सूरा 42: सलाहकार (अल-शूरा)

भगवान के नाम से, सबसे दयालु, सबसे करुणामय।

[42:1] एच. एम. *

[42:2] ए. एस. क्यू.

[42:3] तुम्हें प्रेरित करने वाला है, और तुम्हारे पहले लोगों को भी, वह परमेश्वर है, सर्वशक्तिमान, सर्वज्ञ।

[42:4] उसके पास आकाश और पृथ्वी में सब कुछ है, और वह सर्वोच्च और महान है।

[42:5] उनके ऊपर आकाश लगभग टूटने लगता है, जिसके आदर के लिए, और देवताओं की स्तुति और महिमा उनके प्रभु की, और वे पृथ्वी पर रहने वालों के लिए क्षमा मांगते हैं। बिल्कुल, भगवान क्षमाशील है, सबसे दयालु हैं।

[42:6] जो उसके अलावा और भगवानों की स्थापना करते हैं, उनका प्रभु भगवान है; तुम उनके पक्षधर नहीं हो।

[42:7] हम इसलिए तुम्हें एक अरबी क़ुरान प्रकट करते हैं ताकि मुख्य समुदाय और उसके आस-पास को चेतावनी दी जा सके, और जो अवश्य होने वाला है, उस बुलाने के दिन के बारे में चेतावनी दी जा सके। कुछ स्वर्ग में जाएँगे, और कुछ नर्क में।

[42:8] अगर भगवान चाहते तो वे एक समुदाय बना सकते थे। लेकिन वह जिसे चाहे अपनी कृपा में ले लेता है। ज्यादातर अत्याचारी किसी स्वामी या सहायक के बिना होते हैं।

[42:9] क्या उन्होंने उसके अलावा कोई और स्वामी पाए? भगवान ही एकमात्र स्वामी और मालिक हैं। वह ही मुर्दों को जिलाता है, और वही सर्वशक्तिमान हैं।

[42:10] अगर आप इस संदेश के किसी भाग पर आपत्ति करते हैं, तो इसे करने का निर्णय भगवान के पास है। ऐसा है मेरे प्रभु भगवान। मैं उस पर भरोसा करता हूँ, और उसके सामने आत्मसमर्पण करता हूँ।

कोई भी भगवान से बराबर नहीं है।

[42:11] आकाश और पृथ्वी के संस्थापक। उन्होंने आपके लिए आपके बीच से साथी बनाए—और जानवरों के लिए भी। उन्होंने इस प्रकार आपको वृद्धि के साधन प्रदान किया। उससे उनके समान कुछ भी नहीं है। वह सुनने वाला, देखने वाला है।

[42:12] उसके पास आकाश और पृथ्वी का पूरा नियंत्रण है। वह है जो जिसे चाहे अधिक आर्थिक सहायता प्रदान करता है, या कम करता है। वह सभी चीजों की पूरी जानकारी रखता है।

केवल एक धर्म एकदेवी बनाम मूर्तिपूजक

[42:13] उसने आपके लिए वही धर्म निर्धारित किया जो नूह के लिए निर्धारित किया था, और जो हमने आपको प्रेरित किया, और जो इब्राहीम, मूसा, और ईसा के लिए निर्धारित किया था: "आपको इस एक धर्म को बनाए रखना चाहिए, और इसे विभाजित न करें।" मूर्तिपूजक वे बहुत नापसंद करेंगे जिसे आप उन्हें करने के लिए आमंत्रित करते हैं। भगवान किसी को उसी के पास वापस लेता है जिसे वह चाहता है; वह केवल उन्हें अपने पास निर्देशित करता है जो पूरी तरह से अधीन होते हैं।

[42:14] विडंबना से, उन्होंने उस ज्ञान के आने के बाद ही सम्प्रदायों में बांटवारा किया, अपने आप में ईर्ष्या और नफरत के कारण। यदि आपके प्रभु ने उन्हें निश्चित अवधि के लिए विलम्बित करने का निर्धारण न किया होता, तो वे तुरंत निर्णय किए जाते। वास्तव में, जो लोग शास्त्र की विरासत में आने वाले पीढ़ी हैं, उनमें संदेह भरे हुए हैं।

