Sure 42: İstişare

En Lütufkâr, En Merhametli olan Tanrı’nın adıyla

*42:1 Bu başlangıçlar Kuran’ın mucizesinin önemli bir parçasını oluşturmaktadır (Dipnot 40:1)

[42:2] ‘A.S.Q.*

*42:2 ‘A.S.Q (Ayn, Sin, Qaf) başlangıçlarını gördüğümüz tek sure budur ve bu üç başlangıcın bu suredeki toplam geçişi 209, 19x11’dir. Ayrıca, “Q” harfi bu surede 57, 19x3 defa geçer. “Q” başlangıcını gördüğümüz diğer tek sure 50. suredir ve bu harf o surede de 57 defa geçmektedir (Ek 1’e bakınız).

[42:3] Sana ve senden öncekilere esinleyen, Kudretli ve Bilgeler Bilgesi TANRI’dır.

[42:4] Göklerdeki ve yerdeki her şey O’na aittir ve O, Yüceler Yücesidir, Azametlidir.

[42:5] Üstlerindeki gökler O’na olan derin saygılarından ötürü neredeyse paramparça olurlar ve melekler Rablerini övüp yüceltirler ve yeryüzünde bulunanlar için bağışlanma dilerler. Kesinlikle TANRI Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.

[42:6] O’nun yanına başka rabler yerleştirenlere gelince, onları gözetimi altında tutan da TANRI’dır; sen onların avukatı değilsin.

[42:7] Böylelikle, merkezi toplumu ve onun çevresindekileri uyarman ve kaçınılmaz olan Toplanma Günü hakkında uyarıda bulunman için sana Arapça bir Kuran vahyediyoruz. Sonunda bir kısmı Cennete ve bir kısmı da Cehenneme girecek.

[42:8] TANRI irade etmiş olsaydı onları tek bir toplum yapabilirdi. Fakat O, irade ettiği kişiyi Kendi rahmetine kavuşturup günahından kurtarır. Haddi aşanlara gelince, onların efendisi yoktur, bir yardımcısı da yoktur.

[42:9] O’nun yanında başka rabler mi buldular? TANRI tek Sahip ve Efendidir. Ölü olanı dirilten O’dur ve O, Her Şeye Gücü Yetendir.

[42:10] Eğer bu mesajın herhangi bir bölümünde anlaşmazlığa düşerseniz, yaptığınız bu şeyin yargısı TANRI’ya kalmıştır. Rabbim TANRI işte böyledir. Ben O’na güveniyorum ve O’na teslim oluyorum.

Hiç Kimse Tanrı’ya Denk Değildir

[42:11] Gökleri ve yeri Başlatan’a. Sizin için kendi içinizden eşler yarattı—ve aynı zamanda hayvanlar için de. Böylelikle size çoğalma vesileleri sağlar. O’na denk hiçbir şey yoktur. O İşitendir, Görendir.

[42:12] Göklerin ve yerin mutlak kontrolü O’na aittir. O, irade ettiği kişiye rızkı arttıran veya onu azaltandır. O, her şeyin tamamen farkındadır.

Yalnızca Tek Din/nTek Tanrıcılar vs. Puta Tapanlar

[42:13] O, Nuh için hükme bağlanan dini sizin için de hükme bağladı ve sana esinlediğimiz, İbrahim, Musa ve İsa için de hükme bağladığımız şuydu: “Bu tek dine sarılıp ayakta tutun ve onu bölmeyin.”Kendilerini yapmaya davet ettiğin şey puta tapanların çok gücüne gidecektir. TANRI irade ettiği kişiyi Kendisine kavuşturup günahından kurtaracaktır; O sadece tamamen teslim olanları Kendisine yönlendirir.

[42:14] İronik bir şekilde, kendilerine bilgi geldikten sonra aralarındaki kıskançlık ve kinden ötürü mezheplere dağıldılar. Eğer Rabbinin önceden verilmiş olan, onlara belirli bir mühlet verme kararı olmasaydı, onlar hakkında derhal hüküm verilirdi. Doğrusu, kutsal yazıyı miras alan sonraki nesiller de kuşkuyla doludurlar.

Hristiyanlara ve Yahudilere Mesaj

[42:15] Senin vaaz etmen gereken budur ve yapmayı emrolunduğun şeyi kararlılıkla yap, onların arzularına uyma. Ve ilan et: “Ben TANRI tarafından indirilen tüm kutsal yazılara iman ediyorum. Sizin aranızda adil bir şekilde yargılamakla emrolundum. TANRI bizim de Rabbimizdir sizin de Rabbinizdir. Bizim yaptıklarımız bize sizin yaptıklarınız sizedir. Bizimle sizin aranızda hiçbir tartışma yoktur. TANRI hepimizi bir araya toplayacaktır; nihai varış O’nadır.”

[42:16] TANRI hakkında, O’nun mesajını aldıktan sonra tartışanlara gelince, onların argümanı Rablerinin katında geçersizdir. Onlar kınanmaya uğradılar ve şiddetli bir azabı hak ettiler.

