سورۃ 42: مشاورت (الشوری)

خدا کے نام پر ، جو سب سے زیادہ مہربان، سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔

[42:1] ح۔م۔*

[42:2] ' ع۔س۔ق.*

[42:3] تم پر انکشاف کرنے والا، اور وہ جو تم سے پہلے تھے، خدا ہے،قادرِ مطلق، سب سے زیادہ حکمت والا۔

[42:4] جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جس کچھ زمین پر ہے، اسی کی ملکیت ہے ، اور وہی سب سے بلند، عظیم ہے ۔

[42:5] قریب ہے کہ ان کے اوپر آسمان پھٹ جائے، اس کی تعظیم سے، اور فرشتے حمد کرتے اور اپنے پروردگار کی تسبیح کرتے ہیں، اور وہ مغفرت طلب کرتے ہیں اُن کے لیئے جو زمین پر ہیں ۔ بالکل، خدا بخشنے والا ہے، سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔

[42:6] وہ جو اُس کے ساتھ دوسروں کو شریک ٹھہراتے ہیں، خدا ہی ہے جو اِن پرنگہبان ہے؛ تم ان کے وکیل نہیں ہو۔

[42:7] ہم نے اس طرح تمہارے اُوپر ایک عربی قرآن نازل کیا ہے مرکزی قوم کو خبردار کرنے کے لیئے اور اور اُن سب کو جو اس کے ارد گرد ہیں، اورحاضری کے ددن کے بارے میں خبردار کرنے کے لیئے جو ناگزیر ہے ۔ بعض جنت میں پہنچ جائیں گے ، اور بعض جہنم میں ۔

[42:8] اگر خدا چاہتا ، تو وہ انہیں ایک قوم بنا سکتا تھا۔ لیکن وہ جسے چاہتا ہے اپنی رحمت میں داخل کرتا ہے۔ رہے وہ جو منحرف ہیں ، ان کا نہ تو کوئی مالک ہے ، اور نہ ہی کوئی مددگار۔

[42:9] کیا انہیں خدا کے سوا دوسرے پروردگار ملے؟ صرف خدا ہی پروردگار اور مالک ہے۔ ایک وہی تو ہے جو مردوں کو پھر سے زندہ کرتا ہے، اور ایک وہی تو قادرِمطلق ہے۔

[42:10] اگر تم اس پیغام کے کسی بھی حصے میں تنازہ کرو ، تو ایسا کرنے کافیصلہ خدا پر منحصر ہے ۔ اس طرح ہے خدا میرا پروردگار ۔ میاُسی پر بھروسا کرتا ہوں اور میں اُسی کا فرمانبردار ہوں ۔

کوئی بھی خدا کے برابر نہیں

[42:11] آسمانوں اور زمین کا آغاز کرنے والا ۔ اس نے تمہارے لئے تم ہی میں سے ازواج تخلیق کیئے — اور جانوروں کے لئے بھی ۔ وہ اس طرح تمہیں تعداد بڑھانے کے ذرائع فراہم کرتا ہے ۔ایسی کوئی بھی چیز نہیں جس اس کے مساوی ہے ۔ وہ سننے والا، دیکھنے والاہے۔

[42:12] آسمانوں اور زمین کا مکمل قابو اسی کے پاس ہے۔وہ جس کے لیئےچاہے رزق بڑھاتا ہے، یا اسے کم کر دیتا ہے۔ وہ ہر چیزسے پوری طرح باخبر ہے۔

صرف ایک دین توحید پرست بمقابلہ شرک پرست

[42:13] اُس نے تمہارے لیئے بھی اُسی مذہب کا حکم جاری کیا ہے جسے نوح کے لیئے کیا تھا، اور جس کا انکشاف ہم نے تم پر کیا، اور جس کا حکم ہم نے ابراہیم، موسیٰ اور عیسیٰ کے لیئے جاری کیا تھا :"تم اس ایک مذہب کو برقرار رکھنا، اور اس میں تفرقہ نہ کرنا ۔" شرک پرست اس سے بہت زیادہ نفرت کریں گے جسے تم ان کو کرنے کے لیئے دعوت دیتے ہو۔ خدا جسے چاہتا ہے اپنی طرف نجات بخشتا ہے۔؛ وہ صرف انہیں ہی اپنی طرف ہدایت دیتا ہے جو مکمل طور پر فرمابردار ہوجائیں۔

