Sura 42: Konsultacja (Al-Shoora)

W imię Boga, Najłaskawszego, Najbardziej Miłosiernego.

[42:2] A. S. Q.*

[42:3] Inspirujący ciebie i tych przed tobą jest BÓG, Wszechmocny, Najmądrzejszy.

[42:4] Należy do Niego wszystko, co jest na niebie i na ziemi, On jest Najwyższy, Wielki.

[42:5] Niebiosa nad nimi prawie się rozpadają z szacunku dla Niego, a aniołowie chwalą i wielbią swego Pana, prosząc o przebaczenie dla tych na ziemi. Zaprawdę, Bóg jest Wybaczający, Najbardziej Miłosierny.

[42:6] Ci, którzy ustanawiają inne panów obok Niego, BÓG jest tym, który nimi zarządza; ty nie jesteś ich obrońcą.

[42:7] Oto objawiamy ci Koran w języku arabskim, aby ostrzec społeczność centralną i wszystkich wokół niej, oraz aby ostrzec przed dniem Zgromadzenia, który jest nieunikniony. Niektórzy trafią do Nieba, a niektórzy do Piekła.

[42:8] Gdyby BÓG zechciał, mógłby uczynić ich jedną społecznością. Jednak On zbawia w swoje miłosierdzie tych, których zechce. Co do przestępców, nie mają oni pana ani pomocnika.

[42:9] Czy znaleźli innego pana oprócz Niego? BÓG jest jedynym Panem i Mistrzem. On jest tym, który wskrzesza umarłych, i On jest Wszechmocny.

[42:10] Jeśli kwestionujesz jakąkolwiek część tej wiadomości, sądzenie za to spoczywa na BOGU. Tak jest moim PANEM BOGIEM. W Niego ufam i przed Nim się poddaję.

Żaden nie równa się Bogu

[42:11] Inicjator niebios i ziemi. Stworzył dla was spośród was samych małżonków—i także dla zwierząt. W ten sposób zapewnia wam środki do rozmnażania się. Nie ma niczego, co byłoby Mu równy. On jest Słyszącym, Widzącym.

[42:12] Należy do Niego absolutna kontrola nad niebem i ziemią. On zwiększa zapasy dla kogo chce, a także je zmniejsza. On doskonale zna wszystkie rzeczy.

Tylko jedna religia Monoteiści kontra czciciele bałwanów

[42:13] On zarządził dla was tej samej religii, co zarządzono dla Noego, i tego, co objawiliśmy tobie, i tego, co zarządziliśmy dla Abrahama, Mojżesza i Jezusa: "Wy powinniście przestrzegać tej samej religii i nie dzielić jej." Bałwochwalców bardzo oburzy to, do czego ich wzywasz. BÓG wybawia do Siebie, kogo zechce; prowadzi do Siebie tylko tych, którzy całkowicie się poddają.

[42:14] Ironicznie, rozdzielili się na sekty dopiero po tym, jak wiedza do nich dotarła, z powodu zazdrości i niechęci między nimi. Gdyby nie decyzja z góry od Pana, aby dać im czas na określony okres, zostaliby natychmiast osądzeni. Faktycznie, późniejsze pokolenia, które odziedziczyły Pismo, pełne są wątpliwości.

Wiadomość do chrześcijan i Żydów

[42:15] To jest to, co powinieneś kaznodziejsko głosić, i niezachwianie przestrzegać tego, co ci zostało polecone, i nie podążać za ich życzeniami. I oznajmij: "Wierzę we wszystkie Pisma zesłane przez BOGA. Zostałem wezwany do sądzenia między wami sprawiedliwie. BOGiem jest nasz Pan i wasz Pan. Mamy swoje uczynki, a wy macie swoje uczynki. Nie ma sporu między nami a wami. BOG nas wszystkich zgromadzi; do Niego jest ostateczne przeznaczenie."

[42:16] Ci, którzy spierają się o BOGA po otrzymaniu Jego przesłania, ich spór jest unieważniony u ich Pana. Nakładają na siebie potępienie i zasłużyli na surową karę.

