סורה 42: ייעוץ (אל-שורה)
בשם האל, הרחמן, הרחים.
[42:1] ה. מ.
[42:2] א. אס. ק.*
[42:3] מעורר אותך, ואת אלה שלפניך, הוא האל, הגבור, החכם ביותר.
[42:4] לו שייכים כל הדברים בשמים ובארץ, והוא העליון, הגדול.
[42:5] השמים מעליהם כמעט מתנפצים מפחד ממנו, והמלאכים משבחים ומפארים את אדוניהם, והם מבקשים סליחה עבור אנשי הארץ. בהחלט, האל הוא הסולח, הרחום ביותר.
[42:6] המקימים אלוהים אחרים לצדו, אלוהים הוא האחד שמושל עליהם; אתה לא עורך דין שלהם.
[42:7] אנו מגלים לכם קוראן בערבית כדי להזהיר את הקהילה המרכזית ואת כל מי שסביבה, וכדי להזהיר על יום הקריאה שאינו נמנע. יש אלה שיסתיימו בגן עדן, ויש אלה שיסתיימו בגיהנום.
[42:8] אם רצתה האל, היא יכלה להפוך אותם לקהילה אחת. אך היא מפצה בחסדה את אשר רוצה. לעברי החוק, אין להם אדון ולא עוזר.
[42:9] האם מצאו אלהים אחרים מלבדו? האל הוא האדון והמושל היחיד. הוא המקים את המתים, והוא הכוח הכל יכול.
[42:10] אם אתה מתנגד לכל חלק מההודעה הזו, הדין לעשות זאת שייך לאל. כזה הוא אלוהים אדוני. בו אני בוטח, ואליו אני נותן דמיון.
אין שווה לאלוהים
[42:11] יוצר השמים והארץ. הוא ברא עבורך מתוך עצמך בני זוג—וגם לבעלי החיים. כך הוא מספק לך את האמצעים להרבות. אין דבר ששווה לו. הוא השומע, הרואה.
[42:12] לו שליטה מוחלטת על השמים והארץ. הוא הוא המעלה את הפרנסה למי שירצה, או מוריד אותה. הוא מודע לכל הדברים.
רק דת אחת מונותאיסטים נגד עובדי עצבים
[42:13] הוא קבע עבורך את אותה הדת שקבע עבור נח, ואת אשר השפנו אליך, ואת אשר קבענו עבור אברהם, משה, וישוע: "תקימו את הדת הזו בלבד, ואל תחלקו אותה." עובדי האלילים יכעיסו מאוד את מה שאתה מזמין אותם לעשות. האל מפדה אליו את אשר ירצה; הוא מוליך אליו רק את אלה שמסרו עצמם לגמרי.
[42:14] באופן אירוני, הם נפרדו לכתים רק לאחר שהידע הגיע אליהם, בשל קנאה ורגז ביניהם. אם לא היה להם החלטה קבועה מאת אדוניך להאריך להם פקודה מוגדרת, הם היו נדונים מיד. באמת, הדורות הבאים שירשו את הכתב הקדוש מלאים בספקות.
הודעה לנוצרים וליהודים
[42:15] זהו מה שתקרא, ותשמור בתוקף על מה שנצווה לך לעשות, ואל תלך אחרי רצונם. וקרא: "אני מאמין בכל הכתבים שירדו מאת האל. צויתי לשפוט ביניכם בצדק. האל הוא אלוהינו ואלוהיכם. יש לנו מעשינו ויש לכם מעשיכם. אין ריב בינינו וביניכם. האל יקבץ אותנו כולנו; אליו היא התכלית הסופית."
[42:16] אלה שמתווכחים על האל, לאחר קבלת המסר שלו, המרובה שלהם מבוטל בפני אדונם. הם נתחייבים בגירום, וראויים לעונש קשה.
