سوره 42: مشورت (الشوری)
به نام خدا، بخشندهترين، مهربانترين
[42:1] ح.م.
[42:2] ع.س.ق.
[42:3] وحی می‌كند به تو، و كسان قبل از تو، خدا است، بزرگوار، حكيمترين.
[42:4] هر چه در آسمانها و هر چه در زمين است از آن او است، و او بلند مرتبهترين است، عظيم.
[42:5] آسمانها بالای سرشان نزديك است از هيبت و حرمت به او متلاشی شوند، و فرشتگان پروردگارشان را سپاس و ستايش می‌كنند، و برای كسانی كه در زمين هستند طلب بخشش می‌كنند. مسلماً، خدا عفو كننده است، مهربانترين.
[42:6] كسانی كه اربابان ديگری در كنار او قرار می‌دهند، خدا آن يكتايی است كه مسئول آنها است؛ تو حامی آنها نيستی.
[42:7] ما اينچنين قرآن عربی را به تو نازل می‌كنيم تا جامعه مركزی و همه اطرافيان آن را هشدار دهی، و تا در باره روز احضار شدن كه اجتنابناپذير است هشدار دهی. عاقبت بعضی در بهشت خواهند بود، و بعضی در جهنم.
[42:8] اگر خدا می‌خواست، می‌توانست آنها را يك جامعه قرار دهد. اما او هر كس را بخواهد از روی رحمت خود می‌آمرزد. و اما متجاوزين هيچ سرور و ياوری ندارند.
[42:9] آيا آنها در كنار او اربابان ديگری پيدا كردند؟ خدا تنها مولا و سرور است. او آن يكتايی است كه مرده را برمی‌انگيزد، و او آن قادر مطلق است.
[42:10] اگر در هر قسمت از اين پيغام اختلاف كنيد، قضاوت آنچه انجام می‌دهيد با خدا است. چنين است خدا، پروردگار من. من به او توكل دارم، و به او تسليم هستم.
هيچكس با خدا برابر نيست
[42:11] آغازكننده آسمانها و زمين. او برای شما از ميان شما همسران آفريد-و همچنين برای حيوانات. او اينچنين روشی برای تكثير شما تهيه می‌كند. هيچ چيز با او برابری نمی‌كند. او شنوا است، بينا.
[42:12] كنترل مطلق آسمانها و زمين از آن او است. او آن يكتايی است كه روزی هر كس را بخواهد زياد می‌كند، يا آن را كم می‌كند. او كاملاً بر همه چيز آگاه است.
تنها يك دين يكتاپرستان در برابر بتپرستان
[42:13] او برای شما همان دينی را مقرر كرد كه برای نوح مقرر شده بود، و آنچه ما به تو وحی كرديم و آنچه ما برای ابراهيم، موسی و عيسی مقرر كرديم: "شما بايد از اين يك دين پيروی كنيد، و در آن تفرقه نياندازيد." از آنچه آنها را به انجام آن دعوت می‌كنی، بشدت رنجيده خواهند شد. خدا هر كس را بخواهد مورد آمرزش خود قرار می‌دهد؛ او فقط كسانی را كه كاملاً تسليم می‌شوند، به سوی خود هدايت می‌كند.
[42:14] شگفتا، آنها پس از اينكه دانش بر ايشان آمده بود، فرقه فرقه شدند، بخاطر حسادت و خشم در ميانشان. اگر بخاطر تصميم از قبل گرفته شده پروردگارتان بر اينكه به ايشان تا زمانی معين مهلت دهد، نبود، آنها فوراً مورد قضاوت قرار می‌گرفتند. بدرستيكه، نسلهای بعدی كه وارث كتاب آسمانی شدند، پر از شك هستند.
پيغام به مسيحيان و يهوديان
[42:15] اين است آنچه بايد موعظه كنی، و در آنچه امر به انجام آن شدهای ثابتقدم باش، و از خواستههای آنها پيروی نكن. و اعلام كن: "من بهتمام كتابهای آسمانی كه بواسطه خدا پايين فرستاده شده است ايمان دارم. به من دستور داده شده تا در ميان شما منصفانه قضاوت كنم. خدا پروردگار ما و پروردگار شما است. ما اعمال خود را داريم و شما اعمال خود را. هيچ بحثی بين ما و شما نيست. خدا همه ما را با هم جمع خواهد كرد؛ سرنوشت نهايی به سوی او است."
[42:16] كسانی كه در باره خدا بحث می‌كنند، پس از اينكه پيغام او را دريافت می‌كنند، بحثشان نزد پروردگارشان خنثی می‌شود. آنها سزاوار محكوميت شدهاند، و مستحق عذابی شديد شدهاند.
