Σούρα 42: Συμβουλή (Al-Shoora)

Εξ ονόματος του Θεού, του Πολυεύσπλαγχνου, του Πολυελεήμονος.

[42:1] Υ.Μ. *

[42:2] Α. Σ. Κ.*

[42:3] Σας εμπνέει, καθώς και όσους προηγήθηκαν, ο ΘΕΟΣ, ο Παντοδύναμος, ο Πολύ-Σοφός.

[42:4] Δικός Του είναι τα πάντα στους ουρανούς και στη γη, και Εκείνος είναι ο Υψηλότερος, ο Μεγαλύτερος.

[42:5] Οι ουρανοί πάνω από αυτούς σχεδόν σπάνε, από σεβασμό γι' αυτόν, και οι αγγέλοι αποθεώνουν και δοξάζουν τον Κύριό τους, και ζητούν συγχώρεση για εκείνους στη γη. Βεβαίως, Ο Θεός είναι ο Ελεήμων, ο Πολυεύσπλαχνος.

[42:6] Εκείνοι που θεσπίζουν άλλους κυρίους εκτός από Αυτόν, ο Θεός είναι αυτός που αναλαμβάνει τη φροντίδα τους· εσύ δεν είσαι ο υπερασπιστής τους.

[42:7] Έτσι σας αποκαλύπτουμε ένα Αραβικό Κοράνι για να προειδοποιήσουμε την κεντρική κοινότητα και όλους όσους την περιβάλλουν, και να προειδοποιήσουμε για την Ημέρα της Κλήσης που είναι αναπόφευκτη. Κάποιοι θα καταλήξουν στον Παράδεισο, και κάποιοι στην Κόλαση.

[42:8] Αν ο ΘΕΟΣ είχε θέλει, θα μπορούσε να τους είχε κάνει μία κοινότητα. Αλλά εκείνος εξαγοράζει με το έλεος Του όποιον θέλει. Όσο για τους παραβάτες, δεν έχουν κύριο ή βοηθό.

[42:9] Βρήκαν άραγε άλλους κυρίους εκτός από Αυτόν; Ο ΘΕΟΣ είναι ο μοναδικός Κύριος και Δεσπότης. Αυτός είναι αυτός που ανασταίνει τους νεκρούς και είναι ο Παντοδύναμος.

[42:10] Αν διαφωνείτε με οποιοδήποτε μέρος αυτού του μηνύματος, η κρίση για αυτό ανήκει στον ΘΕΟ. Τέτοιος είναι ο ΘΕΟΣ μου ο Κύριος. Σε Αυτόν εμπιστεύομαι και Σ' Αυτόν υποτάσσομαι.

Κανείς δεν είναι ισότιμος με τον Θεό.

[42:11] Ο Δημιουργός των ουρανών και της γης. Δημιούργησε για εσάς από μέσα σας συντρόφους - και επίσης για τα ζώα. Έτσι σας παρέχει τον τρόπο να πληθυνθείτε. Δεν υπάρχει τίποτα που να τον ισοπεδώνει. Είναι ο Ακροατής, ο Βλέπων.

[42:12] Αυτός έχει απόλυτο έλεγχο των ουρανών και της γης. Αυτός είναι αυτός που αυξάνει την πρόνοια για όποιον θέλει, ή τη μειώνει. Είναι πλήρως ενήμερος για όλα τα πράγματα.

Μόνο μία θρησκεία Μονοθεϊστές εναντίον λατρευτών ειδώλων

[42:13] Καθόρισε για εσάς την ίδια θρησκεία που καθορίστηκε για τον Νώε, και αυτό που σας εμπνεύσαμε, και αυτό που καθορίστηκε για τον Αβραάμ, τον Μωυσή και τον Ιησού: "Θα τηρήσετε αυτήν τη μία θρησκεία και δεν πρέπει να την χωρίσετε." Οι λατρευτές των ειδώλων θα αντιδράσουν με μεγάλο αντίξοο τρόπο σε αυτό που τους καλείτε να κάνουν. Ο Θεός εξαγοράζει στον ίδιο Όλα όσα θέλει· οδηγεί προς τον ίδιο Μόνο αυτούς που υποβάλλονται πλήρως.