[42:17] אלוהים הוא השולח את הכתב, להביא את האמת והחוק. לכל מה שאתה יודע, השעה (יום הדין) עשויה להיות קרובה מאוד.
הַמַּאֲמִינִים זְהִירִים לְיוֹם הַדִּין
[42:18] אלה המאמינים בהם מתמודדים עם זה, והם יודעים שזה האמת. ללא ספק, אלה שכחו בשעה נדחו למרחקים רחוקים.
[42:19] אלוהים מודע באופן מלא לכל בריאותיו; הוא מספק למי שירצה. הוא החזק, העלום.
[42:20] מי שמבקש את פרסי העולם הבא, אנו מכפילים את הפרסים עבורו. ומי שמבקש את החומרים של העולם הזה, אנו נותנים לו מהם, ואז הוא לא מקבל חלק בעולם הבא.
העצמים: חדשנות בחוקי דת*
[42:21] הם נוהגים אחרי עצבים שמקבעים עבורם חוקי דת שלא נאושרו על ידי האל. לולא החוק הקבוע מראש, היו נדונים מיד. באמת, העברים נגרמו עונש כואב.
[42:22] תראו את העבריינים מדאיגים על כל מה שעשו; הכל יחזור וירדף אחריהם. לגבי אלה שהאמינו ונהגו חיים צדיקים, הם יהיו בגני עדן. הם יקבלו כל מה שיתאוה לבם מאת אדוניהם. זהו הברכה הגדולה.
[42:23] זו היא הבשורה הטובה מאת האל לעבדיו המאמינים והמנהיגים חיים צדק. אמור, "אינני מבקש מכם שכר. אני מבקש מכל אחד מכם לטפל בקרוביו." כל מי שעושה מעשה צדק, אנו מכפילים את שכרו בשבילו. האל הוא סולח, מעריך.
האל מוחק את השקר ומאמין באמת*
[42:24] האם הם אומרים, "הוא (רשד)* יצר שקרים על אלוהים!"? אם רצה אלוהים, הוא היה יכול לחתום על דעתך, אך אלוהים מוחק את השקר ומאשר את האמת בדבריו. הוא מודע למחשבות הפנימיות.
[42:25] הוא הוא המקבל את התשובה מעבדיו, ומחל על החטאים. הוא מודע באופן מלא לכל מעשיכם.
[42:26] מַגִּיבִים לו אלה המאמינים והמובילים חיים צדקתיים. הוא ירוות עליהם ברכותיו. לגבי הכופרים, הם נתקלים בעונש קשה.
[42:27] אם האל ירבה את הפרנסה לעבדיו, הם יעבירו עבירה בארץ. לכן הוא שולח אותה מדוד לאשר יחפוץ בו. הוא מודע ורואה את עבדיו.
[42:28] הוא המוריד את הגשם לאחר שניתנו יאבו, ומשפיע את רחמו. הוא האדון היחיד, המהולל ביותר.
[42:29] בתוך האותות שלו נמצא יצירת השמים והארץ, והיצורים שהוא מפיץ בהם. הוא יכול לקרא אליהם כשירצה.
רק תוצאה
[42:30] כל דבר רע שקורה לך הוא תוצאה של מעשיך הפושעים, והוא מתעלה על רבים (מהחטאים שלך).
[42:31] אתה לעולם לא תוכל לברוח, ואין לך מלבד האל כאדון ומושל.
[42:32] בין האותות שלו הם הספינות ששטופות בים עם גלי ים כדגלים.
[42:33] אם ירצה, הוא יכול היה להשתיק את הרוחות, משאירן בלתי נעות על פני המים. אלה הם הוכחות לאלה שהם עמידים, מודים.
[42:34] הוא יכול להשמיד אותם, כתוצאה ממעשיהם הבלתי נאמנים. במקום זאת, הוא מתעלה על רוב (החטאים שלהם).
[42:35] אלה שמתווכחים נגד ההוכחות שלנו יגלו כי אין להם בסיס.
