Sura 42: Consulta (Al-Shoora)

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

[42:2] 'A. S. Q.*

[42:3] Inspirando você e aqueles que vieram antes de você está DEUS, o Todo-Poderoso, o Mais Sábio.

[42:4] A Ele pertence tudo o que está nos céus e tudo o que está na terra, e Ele é o Altíssimo, o Grande.

[42:5] Os céus acima deles quase se despedaçam, em reverência a Ele, e os anjos louvam e glorificam seu Senhor, e pedem perdão pelos habitantes da terra. Com certeza, DEUS é o Perdoador, o Misericordioso.

[42:6] Aqueles que estabelecem outros senhores além Dele, DEUS é quem está no comando deles; você não é o deles advogado.

[42:7] Assim, revelamos a você um Alcorão em árabe para advertir a comunidade central e todos ao seu redor, e para alertar sobre o Dia da Convocação que é inevitável. Alguns acabarão no Paraíso e outros no Inferno.

[42:8] Se Deus quisesse, Ele poderia tê-los feito uma única comunidade. Mas Ele redime em Sua misericórdia quem Ele desejar. Quanto aos transgressores, não têm senhor nem ajudante.

[42:9] Encontraram outros senhores além Dele? DEUS é o único Senhor e Mestre. Ele é Aquele que ressuscita os mortos e Ele é o Todo-Poderoso.

[42:10] Se você contestar qualquer parte desta mensagem, o julgamento por fazê-lo repousa em DEUS. Tal é DEUS, meu Senhor. Nele confio e a Ele me submeto.

Nenhum é igual a Deus

[42:11] Iniciador dos céus e da terra. Ele criou para vocês, dentre vocês mesmos, cônjuges - e também para os animais. Assim, Ele lhes proporciona os meios para se multiplicarem. Não há nada que se assemelhe a Ele. Ele é o Ouvidor, o Vidente.

[42:12] A Ele pertence o controle absoluto dos céus e da terra. Ele é Aquele que aumenta a provisão para quem Ele deseja, ou a reduz. Ele está plenamente ciente de todas as coisas.

Apenas Uma Religião Monoteístas vs Adoradores de Ídolos

[42:13] Ele decretou para você a mesma religião decretada para Noé, e o que inspiramos a você, e o que decretamos para Abraão, Moisés e Jesus: "Você deve manter esta única religião e não dividi-la." Os idólatras ressentirão muito do que você os convida a fazer. DEUS resgata para Si quem Ele deseja; Ele guia para Si somente aqueles que se submetem totalmente.

[42:14] Ironicamente, eles se dividiram em seitas somente depois que o conhecimento lhes foi concedido, devido à inveja e ressentimento entre eles mesmos. Se não fosse por uma decisão predeterminada do seu Senhor de adiá-los por um período definido, eles teriam sido julgados imediatamente. Na verdade, as gerações posteriores que herdaram as escrituras estão cheias de dúvidas.

Mensagem aos Cristãos e aos Judeus

[42:15] Isto é o que deves pregar e manter firmemente o que te é ordenado fazer, e não sigas os seus desejos. E proclama: "Creio em todas as escrituras enviadas por DEUS. Fui ordenado a julgar entre vós com equidade. DEUS é o nosso Senhor e vosso Senhor. Temos as nossas ações e vós tendes as vossas ações. Não há argumento entre nós e vós. DEUS nos reunirá a todos; a Ele é o destino final."

[42:16] Aqueles que discutem sobre DEUS, após receberem Sua mensagem, sua argumentação é anulada perante seu Senhor. Eles incorreram em condenação e mereceram uma severa punição.

[42:17] DEUS é Aquele que enviou a escritura, para entregar a verdade e a lei. Para tudo que você sabe, a Hora (Dia do Juízo) pode estar muito próxima.

Os Crentes Conscientes do Dia do Juízo Final

[42:18] Desafiando-a estão aqueles que não acreditam nela. Quanto àqueles que acreditam, estão preocupados com ela e sabem que é a verdade. Com certeza, aqueles que negam a Hora se desviaram muito.

[42:19] DEUS está plenamente ciente de todas as suas criaturas; Ele provê para quem Ele deseja. Ele é o Poderoso, o Todo-Poderoso.

[42:20] Quem busca as recompensas do Além, multiplicamos as recompensas para ele. E quem busca os bens deste mundo, nós lhe damos deles, mas ele não terá parte no Além.

Os Ídolos: Inovando Novas Leis Religiosas*

[42:21] Eles seguem ídolos que decretam leis religiosas para eles, leis nunca autorizadas por DEUS. Se não fosse pela decisão predeterminada, eles teriam sido julgados imediatamente. De fato, os transgressores incorreram em um castigo doloroso.

[42:22] Verás os transgressores preocupados com tudo o que cometeram; tudo voltará para assombrá-los. Quanto àqueles que creram e viveram uma vida reta, estarão nos jardins do Paraíso. Receberão tudo o que desejarem do seu Senhor. Esta é a grande bênção.

[42:23] Estas são as boas novas de DEUS para Seus servos que creem e levam uma vida reta. Diga: "Não vos peço nenhuma recompensa, apenas que cuidem dos vossos próprios parentes." Quem pratica uma boa ação, multiplicamos a sua recompensa. DEUS é Perdoador, Agradecido.