[42:17] TANRI, gerçeği ve yasayı iletmek için kutsal yazıyı indirendir. Sizin anlayışınıza karşın, Saat (Yargı Günü) çok yakın olabilir.

İmanlılar Yargı Günü’nü Önemserler

[42:18] Ona meydan okuyanlar ona iman etmeyenlerdir. İman edenlere gelince, onlar ondan kaygı duyarlar ve onun gerçek olduğunu bilirler. Kesinlikle, Saat’i yalanlayanlar derin bir sapıklık içindedirler.

[42:19] TANRI tüm yarattıklarının tamamen farkındadır; irade ettiği kişiye rızık sağlar. O Güçlüdür, Kudretlidir.

[42:20] Kim Ahiretin ödüllerini isterse, onun için ödülleri çoğaltırız. Ve kim bu dünyanın menfaatlerini isterse, ona da ondan veririz, bu durumda o, Ahirette hiçbir pay almaz.

Putlar: Yeni Dini Yasalar İcat Ederler*

[42:21] Onlar, kendileri için TANRI tarafından asla yetkilendirilmemiş dini yasalar hükme bağlayan putları takip ederler. Eğer önceden belirlenmiş karar olmasaydı, onlar hakkında derhal yargılama yapılırdı. Doğrusu haddi aşanlar acı veren bir azaba uğradılar.*

*42:21 Bugünün Müslüman dünyasının İslam’ı çok bozuldu, Şeytani bir inanç haline geldi. Ulema veya din âlimleri, Tanrı tarafından asla yetkilendirilmemiş birçok harici yasalar, yasaklar, kıyafet kuralları, beslenme düzenlemeleri ve dini pratikler eklediler. Bu, Tanrı’nın Antlaşma Elçisi’nin gönderilmesinin ana sebeplerinden biridir (9:31, 33:67 ve Ek 33).

[42:22] Haddi aşanların, işlemiş oldukları her şey için kaygılandıklarını göreceksin; her şey geri dönecek ve onları kuşatacaktır. İman edip doğru bir hayat sürmüş olanlara gelince, onlar Cennet bahçelerinde olacaklardır. Onlar, Rablerinden ne dilerlerse onu alacaklardır. Büyük nimet budur.

[42:23] Bu, TANRI’dan iman edip doğru bir hayat süren kullarına müjdedir. De ki, “Ben sizden herhangi bir ücret istemiyorum. Ben her birinizden kendi akrabalarınızla ilgilenmenizi istiyorum.” Kim doğru bir iş yaparsa, onun için ödülünü katlarız. TANRI Bağışlayıcıdır, Takdir Edendir.

Tanrı Sahte Olanı Siler ve Gerçek Olanı Tasdik Eder*

[42:24] Onlar, “O (Reşad),* TANRI hakkında yalanlar uydurdu!” mu diyorlar? Eğer TANRI irade etseydi senin zihnini mühürleyebilirdi, fakat TANRI sahte olanı siler ve Kendi kelimeleriyle gerçek olanı doğrular. O, en içteki düşüncelerin tamamen farkındadır.

*42:24 İnkârcılar, kendi putları olan Muhammed peygamberi anmak için Sure 9’un sonuna 2 sahte söz eklediler. Tanrı bu küfrü silmek ve gerçeği inşa etmek için karşı konulmaz deliller vahyetti. “Reşad Halife”nin sayısal değeri (1230) artı ayet numarasını topladığımızda 1254, 19x66 elde ederiz (Lütfen detaylar için Ek 2 & 24’e bakınız).

[42:25] Kullarından tövbeyi kabul edip günahlarını silen O’dur. O, yaptığınız her şeyin tamamen farkındadır.

[42:26] O’na yanıt verenler, iman edip doğru bir hayat sürenlerdir. O onlara nimetlerini yağdıracaktır. İnkârcılara gelince, onlar şiddetli bir azaba uğradılar.

[42:27] Eğer TANRI kulları için rızkı çoğaltsaydı, yeryüzünde azgınlaşırlardı. Bu nedenle, onu irade ettiği kişiye belli ölçüde gönderir. O, kullarından tamamen Haberdar olandır ve onları Görendir.

[42:28] Onlar umutlarını kesmiş olduktan sonra yağmuru indiren ve rahmetini yayan O’dur. O, tek Efendidir, Övgüye En Layık Olandır.

[42:29] Göklerin ve yerin yaratılışı ve onlarda yaydığı yaratıklar O’nun kanıtlarındandır. İrade ettiği zaman onları toplayabilir.

Sadece Bir Sonuç

[42:30] Başınıza gelen herhangi bir kötülük, kendi eylemlerinizin bir sonucudur ve O, (günahlarınızın) birçoğunu da görmezden gelir.

[42:31] Siz asla kaçamazsınız ve bir Sahip ve Efendi olarak TANRI’nın yanında hiç kimseniz yoktur.

