miał syna, nadal byłbym najoddanieszym czcicielem."
[43:82] Niech będzie uwielbiony; On jest Panem niebios i ziemi, Panem o wielkiej władzy, daleko ponad ich twierdzeniami.
[43:83] Pozwól im popełniać błędy i bawić się, aż spotkają swój dzień, który na nich czeka.
[43:84] On jest jedynym Bogiem w niebie i na ziemi. Jest Najmądrzejszy, Wszechwiedzący.
[43:85] Najwyższy jest Ten, który posiada całą władzę nad niebem i ziemią, oraz wszystkim, co się między nimi znajduje. U Niego jest wiedza o Godzinie (końcu świata), i do Niego będziecie powróceni.
[43:86] Żaden z tych, których czczą obok Niego, nie ma mocy wstawiennictwa, chyba że ich wstawiennictwo zgadza się z prawdą, a oni doskonale wiedzą.
[43:87] Jeśli zapytasz ich, kto ich stworzył, odpowiedzą: „BOGOWIE”. Dlaczego więc zboczyli z drogi?
[43:88] Zostanie ogłoszone: "O Panie mój, ci ludzie nie wierzą."
[43:89] Zignoruj ich i powiedz: "Pokój"; na pewno się dowiedzą.