[42:14] Ειρωνικά, διαίρεσαν σε αιρέσεις μόνο μετά την έλευση της γνώσης σε αυτούς, λόγω ζήλιας και αντιζηλίας μεταξύ τους. Αν δεν υπήρχε μια προκαθορισμένη απόφαση από τον Κύριό σας να τους αναβάλει για ένα συγκεκριμένο διάστημα, θα είχαν κριθεί αμέσως. Πράγματι, οι μετέπειτα γενιές που κληρονόμησαν τη γραφή είναι γεμάτες αμφιβολίες.

Μήνυμα προς τους Χριστιανούς και τους Εβραίους

[42:15] Αυτό είναι αυτό που πρέπει να κηρύξεις και να διατηρήσεις με ακαταμάχητο τρόπο ό,τι σου έχει επιβληθεί να κάνεις, και να μην ακολουθείς τις επιθυμίες τους. Και να κηρύξεις: "Πιστεύω σε όλες τις γραφές που έχουν κατέβει από τον Θεό. Μου επιβλήθηκε να δικάζω μεταξύ σας με δικαιοσύνη. Ο Θεός είναι ο Κύριός μας και ο δικός σας Κύριος. Έχουμε τις πράξεις μας και εσείς έχετε τις πράξεις σας. Δεν υπάρχει διαφωνία μεταξύ μας και εσάς. Ο Θεός θα μας συγκεντρώσει όλους· προς Αυτόν είναι η τελική προορισία."

[42:16] Εκείνοι που διαφωνούν για τον Θεό, μετά τη λήψη του μηνύματός Του, η διαφωνία τους ακυρώνεται στον Κύριό τους. Έχουν επιβαρυνθεί με κατακραυγή και αξίζουν μιαν αυστηρή τιμωρία.

[42:17] Ο ΘΕΟΣ είναι αυτός που κατέβασε τη γραφή, για να μεταφέρει την αλήθεια και το νόμο. Για ό,τι κι αν γνωρίζετε, η Ώρα (Ημέρα της Κρίσης) μπορεί να είναι πολύ κοντά.

Οι πιστοί είναι επιμελείς για την Ημέρα της Κρίσης.

[42:18] Το αμφισβητούν αυτοί που δεν πιστεύουν σε αυτό. Όσο για εκείνους που πιστεύουν, τους απασχολεί και γνωρίζουν ότι είναι η αλήθεια. Βεβαίως, εκείνοι που αρνούνται την Ώρα έχουν αποκλίνει μακριά.

[42:19] Ο ΘΕΟΣ γνωρίζει πλήρως όλα τα όντα Του· παρέχει σε όποιον θέλει. Είναι ο Ισχυρός, ο Παντοδύναμος.

[42:20] Όποιος αναζητά τις ανταμοιβές του μετά θάνατον, τις πολλαπλασιάζουμε γι' αυτόν. Και όποιος αναζητά τα υλικά αγαθά αυτού του κόσμου, του δίνουμε από αυτά, αλλά δεν λαμβάνει μερίδιο στον μετά θάνατο κόσμο.

Τα Είδωλα: Καινοτομώντας Νέους Θρησκευτικούς Νόμους*

[42:21] Ακολουθούν ειδώλους που θεσπίζουν για αυτούς θρησκευτικούς νόμους που δεν έχουν εξουσιοδοτηθεί ποτέ από τον Θεό. Αν δεν ήταν για την προκαθορισμένη απόφαση, θα είχαν κριθεί αμέσως. Πράγματι, οι παραβάτες έχουν υποστεί μια βασανιστική τιμωρία.

[42:22] Θα δείτε τους παραβάτες να ανησυχούν για όλα όσα έχουν διαπράξει· όλα θα επιστρέψουν και θα τους στοιχειώσουν. Όσο για εκείνους που πίστεψαν και έζησαν μια δίκαιη ζωή, θα βρίσκονται στους κήπους του Παραδείσου. Θα λάβουν ό,τι επιθυμούν από τον Κύριό τους. Αυτό είναι το μεγάλο ευλογημένο.

[42:23] Αυτά είναι τα ευχάριστα νέα από τον Θεό προς τους δούλους Του που πιστεύουν και ζουν μια δίκαιη ζωή. Πείτε, "Δεν σας ζητώ καμία αμοιβή. Ζητώ από καθέναν από εσάς να φροντίζετε τους ίδιους σας τους συγγενείς." Οποιοσδήποτε κάνει μια δίκαιη πράξη, πολλαπλασιάζουμε την ανταμοιβή του γι' αυτήν. Ο Θεός είναι Ελεήμων, Ευγνώμων.