ईसाई और यहूदी भाइयों और बहनों के लिए संदेश

[42:15] यही वह बात है जो तुम्हें प्रचारित करना चाहिए, और स्थिरता से वह करना जिसे तुम्हें करने की हुक्म दी गई है, और उनकी इच्छाओं का पालन न करो। और पुकारो: "मैं उस ईश्वर द्वारा भेजी गई सभी शास्त्रों में विश्वास करता हूँ। मुझे तुम में न्यायपूर्वक न्याय करने का हुक्म दिया गया था। ईश्वर हमारा स्वामी है और तुम्हारा स्वामी है। हमारे कर्म हैं और तुम्हारे कर्म हैं। हमारे बीच और तुम्हारे बीच कोई विवाद नहीं है। ईश्वर हम सभी को एकत्र करेगा; उसी के पास अंतिम गम्भीरता है।"

[42:16] वे जो भगवान के बारे में विवाद करते हैं, उनका विवाद उनके प्रभु के सामने निरर्थक हो जाता है। उन्होंने निन्दा की है, और उन्हें कठोर प्रतिशोध का हक है।

[42:17] भगवान वह है जिन्होंने शास्त्र भेजा, सत्य और कानून को साझा करने के लिए। शायद आपको पता हो, कि क़यामत का दिन बहुत नजदीक हो सकता है।

विश्वासी जो कयामत के दिन के बारे में सचेत रहते हैं।

[42:18] इसका सामना कर रहे हैं वे जो इसमें विश्वास नहीं रखते। जो विश्वास रखते हैं, वे इसके बारे में चिंतित हैं और वे जानते हैं कि यह सत्य है। बिल्कुल, वे जो क़यामत को इनकार करते हैं, वे बहुत ही गुमराह हो चुके हैं।

[42:19] भगवान सभी अपने प्राणियों के पूर्ण जानकार हैं; वह जिसे चाहें उसकी देखभाल करते हैं। वह शक्तिशाली और सर्वशक्तिमान हैं।

[42:20] जो भी व्यक्ति आनंद उसके बाद की प्राप्तियों की खोज करता है, हम उसके लिए पुरस्कारों को अनुपातिक रूप से बढ़ाते हैं। और जो भी इस दुनिया के सामग्रियों की खोज करता है, हम उसे उससे देते हैं, फिर उसे उसके बाद का कोई हिस्सा नहीं मिलता।

मूर्तियाँ: नए धार्मिक कानूनों का नवीनीकरण*

[42:21] वे उन भगवानों का अनुसरण करते हैं जो उनके लिए धार्मिक नियम घोषित करते हैं, जिन्हें भगवान द्वारा अधिकृत नहीं किया गया है। यदि पूर्वनिर्धारित निर्णय न होता, तो वे तुरंत निर्णयित हो जाते। वास्तव में, पापियों ने दुखद दंड को प्राप्त किया है।

[42:22] तुम देखोगे कि अपराधियों को उन सभी गलतियों के बारे में चिंतित होते हुए; सब कुछ उनके पीछे आकर उन्हें परेशान करेगा। जिन्होंने विश्वास किया और धार्मिक जीवन जिया, वे स्वर्ग के बागों में होंगे। वे अपने प्रभु से जो भी इच्छा करेंगे, वह सब प्राप्त करेंगे। यह एक महान आशीर्वाद है।

[42:23] यह भगवान का अपने भक्तों को देने वाला अच्छा समाचार है जो विश्वास रखते हैं और धार्मिक जीवन जीते हैं। कहो, "मैं तुमसे किसी प्रकार की पारिश्रमिक नहीं मांगता। मैं हर एक से यह कहता हूँ कि अपने अपने रिश्तेदारों की देखभाल करें।" जो भी धार्मिक काम करता है, हम उसका पुरस्कार बढ़ा देते हैं। भगवान क्षमाशील हैं, सराहनीय हैं।