Deus apaga a falsidade e afirma a verdade*

[42:24] Estão dizendo: "Ele (Rashad)* inventou mentiras sobre DEUS!"? Se DEUS quisesse, Ele poderia ter fechado sua mente, mas DEUS apaga a falsidade e afirma a verdade com Suas palavras. Ele está plenamente ciente dos pensamentos mais íntimos.

[42:25] Ele é Aquele que aceita o arrependimento de Seus servos e perdoa os pecados. Ele está plenamente ciente de tudo o que você faz.

[42:26] Aqueles que creem e praticam o bem são os que respondem a Ele. Ele os cobrirá com Suas bênçãos. Quanto aos descrentes, eles sofrerão uma severa punição.

[42:27] Se DEUS aumentasse a provisão para Seus servos, eles transgrediriam na terra. É por isso que Ele a envia precisamente medida para quem Ele desejar. Ele é totalmente Consciente e Vidente de Seus servos.

[42:28] Ele é Aquele que faz descer a chuva depois que eles haviam perdido a esperança, e espalha Sua misericórdia. Ele é o único Mestre, o Mais Louvável.

[42:29] Entre os Seus sinais está a criação dos céus e da terra, e as criaturas que Ele espalha neles. Ele é capaz de convocá-las quando desejar.

Apenas Uma Consequência

[42:30] Qualquer coisa ruim que aconteça contigo é uma consequência de tuas próprias ações, e Ele ignora muitos (dos teus pecados).

[42:31] Você nunca pode escapar, e você não tem outro além de DEUS como Senhor e Mestre.

[42:32] Entre Suas provas estão os navios que navegam pelo mar com velas como bandeiras.

[42:33] Se Ele quisesse, Ele poderia ter acalmado os ventos, deixando-os imóveis sobre a água. Estas são provas para aqueles que são pacientes, agradecidos.

[42:34] Ele pode aniquilá-los, como consequência de suas próprias obras. Em vez disso, Ele ignora muitos (de seus pecados).

[42:35] Aqueles que argumentam contra as nossas provas descobrirão que não têm base.

[42:36] Tudo o que te é dado não passa de material temporário desta vida. O que DEUS possui é muito melhor e eterno, para aqueles que creem e confiam em seu Senhor.

Características dos Crentes

[42:37] Eles evitam pecados graves e vícios, e quando estão irritados, eles perdoam.

[42:38] Eles respondem ao seu Senhor observando as Orações de Contato (Salat). Suas questões são decididas após consulta mútua entre eles, e daquilo que lhes provemos, eles dão (em caridade).

[42:39] Quando uma grande injustiça os atinge, eles defendem os seus direitos.

[42:40] Embora a retribuição justa por uma injustiça seja uma retribuição equivalente, aqueles que perdoam e mantêm a retidão são recompensados por DEUS. Ele não ama os injustos.

[42:41] Certamente, aqueles que defendem seus direitos quando a injustiça os atinge não estão cometendo nenhum erro.

[42:42] Os errados são aqueles que tratam as pessoas injustamente e recorrem à agressão sem provocação. Estes incorreram em uma punição dolorosa.

[42:43] Recorrer à paciência e ao perdão reflete uma verdadeira força de caráter.

[42:44] Aqueles que DEUS desvia jamais encontrarão outro senhor, e verás os transgressores, quando virem o castigo, dizendo: "Podemos ter outra oportunidade?"

[42:45] Você os verá enfrentando isso, humilhados e rebaixados, olhando, mas tentando evitar olhar. Aqueles que acreditaram proclamarão: "Os verdadeiros perdedores são aqueles que perderam suas almas e suas famílias no Dia da Ressurreição. Os transgressores mereceram uma punição eterna."

[42:46] Não haverá aliados para ajudá-los contra DEUS. Aqueles que DEUS desvia nunca poderão ser guiados.

[42:47] Deves responder perante o teu Senhor antes que chegue um dia decretado como inevitável por Deus. Não haverá refúgio para ti nesse dia, nem um advogado.

Única Missão do Mensageiro

[42:48] Se eles se desviarem, não te enviamos como seu guardião. Sua única missão é entregar a mensagem. Quando agraciamos os seres humanos com misericórdia, eles se tornam orgulhosos, e quando a adversidade os atinge, como consequência de seus próprios atos, os seres humanos se tornam descrentes.

[42:49] A Deus pertence a soberania dos céus e da terra. Ele cria o que quer, concedendo filhas a quem Ele deseja e concedendo filhos a quem Ele deseja.

[42:50] Ou então, Ele pode fazer com que os machos e as fêmeas se casem entre si e tornar estéreis quem Ele quiser. Ele é Onisciente, Onipotente.

Como Deus se Comunica Conosco

[42:51] Nenhum ser humano pode comunicar-se com DEUS, exceto por inspiração, ou de trás de uma barreira, ou enviando um mensageiro por meio do qual Ele revela o que deseja. Ele é o Altíssimo, o Mais Sábio.

[42:52] Assim, inspiramos a você uma revelação proclamando nossos mandamentos. Você não tinha ideia sobre a escritura ou a fé. No entanto, fizemos disso um farol para guiar quem escolhemos dentre nossos servos. Certamente, você guia em um caminho reto.

[42:53] O caminho de DEUS, a quem pertence tudo nos céus e tudo na terra. Completamente, todos os assuntos são controlados por DEUS.