[42:14] احمقانہ طور پر، وہ فرقوں میں بٹ گئے اس کے بعد کہ علم ان کے پاس آپہنچا، حسد اور ایک دوسرے کے درمیان نفرت کی بنا پر۔ اگر تمہارے پروردگار کی طرف سے پیش معینہ فیصلہ نہ ہوتا ، تو اِن کا فیصلہ فوراً کر دیا جاتا۔ درحقیقت، بعد میں آنے والی نسلیں جنہوں نے مقدس کتاب وراثت میں ملی اس کے بارے میں شبہات سے بھر پور ہیں۔

عیسائیوں اور یہودیوں کے لیے پیغام

[42:15] یہ ہے وہ جس کی تم تبلیغ کرنا اور ثابت قدمى سے اسے برقرار رکھنا جس کا تمہیں حکم دیا جاتا ہے، اور ان کی خواہشات کی پیروی نہیں کرنا ۔ اور اعلان کر دو: " میں خدا کی طرف سےاُتاری گئی تمام کتابوں پر ایمان رکھتا ہوں۔ مجھے تمہارے درمیان عادلانہ طور پر فیصلہ کرنے کا حکم دیا گیا تھا ۔ خدا ہی ہمارا پروردگار ہے اور تمہارا پروردگار ہے ۔ ہمارے اعمال ہمارے لیئے ہیں اور تمہارے اعمال تمہارے لیئے ہیں ۔ ہمارے اور تمہارے درمیان کوئی تکرار نہیں ہے ۔ خدا ہم سب کو جمع کرے گا ۔ اس کی طرف ہماری حتمی تقدیر ہے ۔"

[42:16] وہ جو خدا کے بارے میں بحث کرتے ہیں ، اِس کا پیغام وصول کرنے کے بعد، ان کی دلیل ان کے پروردگار کے ہاں کالعدم قرار دے دی جاتی ہے۔ انہوں نے مذمت مول لی ہے، اور یہ ایک شدید عذاب کے مستحق ہیں۔

[42:17] خدا جس نے حق اور شریعت کو فراہم کرنے کے لئے اس نوشتہ کے نیچے کو بھیجا ہے ۔ کیونکہ جو آپ جانتے ہیں، یہ گھڑی (قیامت کے دن) بہت ہی قریبی ہو سکتا ہے ۔ ایک خدا ہی ہے جس نے مقدس کتاب نازل کی، سچ اور قانون پہنچانے کے لیئے۔ تمہیں کیا معلوم ، ہو سکتا ہے (قیامت کے دن کی) گھڑی بہت قریب ہو۔

اہل ایمان قیامت کے دن کے بارے میں فکر مند

[42:18] وہ جو اس پر ایمان نہیں رکھتے ہیں اس میں تردد کرتے ہیں۔ رہے وہ جو ایمان رکھتے ہیں، تو وہ اس کے بارے میں فکر مند ہیں اور وہ جانتے ہیں کہ یہ سچ ہے ۔ بالکل، وہ لوگ جو گھڑی کا انکار کرتے ہیں بہت ہی گمراہ ہو چکے ہیں ۔

[42:19] خدا اپنی تمام مخلوق سے پوری طرح باخبر ہے؛ وہ جس کے لیئے چاہتا ہے رزق فراہم کرتا ہے۔ وہی طاقتور ، قادرِ مطلق ہے۔

[42:20] جو کوئی بھی آخرت کے انعامات چاہتا ہے، ہم اس کے لئے انعامات بڑھاچڑھادیتے ہیں۔ اور جو کوئی بھی اس دنیا کے مواد چاہتا ہے، ہم اُسےاِس میں سےدے دیتے ہیں، پھر اُسے آخرت میں کوئی حصہ نہیں ملتا ۔