[42:32] Bayraklar gibi yelkenlerle denize açılan gemiler de O’nun kanıtlarındandır.

[42:33] Eğer irade etmiş olsaydı, rüzgârları durdurur da onları suyun üstünde hareketsiz bırakabilirdi. Bunlar, sebat eden ve minnettar olan kimseler için kanıtlardır.

[42:34] Onları, kendi yaptıklarının bir sonucu olarak yok edebilir. Bunun yerine, (günahlarının) birçoğunu görmezden gelir.

[42:35] Kanıtlarımıza itiraz edip karşı çıkanlar hiçbir temellerinin olmadığını görecekler.

[42:36] Size verilen şey bu hayatın geçici menfaatlerinden fazlası değildir. İman edip Rablerine güvenenler için TANRI’nın yanında bulunanlar çok daha iyidir ve sonsuzdur.

İmanlıların Özellikleri

[42:37] Onlar büyük günahlardan ve ahlaksızlıktan kaçınırlar ve öfkelendikleri zaman affederler.

[42:38] İletişim Dualarını (Namazı) yerine getirerek Rablerine yanıt verirler. Onların işleri kendi aralarında istişarede bulunduktan sonra kararlaştırılır ve kendilerine sağladığımız rızıklardan (bağış) yaparlar.

[42:39] Başlarına büyük bir haksızlık geldiğinde kendi haklarını savunurlar.

[42:40] Bir haksızlığın adil karşılığı denk bir ceza olsa da, affedip doğruluğu sürdürenler TANRI tarafından ödüllendirilirler. O, haksızlık yapanları sevmez.

[42:41] Kuşkusuz, başlarına bir haksızlık geldiğinde kendi haklarını savunanlar herhangi bir hata işlemiş olmuyorlar.

[42:42] Yanlış olanlar, insanlara haksızca davranan ve kışkırtma olmadan saldırganlığa başvuranlardır. Bunlar acı veren bir azaba uğradılar.

[42:43] Sabra ve bağışlamaya başvurmak, gerçek bir karakter gücünü yansıtır.

[42:44] TANRI’nın saptırdığı kimse asla başka bir rab bulamayacaktır ve azabı gördüklerinde böylesi haddi aşanların, “Başka bir şansımız var mı?” diyeceklerini göreceksin.

[42:45] Onların, aşağılanmış ve küçük düşmüş bir şekilde onunla karşı karşıya geldiğini ve baktıklarını, ancak bakmaktan kaçınmaya çalıştıklarını görürsün. İmanlılar şöyle ilan edecekler: “Gerçek kaybedenler, Diriliş Günü’nde kendi ruhlarına da ailelerine de kaybettirenlerdir. Haddi aşanlar sonsuz bir azabı hak etmişlerdir.”

[42:46] TANRI’ya karşı onlara yardım edecek hiçbir dost olmayacaktır. TANRI’nın saptırdığı kimseye asla rehberlik edilemez.

[42:47] TANRI tarafından kaçınılmaz olduğu hükme bağlanmış bir gün gelmeden önce Rabbinize yanıt verin. O gün sizin için ne bir sığınak ne de bir avukat olacaktır.

Elçinin Tek Görevi

[42:48] Eğer yüz çevirirlerse, biz seni onlara bekçi olasın diye göndermedik. Senin tek görevin mesajı iletmektir. Biz insanoğluna rahmet yağdırdığımızda gururlanır ve kendi yaptıklarının bir sonucu olarak onlara sıkıntı dokunduğunda, insanoğlu inkârcılara dönüşür.

[42:49] Göklerin ve yerin egemenliği TANRI’ya aittir. O, irade ettiği kişiye kız evlatlar bahşederek ve irade ettiği kişiye de oğullar bahşederek ne irade ederse onu yaratır.

[42:50] Yahut erkekleri ve dişileri birbirleriyle evlendirip ardından irade ettiği kişiyi de kısır bırakabilir. O, Her Şeyi Bilendir, Her Şeye Gücü Yetendir.

Tanrı Bizimle Nasıl Haberleşir

[42:51] İnsanoğlu TANRI’yla şunlar dışında haberleşemez: Esin yoluyla veya bir bariyer arkasından veya irade ettiği şeyi vahyettiği bir elçi göndererek. O, Yüceler Yücesidir, Bilgeler Bilgesidir.

[42:52] Böylelikle, biz sana buyruklarımızı ilan eden bir vahiy esinledik. Senin kutsal yazı veya iman hakkında hiçbir fikrin yoktu. Ancak bunu, kullarımızdan seçtiğimiz kimselere rehberlik etmek için bir yol gösterici yaptık. Kesinlikle sen dosdoğru bir yolda rehberlik ediyorsun.

[42:53] Göklerdeki ve yerdeki her şeyin Kendisine ait olduğu TANRI’nın yolu. Kesinlikle tüm işler TANRI tarafından kontrol edilir.