[42:17] BOG jest Tym, który zesłał Pismo, aby przekazać prawdę i prawo. Może się okazać, że Godzina (Dzień Sądu) jest bardzo blisko, zważywszy na to, co wiesz.

Wierzący świadomi Dnia Sądu

[42:18] Wyzwaniem są ci, którzy w to nie wierzą. Co do tych, którzy wierzą, to martwią się o to i wiedzą, że to jest prawda. Zdecydowanie ci, którzy zaprzeczają Godzinie, zbłądzili daleko.

[42:19] BOG jest w pełni świadomy wszystkich swoich stworzeń; On zapewnia tym, których zechce. On jest Potężny, Wszechmocny.

[42:20] Ktokolwiek szuka nagród w życiu pozagrobowym, pomnożymy dla niego te nagrody. A kto szuka dóbr materialnych tego świata, dostanie je, ale nie otrzyma udziału w życiu pozagrobowym.

Idole: Innowacje w Nowych Prawach Religijnych*

[42:21] Oni podążają za idolami, którzy ustanawiają dla nich prawa religijne nigdy nieupoważnione przez BOGA. Gdyby nie z góry ustalone postanowienie, zostaliby natychmiast osądzeni. Zaiste, przestępcy poniosą bolesną karę.

[42:22] Zobaczysz przestępców zaniepokojonych wszystkim, co popełnili; wszystko wróci, by ich nawiedzić. Natomiast ci, którzy wierzyli i prowadzili prawy tryb życia, będą w ogrodach Raju. Otrzymają wszystko, czego pragną od swojego Pana. To jest wielkie błogosławieństwo.

[42:23] To do jest dobra nowina od BOGA dla Jego sług, którzy wierzą i prowadzą praworządne życie. Powiedz: "Nie proszę was o żadną zapłatę. Proszę was jedynie o opiekę nad waszymi krewnymi." Każdemu, kto czyni sprawiedliwe uczynki, pomnożymy jego nagrodę. BOG jest Wybaczający, Wdzięczny.

Bóg usuwa fałsz i potwierdza prawdę.

[42:24] Czy oni mówią: "On (Rashad)* zmyśla kłamstwa o BOGU!"? Jeśli BOG by chciał, mógłby zatkać twoje umysły, ale BOG wymazuje fałsz i potwierdza prawdę swoimi słowami. On doskonale zna najskrytsze myśli.

[42:25] On jest Tym, który przyjmuje pokutę od swoich sług i odpuszcza grzechy. On doskonale wie o wszystkim, co robicie.

[42:26] Na Jego wezwanie odpowiadają ci, którzy wierzą i prowadzą prawy tryb życia. On obdarzy ich swoimi błogosławieństwami. Co do niewierzących, spotka ich surowa kara.

[42:27] Jeśli BÓG zwiększyłby dostatek dla swoich sług, ci zaczęliby przekraczać granice na ziemi. Dlatego wysyła go dokładnie odmierzonego do tych, których zechce. On doskonale zna i widzi swoich sług.

[42:28] On jest Ten, który zsyła deszcz po tym, jak oni popadli w rozpacz, i rozszerza swoje miłosierdzie. On jest jedynym Panem, Najbardziej Wychwalanym.

[42:29] Jednym z Jego dowodów jest stworzenie niebios i ziemi oraz istot, których rozrzuca w nich. On jest w stanie ich wezwać, kiedy tylko zechce.

Tylko Konsekwencja

[42:30] Wszelkie złe rzeczy, które ci się przydarzają, są konsekwencją twoich własnych czynów, a On przymyka oko na wiele (z twoich grzechów).

[42:31] Nigdy nie uciekniesz, a nie masz żadnego innego oprócz BOGA jako Pana i Mistrza.

[42:32] Jednym z Jego dowodów są statki pływające po morzu z żaglami jak flagami.

[42:33] Jeśli zechciałby, mógłby uciszyć wiatry, pozostawiając je nieruchome na powierzchni wody. To dowody dla tych, którzy są wytrwali i wdzięczni.

[42:34] On może ich unicestwić jako konsekwencję ich własnych czynów. Zamiast tego przymyka oko na wiele (ich grzechów).