[42:17] خدا آن يكتايی است كه كتاب آسمانی را پايين فرستاد، تا حقيقت و قانون را تحويل دهد. فقط بدانيد كه، آن ساعت (روز قضاوت) ممكنست بسيار نزديك باشد.
مؤمنان كاملاً به روز قضاوت آگاهی دارند
[42:18] كسانی كه به آن ايمان ندارند، به آن اعتراض می‌كنند. و اما كسانی كه ايمان دارند، نگران آن هستند، و می‌دانند كه حقيقت است. مسلماً، كسانی كه آن ساعت را انكار می‌كنند، بسيار گمراه شدهاند.
[42:19] خدا كاملاً به همه مخلوقاتش آگاه است؛ او برای هر كس كه بخواهد روزی فراهم می‌كند. او قدرتمند است، بزرگوار.
[42:20] هر كس در جستجوی پاداش آخرت باشد، ما پاداش او را چندين برابر می‌كنيم. و هر كس در جستجوی ماديات اين دنيا باشد، ما به او از آن می‌دهيم، سپس او در آخرت هيچ سهمی دريافت نمی‌كند.
معبودان: قوانين مذهبی جديدی جعل می‌كنند*
[42:21] آنها از معبودانی پيروی می‌كنند كه برايشان قوانين مذهبی مقرر می‌كنند كه هرگز از طرف خدا اجازه داده نشده است. اگر بخاطر تصميم از قبل گرفته شده، نبود، قضاوت در ميانشان سريعاً انجام گرفته بود. بدرستيكه متجاوزين سزاوار عذابی دردناك شدهاند.
[42:22] متجاوزين را خواهی ديد كه نسبت به هر چه مرتكب شده بودند نگران هستند؛ همه چيز به خودشان باز خواهد گشت و آنها را گرفتار خواهد كرد. و اما كسانی كه ايمان آوردند و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش گرفتند، در باغهای پرديس خواهند بود. هر چه آرزو كنند از پروردگارشان دريافت خواهند كرد. اين نعمت بزرگی است.
[42:23] اين مژده از طرف خدا است به بندگانش كه ايمان دارند و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش می‌گيرند. بگو، "من از شما مزدی نمی‌خواهم. من از هر يك از شما می‌خواهم كه از خويشاوندان خود دستگيری كند." هر كس عمل پرهيزكارانهای انجام دهد، ما پاداش او را چندين برابر می‌كنيم. خدا عفو كننده است، سپاسگزار.
خدا باطل را پاك می‌كند و حقيقت را تثبيت می‌كند*
[42:24] آيا می‌گويند، "او (رشاد) در باره خدا دروغهايی جعل كرده است!"؟ اگر خدا می‌خواست، می‌توانست به فكر تو مهر بزند، اما خدا باطل را پاك می‌كند و حقيقت را با كلماتش تثبيت می‌كند. او كاملاً به درونیترين افكار آگاه است.
[42:25] او آن يكتايی است كه توبه بندگانش را قبول می‌كند، و گناهان را می‌بخشد. او كاملاً به آنچه شما انجام می‌دهيد آگاه است.
[42:26] كسانی كه ايمان دارند و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش می‌گيرند، به او جواب می‌دهند. او نعمتش را بر ايشان خواهد باريد. و اما كافران، سزاوار مجازاتی سخت شدهاند.
[42:27] اگر خدا روزی بندگانش را زياد می‌كرد، آنها در زمين متجاوز می‌شدند. به اين خاطر است كه او به هر كس بخواهد به مقداری دقيق می‌فرستد. او كاملاً بر بندگانش آگاه و بينا است.
[42:28] او آن يكتايی است كه باران را پس از اينكه مأيوس شده بودند پايين می‌فرستد، و رحمتش را می‌گستراند. او تنها سرور است، قابل ستايشترين.
[42:29] در ميان نشانههای او خلقت آسمانها و زمين است، و مخلوقاتی كه او در آنها پراكنده می‌سازد. او به احضار آنها قادر است، هر وقت كه بخواهد.
فقط نتيجه اعمال
[42:30] هر پيش آمد بدی كه برای شما رخ دهد، نتيجه اعمال خود شما است، و او از بسياری (از گناهانتان) چشمپوشی می‌كند.
[42:31] شما هرگز نمی‌توانيد فرار كنيد، و هيچكس را در كنار خدا بعنوان مولا و سرور نداريد.
[42:32] در ميان نشانههای او، كشتیها هستند كه در دريا با بادبانهايی مانند پرچم در حركت هستند.
[42:33] اگر او می‌خواست، می‌توانست بادها را متوقف كند، و آنها را روی آب بیحركت بگذارد. اينها نشانههايی است برای كسانی كه ثابتقدم هستند، سپاسگزار.
[42:34] او می‌تواند آنها را بخاطر كارهايشان هلاك كند. در عوض، او از بسياری (از گناهانشان) چشمپوشی می‌كند.