Ο Θεός διαγράφει το ψεύδος και επιβεβαιώνει την αλήθεια.

[42:24] Λένε, "Έχει επινοήσει ψέματα για τον Θεό!"; Αν ο Θεός ήθελε, θα μπορούσε να σφραγίσει το μυαλό σου, αλλά ο Θεός διαγράφει το ψεύδος και επιβεβαιώνει την αλήθεια με τα λόγια Του. Γνωρίζει πλήρως τις κρυφές σκέψεις.

[42:25] Αυτός είναι αυτός που δέχεται τη μετάνοια από τους δούλους του και συγχωρεί τις αμαρτίες. Γνωρίζει πλήρως τα πάντα που κάνετε.

[42:26] Απαντώντας σε Αυτόν είναι εκείνοι που πιστεύουν και οδηγούν μια δίκαιη ζωή. Αυτός θα τους ντουζάρει με τις ευλογίες Του. Όσο για τους απιστούντες, έχουν υποστεί μια σοβαρή τιμωρία.

[42:27] Αν ο ΘΕΟΣ αυξήσει την πρόνοια για τους δούλους Του, θα παραβιάζουν τη γη. Γι' αυτό τη στέλνει ακριβώς μετρημένη σε όποιον θέλει. Είναι πλήρως γνώστης και βλέπει τους δούλους Του.

[42:28] Αυτός είναι αυτός που στέλνει τη βροχή όταν εκείνοι είχαν απελπιστεί και εξαπλώνει το έλεος Του. Είναι ο μοναδικός Δεσπότης, ο Πλέον Αξιοσέβαστος.

[42:29] Ανάμεσα στα αποδεικτικά στοιχεία Του είναι η δημιουργία των ουρανών και της γης, καθώς και των όντων που διασκορπίζει μέσα σε αυτούς. Είναι ικανός να τα συγκεντρώσει όταν το επιθυμεί.

Μόνο μια συνέπεια

[42:30] Οτιδήποτε κακό συμβαίνει σε εσένα είναι συνέπεια των δικών σου πράξεων, και Αυτός παραβλέπει πολλά (από τα αμαρτήματά σου).

[42:31] Ποτέ δεν μπορείς να ξεφύγεις, και δεν έχεις κανέναν άλλο εκτός από τον Θεό ως Κύριο και Δάσκαλο.

[42:32] Ανάμεσα στα αποδεικτικά στοιχεία Του είναι τα πλοία που πλέουν στη θάλασσα με πανιά σαν σημαίες.

[42:33] Αν ήθελε, θα μπορούσε να ηρέμησε τους ανέμους, αφήνοντάς τους ακίνητους στην επιφάνεια του νερού. Αυτά είναι αποδείξεις για εκείνους που είναι σταθεροί, ευγνώμονες.

[42:34] Μπορεί να τους εξολοθρεύσει, ως συνέπεια των ίδιων των έργων τους. Αντ' αυτού, παραβλέπει πολλά (από τα αμαρτήματά τους).

[42:35] Όσοι αμφισβητούν τις αποδείξεις μας θα διαπιστώσουν ότι δεν έχουν καμία βάση.

[42:36] Ό,τι κι αν λάβεις είναι μόνο προσωρινό υλικό αυτής της ζωής. Αυτό που κατέχει ο Θεός είναι πολύ καλύτερο και διαρκές, για εκείνους που πιστεύουν και εμπιστεύονται τον Κύριό τους.

Χαρακτηριστικά των πιστών

[42:37] Αποφεύγουν τα σοβαρά αμαρτήματα και την αμαρτία, και όταν θυμώνουν συγχωρούν.

[42:38] Απαντούν στον Κύριό τους με την τήρηση των Προσευχών Επαφής (Σαλάτ). Οι υποθέσεις τους αποφασίζονται μετά από επαρκή διαβούλευση μεταξύ τους, και από τις παροχές που τους παρέχουμε, δίνουν (στη φιλανθρωπία).

[42:39] Όταν υποστούν σοβαρή αδικία, σηκώνονται για τα δικαιώματά τους.