भगवान झूठ को मिटा देते हैं और सत्य को पुष्टि करते हैं।

[42:24] क्या वे कह रहे हैं, "उसने (रशाद)* भगवान के बारे में झूठ फैलाया है!"? अगर भगवान चाहते तो वे तुम्हारे मन को मोहित कर सकते थे, लेकिन भगवान झूठ को मिटा देते हैं और अपने शब्दों से सत्य को पुष्टि करते हैं। वे मन के भीतर की सोच को पूरी तरह से जानते हैं। *यहाँ "Rashad" का नाम है जिसे अनुवाद किया जा रहा है।

[42:25] वह वही है जो अपने बंदों से पश्चाताप स्वीकार करता है और पापों को क्षमा करता है। वह उन सभी कामों को जानता है जो तुम करते हो।

[42:26] जो विश्वास करते हैं और धार्मिक जीवन जीते हैं, उनके प्रति वह परमेश्वर अपनी आशीर्वाद बरसाएगा। जिनको विश्वास नहीं है, उन्होंने कठोर प्रतिशोध का सामना करना है।

[42:27] अगर भगवान अपने भक्तों के लिए आशीर्वाद बढ़ा देते, तो वे पृथ्वी पर अतिक्रमण कर देते। इसी कारण वह उसे निश्चित मात्रा में भेजते हैं जिसे वह चाहे। वह अपने भक्तों को पूरी तरह से जानने वाला और देखने वाला है।

[42:28] वही वह है जो उनके निराश होने के बाद वर्षा भेजता है, और अपनी रहमत फैलाता है। वह एकमात्र स्वामी, सर्वश्रेष्ठ है।

[42:29] उनके सबूतों में आकाश और पृथ्वी का निर्माण और उनके द्वारा उनमें फैलाए गए प्राणियों का समावेश है। जब वह चाहें, तब वह इन्हें बुला सकते हैं।

केवल एक परिणाम

[42:30] तुम्हारे साथ होने वाली किसी भी बुरी घटना का परिणाम तुम्हारे अपने कर्मों का होता है, और वह (तुम्हारे पापों को) बहुत कुछ नजरअंदाज करता है।

[42:31] तुम कभी भी बच नहीं सकते, और तुम्हारे पास भगवान के अलावा कोई भी स्वामी और मालिक नहीं है।

[42:32] उनके सबूतों में समुद्र में झंडे की तरह फहराते हुए जहाज हैं।

[42:33] अगर वह चाहता तो वह हवाओं को शांत कर सकता था, जिससे वे पानी की सतह पर अचल रहती। ये सबूत हैं उनके लिए जो स्थिर और आभारी हैं।

[42:34] वह उन्हें नष्ट कर सकता है, उनके कर्मों के परिणामस्वरूप। बजाय इसके, वह कई (उनके पापों को) नजरअंदाज करता है।

[42:35] जो हमारे सिद्धांतों के खिलाफ विवाद करते हैं, वे यह जान जाएंगे कि उनका कोई आधार नहीं है।

[42:36] जो कुछ भी तुम्हें दिया गया है, वह इस जीवन की अस्थायी सामग्री से कुछ अधिक नहीं है। जो भगवान के पास है, वह बहुत बेहतर और सदाय रहने वाला है, उनके लिए जो अपने प्रभु में विश्वास रखते हैं।

विश्वासी लोगों की विशेषताएँ

[42:37] वे घिनौने पाप और दुष्टता से बचते हैं, और जब उन्हें गुस्सा आता है तो वे क्षमा कर देते हैं।

[42:38] वे अपने प्रभु का समर्थन करके सलात का पालन करते हैं। उनके मामले उनके बीच सलाह-मशवरे के बाद तय होते हैं, और हमारी देनदारी से उन्हें दान देते हैं।

[42:39] जब उन पर कोई बड़ा अन्याय होता है, तो वे अपने अधिकारों की रक्षा के लिए उठ खड़े होते हैं।

[42:40] यद्यपि अन्याय के लिए उचित प्रतिशोध समान प्रतिपादन है, लेकिन जो माफ़ करते हैं और धर्म को बनाए रखते हैं, उन्हें भगवान द्वारा पुरस्कृत किया जाता है। वह अन्यायी लोगों से प्रेम नहीं करता।