[42:35] Ci, którzy sprzeciwiają się naszym dowodom, przekonają się, że nie mają podstaw.

[42:36] To, co otrzymujesz, jest jedynie tymczasowym materiałem tego życia. To, co Bóg posiada, jest o wiele lepsze i wieczne, dla tych, którzy wierzą i ufają swojemu Panu.

Cechy Wierzących

[42:37] Unikają rażących grzechów i występków, a gdy są zagniewani, wybaczają.

[42:38] Oni odpowiadają swojemu Panu, przestrzegając modlitw kontaktowych (Salat). Ich sprawy są rozstrzygane po należytej konsultacji między nimi, a z naszych darów im dają (na cele dobroczynne).

[42:39] Kiedy na nich spada rażąca niesprawiedliwość, walczą o swoje prawa.

[42:40] Chociaż sprawiedliwa odpłata za niesprawiedliwość to równoważna retribucja, ci, którzy przebaczają i zachowują prawość, są nagradzani przez BOGA. On nie kocha niesprawiedliwych.

[42:41] Oczywiście, ci, którzy bronią swoich praw, gdy spotyka ich niesprawiedliwość, nie popełniają żadnego błędu.

[42:42] Niewłaściwie postępują ci, którzy traktują ludzi niesprawiedliwie i sięgają po agresję bez powodu. Ci poniosą bolesną karę.

[42:43] Sięganie po cierpliwość i wybaczanie odzwierciedla prawdziwą siłę charakteru.

[42:44] Kogo BÓG zbłądzi, ten już żadnego innego pana nie znajdzie, a gdy przestępcy zobaczą karę, powiedzą: "Czy możemy dostać jeszcze jedną szansę?"

[42:45] Zobaczysz ich stojących przed tym, upokorzonych i poniżonych, spoglądających, ale jednocześnie próbujących unikać spojrzenia. Ci, którzy wierzyli, ogłoszą: "Prawdziwymi przegranymi są ci, którzy stracili swoje dusze i rodziny w Dniu Zmartwychwstania. Przekroczyli granice i zasłużyli na wieczną karę".

[42:46] Nie będzie sojuszników, którzy pomogą im przeciwko BOGU. Kogo BOG zbłądzi, ten nigdy nie będzie naprowadzony.

[42:47] Będziesz odpowiadał przed swoim Panem, zanim nadejdzie dzień, który Bóg wyznaczył jako nieunikniony. Nie będzie dla ciebie schronienia w tamtym dniu, ani adwokata.

Jedyna misja posłańca

[42:48] Jeśli się odwrócą, nie zostaliśmy wysłani jako ich strażnik. Twoim jedynym zadaniem jest przekazanie wiadomości. Gdy obdarzamy ludzi miłosierdziem, stają się zarozumiali, a gdy dotyka ich nieszczęście jako konsekwencja ich własnych czynów, ludzie stają się niewierzący.

[42:49] Do Boga należy władza nad niebem i ziemią. On stwarza, kogo chce, dając córki, komu chce, i dając synów, komu chce.

[42:50] Albo może połączyć ze sobą mężczyzn i kobiety w małżeństwo, a następnie uczynić bezpłodnym, kogo tylko zechce. On jest Wszechwiedzący, Wszechmocny.

Jak Bóg komunikuje się z nami

[42:51] Żaden człowiek nie może komunikować się z BOGIEM, z wyjątkiem poprzez inspirację, albo zza bariery, albo przez wysłanie posłańca, przez którego objawia to, co zechce. On jest Najwyższy, Najmądrzejszy.

[42:52] Tak więc zesłaliśmy do ciebie objawienie, ogłaszając nasze przykazania. Nie miałeś pojęcia o Pismie ani wierze. Jednak uczyniliśmy to latarnią, która ma prowadzić tych spośród naszych sług, których wybierzemy. Zapewne prowadzisz na prostą ścieżkę.

[42:53] Ścieżka BOGA, któremu należy wszystko, co jest na niebie i na ziemi. Zdecydowanie wszystkie sprawy są kontrolowane przez BOGA.