[42:40] Αν και η δίκαιη ανταπόδοση για μια αδικία είναι μια ισοδύναμη τιμωρία, εκείνοι που συγχωρούν και διατηρούν τη δικαιοσύνη ανταμείβονται από τον Θεό. Αυτός δεν αγαπά τους αδίκους.

[42:41] Σίγουρα, όσοι υψώνουν τη φωνή τους για τα δικαιώματά τους, όταν τους πλήττει η αδικία, δεν κάνουν κανένα σφάλμα.

[42:42] Οι λανθασμένοι είναι αυτοί που μεταχειρίζονται τους ανθρώπους αδικαιολόγητα και καταφεύγουν στην επιθετικότητα χωρίς πρόκληση. Αυτοί έχουν υποστεί μια βασανιστική τιμωρία.

[42:43] Η ανάκριση στην υπομονή και τη συγχώρεση αντικατοπτρίζει μια αληθινή δύναμη χαρακτήρα.

[42:44] Οποιοσδήποτε ο ΘΕΟΣ αποπλανά, δεν θα βρει ποτέ άλλο κύριο, και θα δει τους παραβάτες, όταν δουν την τιμωρία, να λένε: "Μπορούμε να έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία;"

[42:45] Θα τους δείτε να το αντιμετωπίζουν, ντροπιασμένοι και υποβαθμισμένοι, κοιτώντας, αλλά προσπαθώντας να αποφύγουν το να κοιτάξουν. Εκείνοι που πίστευσαν θα κηρύξουν: "Οι πραγματικοί χαμένοι είναι αυτοί που έχασαν τις ψυχές τους και τις οικογένειές τους την Ημέρα της Ανάστασης. Οι παραβάτες έχουν αξίζει μια αιώνια τιμωρία."

[42:46] Δεν θα υπάρχουν σύμμαχοι που θα τους βοηθήσουν ενάντια στον Θεό. Όποιος ο Θεός αποπλανά, δεν μπορεί ποτέ να καθοδηγηθεί.

[42:47] Θα πρέπει να απαντήσεις στον Κύριό σου πριν έρθει η μέρα που έχει καθοριστεί αναπόφευκτη από τον Θεό. Την ημέρα εκείνη δεν θα έχεις καταφύγιο, ούτε υπερασπιστή.

Μοναδική αποστολή του αγγέλου

[42:48] Αν αποστρέψουν, δεν σε στείλαμε ως φύλακα τους. Η αποστολή σου είναι μόνο να μεταφέρεις το μήνυμα. Όταν αγαπάμε τους ανθρώπους με ελεημοσύνη, γίνονται υπερήφανοι, και όταν τους πλήττει δυστυχία, ως αποτέλεσμα των πράξεών τους, οι άνθρωποι γίνονται άπιστοι.

[42:49] Στον ΘΕΟ ανήκει η κυριαρχία των ουρανών και της γης. Δημιουργεί ό,τι θέλει, χαρίζοντας κόρες σε όποιον θέλει και υιούς σε όποιον θέλει.

[42:50] Ή μπορεί να κάνει τους άνδρες και τις γυναίκες να παντρευτούν μεταξύ τους και στη συνέχεια να κάνει όποιον επιθυμεί άστειρο. Είναι Πανγνώστης, Παντοδύναμος.

Πώς ο Θεός επικοινωνεί μαζί μας

[42:51] Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον ΘΕΟ εκτός από έμπνευση, ή από πίσω από φράγμα, ή μέσω αποστολής ενός αγγέλου μέσω του οποίου Αυτός αποκαλύπτει ό,τι θέλει. Είναι ο Υψηλότερος, ο Πλέον Σοφός.

[42:52] Έτσι, σου έδωσαμε μια αποκάλυψη που κηρύσσει τα εντολά μας. Δεν είχες ιδέα για τη γραφή ή την πίστη. Ωστόσο, κάναμε αυτόν το φάρο για να καθοδηγήσει όποιον επιλέξουμε από τους υπηρέτες μας. Σίγουρα, εσύ καθοδηγείς σε μια ευθεία οδό.

[42:53] Η οδός του Θεού, στον οποίο ανήκει τα πάντα στον ουρανό και τη γη. Απόλυτα, όλα τα θέματα ελέγχονται από τον Θεό.