[42:41] बिल्कुल, जो अपने अधिकारों की रक्षा करते हैं, जब अन्याय उन पर होता है, वे कोई गलती नहीं कर रहे हैं।

[42:42] गलत वे हैं जो लोगों के साथ अन्याय करते हैं, और उत्पीड़न का सहारा लेते हैं बिना किसी उत्तेजना के। इन्होंने एक दर्दनाक प्रतिशोध को अपने ऊपर आने दिया है।

[42:43] धैर्य और क्षमा का सहारा लेना व्यक्तित्व की वास्तविक शक्ति का प्रतिबिम्ब करता है।

[42:44] जिसे भगवान भटका देते हैं, वह कभी भी किसी और स्वामी को नहीं पाएगा, और जब वे पापियों को प्रायश्चित मिलते हुए देखेंगे, तो कहेंगे, "क्या हमें एक और मौका मिल सकता है?"

[42:45] तुम उन्हें उसका सामना करते हुए देखोगे, अपमानित और नीचे गिराए गए, और देख रहे होंगे, फिर भी देखने से बचने की कोशिश कर रहे होंगे। जो विश्वास रखते हैं, वे कहेंगे: "असली हारने वाले वे हैं जिन्होंने पुनर्जन्म के दिन अपनी आत्मा और परिवार को खो दिया। अत्याचारी एक सदैव की सजा के योग्य हैं।"

[42:46] उनकी मदद के लिए कोई सहायक नहीं होगा जो भगवान के खिलाफ उनकी मदद कर सके। जिसे भगवान भटका देता है, उसे कभी मार्गदर्शन नहीं मिल सकता।

[42:47] तुम्हें अपने प्रभु के सामने उत्तर देना होगा, जिस दिन भगवान द्वारा निर्धारित अवश्य होने वाला है। उस दिन तुम्हारे लिए कोई आश्रय नहीं होगा, न ही कोई पक्षपाती।

संदेशक का एकमात्र मिशन

[42:48] अगर वे मुड़ जाते हैं, तो हमने तुम्हें उनके संरक्षक के रूप में नहीं भेजा। तुम्हारा एकमात्र कार्य संदेश पहुंचाना है। जब हम मानव जाति पर दया बरसाते हैं, तो वे गर्वित हो जाते हैं, और जब मुसीबत उन्हें प्राप्त होती है, जो उनके कर्मों का परिणाम है, तो मानव जाति अविश्वासी बन जाती है।

[42:49] ईश्वर को आकाश और पृथ्वी का साम्राज्य सम्पत्ति है। वह जो चाहे, वह उत्पन्न करता है, जिसे चाहे उसे बेटियाँ देता है, और जिसे चाहे उसे पुत्र देता है।

[42:50] या फिर, वह पुरुषों और महिलाओं को एक-दूसरे से विवाह करवा सकता है, फिर जिसे चाहे बांझ बना देता है। वह सर्वज्ञ और सर्वशक्तिमान है।

भगवान हमारे साथ कैसे संवादित होते हैं

[42:51] कोई भी मनुष्य भगवान से केवल प्रेरणा के माध्यम से, या पर्दे के पीछे से, या एक पैगंबर के माध्यम से संवाद कर सकता है, जिसके माध्यम से वह जो चाहे वह प्रकट करता है। वह सर्वोच्च है, सर्वज्ञ है।

[42:52] इस प्रकार, हमने आपको हमारे आज्ञाओं का एक प्रकटन करने वाला सन्देश प्रेरित किया। आपको शास्त्र या धर्म के बारे में कोई जानकारी नहीं थी। फिर भी, हमने इसे हमारे नौकरों में से जिसे हम चुनते हैं के लिए एक प्रकाश के रूप में बनाया। निश्चित रूप से, आप सीधे मार्ग में मार्गदर्शन करते हैं।

[42:53] भगवान का मार्ग, जिसकी सभी चीजें आकाश में और पृथ्वी पर हैं। बिल्कुल, सभी मामले भगवान द्वारा नियंत्रित होते हैं।