شرکاء: نئے مذہبی قوانین کی جدت کرتے *

[42:21] یہ اُن شرکاء کی اطاعت کرتے ہیں جو اِن کے لیئے مزہبی قوانین کا حکم جاری کرتے ہیں جن کی منظوری کبھی بھی خدا نے نہیں دی۔ اگر تمہارے پروردگار کی طرف سے پہلے سے مقرر شدہ فیصلہ نہ ہوتا ، تو اِن کا فیصلہ فوراً کر دیا جاتا۔ بے یقیناً، انحراف کرنے والوں نے دردناک عذاب مول لے لیاہے*۔

[42:22] تم منحرف لوگوں کو فکرمند دیکھو گے ہر اُس چیز کے بارے میں جس کا انہوں نے ارتکاب کیا۔ سب کچھ واپس آئے گا اور انہیں بار بار یاد دلائے گا ۔ رہے وہ جو لوگ ایمان لائے اور نیک زندگی بسر کی، وہ جنت کے باغات میں ہوں گے ۔ وہ انہیں ان کے پروردگار کی طرف سے جو بھی چاہیں گے ملے گا۔ یہ عظیم نعمت ہے ۔

[42:23] یہ خدا کی طرف سے اچھی خبر ہے اپنے بندوں کے لیئےجو ایمان لائے اور نیک زندگی بسر کی ۔ کہو، "میں تم سےکوئی اجرت نہیں مانگتا ۔ میں تمہیں یہ ضرور کہتا ہوں کہ تم اپنے رشتہ داروں کی دیکھ بھال کرو۔" جو کوئی بھی نیک کام کرتا ہے، ہم کو اس کا اجر اس کے لئے بڑھا چڑھا دیتے ہیں ۔ خدا بخشنے ولا، قدردان ہے ۔

خدا باطل کو مٹا اور حق کی توثیق کرتا ہے*

[42:24] کیا وہ یہ کہہ رہے ہیں، "اس (رشاد) *نے خدا کے بارے میں جھوٹ گھڑ لیا ہے!"؟ اگر خدا چاہتا تو وہ تمہارے دماغ پرتالا لگا دیتا، لیکن خدا جھوٹ کو مٹا دیتا ہےاور اپنی الفاظ کے ذریعے حق کی توثیق کرتا ہے۔وہ تمہارے سب سے اندرونی خیالات سے پوری طرح آگاہ ہے۔

[42:25] ویک وہی تو ہے جو اپنے بندوں کی توبہ کو قبول کرتا ہے ، اور ان کے گناہوں کو بخشتا ہے۔ وہ پوری طرح باخبر ہے اس سے جو کچھ بھی تم کرتے ہو۔

[42:26] اس کےلیئےپیش ہونے والے وہ ہیں جو ایمان لائے اور نیک زندگی گزارتےہیں ۔وہ ان پر اپنی نعمتیں برسائے گا ۔ رہے کافروں ، انہوں نے ایک سخت عذاب مول لیاہے ۔

[42:27] خدا اپنے بندوں کے لئے رزق میں اضافہ ہوا تو زمین پر تجاوز کرے گا. انہوں نے کہا کہ یہ بالکل واضح طور جسے چاہتا لئے ناپا بھیجتا ہے یہی وجہ ہے. وہ مکمل طور پر واقف ہیں اور اپنے بندوں کو دیکھ رہا ہے. اگر خدا اپنے بندوں کے رزق میں اضافہ کرتا، تو وہ زمین پر انحراف کرتے۔ اسی وجہ سے وہ اسےبعینہ پیمائش کرکے جس کے لیئے چاہتا ہے بھیجتا ہے۔ وہ اپنے بندوں سے پوری طرح باخبر ہے اور انہیں دیکھنے والا ہے۔

[42:28] ایک وہی تو ہے جو بارش بھیجتا ہے اس کے بعد کہ یہ مایوس ہو جائیں، اور اپنی رحمت کو پھیلاتا ہے۔ وہی ایک مالک ہے، سب سے زیادہ قابلِ تعریف ہے۔