[42:35] كسانی كه بر عليه نشانههای ما مشاجره می‌كنند، خواهند فهميد كه هيچ پايه و اساسی ندارند.
[42:36] هر چه به شما داده شده جز ماديات موقتی اين دنيا نيست. آنچه نزد خدا است بسيار بهتر و جاودانی است، برای كسانی كه ايمان دارند و به پروردگارشان توكل می‌كنند.
خصوصيات مؤمنان
[42:37] آنها از گناهان بزرگ و فساد دوری می‌كنند، و هنگاميكه عصبانی می‌شوند، می‌بخشند.
[42:38] آنها با بجا آوردن دعای ارتباطی (نماز) به پروردگارشان جواب می‌دهند. كارهايشان پس از مشورت در ميانشان انجام می‌گيرد، و از روزی ما به ايشان (انفاق) می‌كنند.
[42:39] هرگاه مورد بیعدالتی بزرگی قرار می‌گيرند، از حق خود دفاع می‌كنند.
[42:40] اگر چه جزای بیعدالتی مجازاتی برابر آن است، كسانی كه عفو می‌كنند و پرهيزكاری را حفظ می‌كنند، خدا به ايشان پاداش می‌دهد. او ظالمين را دوست ندارد.
[42:41] مسلماً، كسانی كه وقتی مورد بیعدالتی قرار می‌گيرند، از حقشان دفاع می‌كنند، هيچ اشتباهی مرتكب نشدهاند.
[42:42] خطاكاران كسانی هستند كه نسبت به مردم ظلم می‌كنند، و بدون انگيزه به تجاوز متوسل می‌شوند. اينها سزاوار عذاب دردناكی شدهاند.
[42:43] صبر پيشه كردن و بخشش، قدرت واقعی شخصيت را نشان می‌دهد.
[42:44] هر كس را خدا به گمراهی بفرستد، هرگز پروردگار ديگری نخواهد يافت، و چنين متجاوزينی را خواهی ديد، موقعيكه عذاب را می‌بينند، می‌گويند، "آيا به ما فرصت ديگری داده می‌شود؟"
[42:45] آنها را می‌بينی كه با آن روبرو خواهند شد، خوار شده و پست، و نگاه می‌كنند، باوجود اين سعی می‌كنند كه نگاه نكنند. كسانی كه ايمان آوردند اعلام خواهند كرد: "بازندگان واقعی كسانی هستند كه نفس خود و خانواده خود را در روز قيامت باختند. متجاوزين مستحق عذابی هميشگی شدهاند."
[42:46] آنها هرگز يارانی نخواهند يافت تا ايشان را در مقابل خدا كمك كنند. هر كس را خدا به گمراهی بفرستد، هرگز نمی‌تواند هدايت شود.
[42:47] شما بايد به پروردگارتان پاسخ دهيد، قبل از اينكه روزی بيايد كه توسط خدا اجتنابناپذير تعيين شده است. در آن روز هيچ پناهی و هيچ مدافعی برای شما نخواهد بود.
تنها مأموريت رسول
[42:48] اگر آنها روی بگردانند، ما تو را بعنوان نگهبانشان نفرستاديم. تنها مأموريت تو تحويل پيغام است. هنگاميكه ما به انسانها رحمت می‌باريم، مغرور می‌شوند، و هنگاميكه در نتيجه اعمالشان دچار بدبختی می‌شوند، انسانها كافر می‌شوند.
[42:49] سلطنت آسمانها و زمين از آن خدا است. او هر چه بخواهد خلق می‌كند، به هر كس بخواهد دختر عطا می‌كند، و به هر كس بخواهد پسر عطا می‌كند.
[42:50] يا، او ممكن است مردان و زنان را به ازدواج يكديگر در آورد، سپس هر كس را بخواهد نازا كند. او دانای مطلق است، قادر مطلق.
چطور خدا با ما ارتباط برقرار می‌كند
[42:51] هيچ انسانی نمی‌تواند با خدا ارتباط برقرار نمايد، بجز بواسطه الهام، يا از پشت حايلی، يا با فرستادن رسولی كه بواسطه او هر چه بخواهد آشكار كند. او بلندمرتبهترين است، حكيمترين.
[42:52] اينچنين، ما به تو الهامی را وحی كرديم كه دستورات ما را اعلام می‌دارد. تو در باره كتاب آسمانی يا ايمان هيچ اطلاعی نداشتی. با اينحال ما اين را راهنمايی قرار داديم تا هر كس را از ميان بندگان خود انتخاب كنيم، هدايت نمايد. مطمئناً، تو به راه راست هدايت می‌كنی.
[42:53] راه خدايی كه هر چه در آسمانها، و هر چه در زمين است از آن او است. مسلماً، كنترل همه امور در دست خدا است.