[42:36] כל מה שניתן לך הוא רק חומר זמני בחיים הללו. מה שאלוהים ברשותו הוא הרבה יותר טוב ונצחי, לאלה שמאמינים ובוטחים באדוניהם.
תכונות של המאמינים
[42:37] הם ממנעים חטאים גסים ורע, וכאשר מתרגזים הם סולחים.
[42:38] הם עונים לאדוניהם על ידי שמירת תפילות הקשר (סלאת). הם מחליטים את ענייניהם לאחר התייעצות ראויה ביניהם, ומהמזון שאנו מספקים להם הם נותנים (לצדקה).
[42:39] כאשר קורה להם עוול גס, הם עומדים בהם על זכויותיהם.
[42:40] אף על פי שהשקפת הדין הוגנת לעונש עבירה היא נקמה שווה, אלה שסולחים ושומרים צדק מזומנים על ידי האל. הוא לא אוהב את העושקים.
[42:41] בהחלט, אלה שעומדים בצדם של זכויותיהם, כאשר אותם חולשה מתרחשת להם, אינם עוברים על כל שגיאה.
[42:42] הלא זו הם אלה שמטילים על העם עוול, ומשתמשים באגרסיה בלי כל סיבה. אלה חייבים בעונש כואב.
[42:43] לסמוך על סבלנות וסליחה משקפת עוצמת תורת נפש.
[42:44] את אשר יתעה האל יהוה, לא ימצא אדון אחר לו, ותראה את הפושעים האלה, כאשר יראו את העונש, אומרים, "האם נוכל לקבל עוד הזדמנות?"
[42:45] תראה אותם עומדים מול זה, מוכלמים ומתבזים, ומביטים, אך מנסים להימנע מלהביט. אלה שהאמינו יקראו: "המפסידים האמיתיים הם אלה שאיבדו את נפשם ואת משפחותיהם ביום התחייה. העברים ראויים לעונש נצחי."
[42:46] לא יהיו בעלי ברית שיעזרו להם נגד האל. מי שהאל ישלח לתעות לא יכול להיות מודרך.
[42:47] תַּעֲנֶה לַאדוֹנֶיךָ לִפְנֵי יוֹם שֶׁהוּא יוֹמוֹ אֲשֶׁר קָבַע אוֹתוֹ אֱלֹהִים. לֹא תִהְיֶה לְךָ מַחְסֶה בַּיּוֹם הַהוּא, וְלֹא יִהְיֶה לְךָ עוֹזֵר.
משימתו הבלעדית של המסרים
[42:48] אם ישובו אחורה, לא שלחנוך כמשמרם. משימתך היא להעביר את ההודעה בלבד. כאשר אנו מרוויחים את בני האדם ברחמים, הם מתנשאים, וכאשר צרה מכה אותם, כתוצאה ממעשיהם, בני האדם הופכים לכופרים.
[42:49] לאלהים שייכת ריבונות השמים והארץ. הוא יוצר כל מה שרוצה, נותן בנות למי שרוצה, ונותן בנים למי שרוצה.
[42:50] או שישיא את הזכרים והנקבות זה לזה, ואז יפוליט את מי שירצה עקר. הוא יודע הכל, כוחו אין סופי.
איך אלוהים מתקשר איתנו
[42:51] אין לאדם אפשרות לתקשר עם האל אלא דרך השראה, או מאחורי מחיצה, או על ידי שליח שהאל חושף דרכו. הוא העליון ביותר, החכם ביותר.
[42:52] וכך, השפענו עליך גילוי מגיד את מצוותינו. לא היית מודע לכתב, או לאמונה. ועם זאת, עשינו זאת לנר להדריך את מי שבחרנו מבין עבדינו. כי בוודאי, אתה מדריך בנתיב ישר.
[42:53] נתיב האל, שלו הכל בשמים ובארץ. לחלוטין, כל העניינים נשלטים על ידי האל.