[42:29] اس کی نشانیوں میں سے ایک آسمانوں اور زمین کی تخلیق ہے، اور وہ مخلوقات ہیں جنہیں وہ اس میں پھیلاتا ہے ۔ وہ ان کو جمع کر لینے کے قابل ہے، جب چاہے۔

صرف ایک نتیجہ

[42:30] تمہارے ساتھ جو بھی کچھ برا ہوتا ہے تمہارے اپنے ہی اعمال کا نتیجہ ہے، اور وہ بہت سے(تمہارے گناہ)درگزر کرتا ہے ۔

[42:31] تم کبھی نہیں بھاگ سکتے، اور تمہارا خدا کے سوا کوئی اور پروردگار اور مالک نہیں ہے۔

[42:32] اس کی نشانیوں میں سے ایک بحری جہاز ہیں جو سمندر میں جھنڈوں کی طرح چلتے ہیں۔

[42:33] اگر وہ چاہتا تو وہ ہواؤں کو روک سکتا تھا، انہیں پانی کے اوپر ساکن چھوڑ کر ۔ یہ اُن کے لیئے نشانیاں ہیں جو ثابت قدم ہیں، قدردان۔

[42:34] وہ انہیں فنا کر سکتا ہے، ان کے اپنے کاموں کے ایک نتیجہ کے طور پر۔ اس کے بجائے، و ہ بہت سے (ان کے گناہوں کو) درگزر کرتا ہے۔

[42:35] وہ جو ہمارے الائل کے خلاف بحث کرتے ہیں جان جائیں گے کہ ان کی کوئی بنیاد نہیں۔

[42:36] جو کچھ تم کو کو دیا گیاہے اس زندگی کےعارضی سامان سے زائد اور کچھ نہیں ہے ۔ وہ جو خدا کے پاس ہے کہیں زیادہ بہتر ہے اور ہمیشہ رہنے والا ہے، ان کے لیئے جو ایمان لاتے ہیں اور اپنے پروردگار پر بھروسہ کرتے ہیں۔

مومنوں کے اوصاف

[42:37] انہوں نے مجموعی گناہوں اور نائب بچنے، اور غصہ دلایا جب وہ معاف کر دے. وہ بڑے گناہوں سے اور برائی سے بچتے ہیں، اور جب انہیں غصہ دلایا جاتا ہے، یہ معاف کر دیتے ہیں۔

[42:38] وہ اپنے پروردگار کی مانتے ہیں دعا رابطہ (نماز) قائم کرکے۔ ان کے معاملات کےفیصلے آپس میں باہمی مشاورت کے ذریعے سےطے کیے جاتے ہیں، اور ہمارے انہیں دئیے گئے رزق میں سے یہ (خیرات ) دیتے ہیں۔

[42:39] جب بڑی ناانصافی ان پر آ پڑتی ہے، تو وہ اپنے حقوق کے لئے کھڑے ہوتے ہیں۔

[42:40] اگرچہ کسی ناانصافی کے لئے اعدلانہ بدلہ ایک برابر سزا ہے ، لیکن جو لوگ درگزر کریں اور راستبازی کو برقرار رکھیں، انہیں خدا کی طرف سے انعام دیا جاتا ہے ۔ وہ بےانصافوں سے محبت نہیں کرتا ۔

[42:41] یقیناً، وہ جو اپنے حقوقْ کے لیئے اٹھ کھڑے ہوتے ہیں، جب ان پر ناانصافی آپڑتی ہے، کسی بھی غلطی کا ارتکاب نہیں کر رہے ہیں۔

[42:42] غلط تو وہ ہیں جو لوگوں کے ساتھ ناانصافی کا برتاؤ کرتے ہیں، اور جارحیت کا سہارا لیتے ہیں اشتعال انگیزی کے بغیر ۔ انہوں نے ایک دردناک عذاب مول لیا ہے۔

[42:43] صبر اور بخشش کا سہارا کردار کی ایک حقیقی طاقت کی عکاسی کرتا ہے۔

[42:44] جس کسی کو بھی خدا گمراہ کر دے اسے کوئی اور پروردگار نہیں ملے گا، اور تم ایسے ظالمو کو دیکھو گے، جب یہ عذاب کو دیکھیں گے، یہ کہتے ہوئے، " کیاہمیں ایک اور موقع مل سکتا ہے؟"

[42:45] تم انہیں دیکھو گے اس کا سامنا کرتے ہوئے، زلیل اور رسوا، اور دیکھتے ہوئے، لیکن پھر بھی دیکھنے سے بچنے کی کوشش کرتے ہوئے۔وہ لوگ جو ایمان لائےاعلان کریں گے: "حقیقی نقصان اٹھانے والے وہ ہیں جنہوں نےاپنی روحوں اوراپنے خاندانوں کوقیامت کے دن کھو دیا۔ظالم ایک ابدی بدلہ کے مستحق ہیں۔"

[42:46] خدا کے خلاف ان کی مدد کرنے کے لیئے کوئی ساتھی نہیں ہوں گے۔ خدا جسے بھی گمراہ کر دے، وہ کبھی بھی ہدایت حاصل نہیں کر سکتا۔

[42:47] تم اپنے پروردگار کی سنو اس سے پہلے کہ ایک دن آجائے جس کے ناگزیر ہونے کا حکم خدا کی طرف سے جاری ہو چکا ہے۔ اس دن تمہارے لیئے کوئی پناہ نہیں ہو گی، اور نہ ہی کوئی وکیل۔

پیغمبر کا واحد مقصد

[42:48] اگر وہ روگردانی کریں تو ہم نے تم کو ان کا سرپرست بنا کر نہیں بھیجا ہے ۔ تمہارا واحد مقصد پیغام کی فراہمی ہے ۔ جب ہم انسانوں پر رحم برساتے ہیں، وہ مغرور بن جاتے ہیں، اور جب ان پر مصیبت آپڑتی ہے، ان کے اپنے ہی اعمال کے نتیجے میں، تو انسان کافروں میں تبدیل ہو جاتے ہیں۔

[42:49] خدا ہی کے پاس ہے آسمانوں اور زمین کی بادشاہت۔وہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے، جسے چاہتا ہے بیٹیاں عطا کرے، اور جسے چاہتا ہے بیٹے عطا کرے۔

[42:50] یا، اس مرد اور خواتین ایک دوسرے سے شادی اور پھر جسے چاہتا بانجھ بدلہ ہے ۔ وہ دلانا، قادرِ مطلق ہے ۔ یا، ہو سکتا ہے کہ وہ مردوں اور خواتین کی ایک دوسرے سے شادی کرا دے، پھر وہ جسے چاہتا ہے بانجھ بنادیتا ہے۔ وہ دلانا، قادرِ مطلق ہے ۔

خدا ہمارے ساتھ بات چیت کس طرح کرتا ہے

[42:51] کوئی انسان خدا کے ساتھ بات چیت نہیں کر سکتا بجائے الہام کے ذریعے، یا ایک رکاوٹ کے پیچھے سے، یا ایک پیغمبر کو بھیج کر جس کے ذریعے وہ جو چاہتا ہے اس کا انکشاف کرتا ہے۔ وہ سب سےاعلیٰ ہے، سب سے زیادہ حکمت والا ۔

[42:52] اس طرح، ہم نے تم پرایک وحی کا الہام کیا اپنے احکام کا اعلان کرتے ہوئے۔ تمہیں کتاب مقدس، یا عقیدے کے بارے میں کوئی گمان بھی نہیں تھا۔ اس کے باوجود، ہم نےاسےایک مشعلِ راہ بنایا اپنے بندوں میں سے جنہیں ہم منتخب کر لیں ان کی رہنمائی کے لئے۔ یقینا تم سیدھے راستے کی طرف رہنمائی کرتے ہو۔

[42:53] خدا کی راہ جس کی ملکیت ہے ہر چیز جوآسمانوں میں ہے اور ہر چیز جو زمین پر ہے ۔ بالکل، تمام امور خدا ہی کے اختیار میں ہے ۔