Sure 42: Beratung (Al-Shoora)

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

[42:2] 'A. S. Q.*

[42:3] Dich zu inspirieren, sowie diejenigen vor dir, ist GOTT, der Allmächtige, der Allweise.

[42:4] Ihm gehört alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist, und Er ist der Allerhöchste, der Große.

[42:5] Die Himmel über ihnen beinahe zerspringen vor Ehrfurcht vor Ihm, und die Engel preisen und verherrlichen ihren Herrn und bitten um Vergebung für diejenigen auf Erden. Gewiss, GOTT ist der Vergebende, der Barmherzigste.

[42:6] Diejenigen, die andere Herren neben Ihn setzen, Gott ist derjenige, der über sie herrscht; du bist nicht ihr Anwalt.

[42:7] Wir offenbaren euch also einen arabischen Quran, um die zentrale Gemeinschaft und alle um sie herum zu warnen und vor dem unvermeidlichen Tag der Berufung zu warnen. Einige werden im Himmel enden, und einige in der Hölle.

[42:8] Hätte GOTT gewollt, hätte Er sie zu einer Gemeinschaft gemacht. Doch Er erlöst in Seine Barmherzigkeit, wen Er will. Was die Übertreter betrifft, sie haben weder einen Herrn noch einen Helfer.

[42:9] Haben sie andere Herren neben Ihm gefunden? GOTT ist der einzige Herr und Meister. Er ist derjenige, der die Toten auferweckt, und Er ist der Allmächtige.

[42:10] Wenn Sie einen Teil dieser Nachricht bestreiten, liegt das Urteil darüber bei GOTT. So ist GOTT, mein Herr. Auf Ihn vertraue ich und Ihm unterwerfe ich mich.

Keiner ist wie Gott.

[42:11] Urheber der Himmel und der Erde. Er hat für euch aus euch selbst Ehepartner erschaffen - und auch für die Tiere. So gibt Er euch die Mittel zur Vermehrung. Nichts ist Ihm gleich. Er ist der Hörende, der Sehende.

[42:12] Ihm gehört die absolute Kontrolle über die Himmel und die Erde. Er ist es, Der die Versorgung für wen Er will vermehrt oder verringert. Er ist über alle Dinge vollkommen im Bilde.

Nur eine Religion Monotheisten gegen Götzendiener

[42:13] Er hat euch die gleiche Religion verordnet wie die, die Er Noah auferlegte, und was Wir dir offenbart haben, und was Wir Abraham, Moses und Jesus verordnet haben: „Haltet fest an dieser Religion und spaltet euch nicht.“ Die Götzendiener werden sehr verärgert sein über das, wozu du sie einlädst. Gott erwählt, wen Er will, und leitet zu Sich hin nur diejenigen, die sich vollkommen ergeben.

[42:14] Ironischerweise spalteten sie sich erst in Sekten, nachdem ihnen das Wissen zuteilwurde, aufgrund von Eifersucht und Groll untereinander. Hätte es nicht einen vorherbestimmten Beschluss von deinem Herrn gegeben, sie für eine bestimmte Zeit zu vertagen, wären sie sofort gerichtet worden. Tatsächlich sind die späteren Generationen, die die Schrift geerbt haben, voller Zweifel.

Botschaft an die Christen und die Juden

[42:15] Dies ist es, was du predigen sollst, und beharrlich das tun, was dir befohlen ist, und nicht ihren Wünschen folgen. Und verkünde: "Ich glaube an alle Schriften, die von Gott herabgesandt wurden. Mir wurde befohlen, gerecht unter euch zu richten. Gott ist unser Herr und euer Herr. Wir haben unsere Taten und ihr habt eure Taten. Es gibt keinen Streit zwischen uns und euch. Gott wird uns alle versammeln; zu Ihm ist das letzte Ziel."

[42:16] Diejenigen, die über GOTT streiten, nachdem sie Seine Botschaft erhalten haben, wird ihr Argument vor ihrem Herrn zunichte gemacht. Sie haben Verurteilung auf sich geladen und verdienen eine schwere Strafe.

[42:17] GOTT ist derjenige, der die Schrift herabgesandt hat, um die Wahrheit und das Gesetz zu verkünden. Vielleicht ist die Stunde (Tag des Gerichts) sehr nahe.

Die Gläubigen achten auf den Tag des Gerichts.

[42:18] Herausfordernd sind jene, die nicht daran glauben. Was die Gläubigen betrifft, sie sind besorgt darüber und sie wissen, dass es die Wahrheit ist. Gewiss, jene, die das Jüngste Gericht leugnen, haben sich weit verirrt.

[42:19] GOTT kennt all seine Geschöpfe vollständig; Er versorgt, wen Er will. Er ist der Mächtige, der Allmächtige.

[42:20] Wer die Belohnungen des Jenseits sucht, vermehren wir die Belohnungen für ihn. Und wer die materiellen Güter dieser Welt sucht, geben wir ihm davon, dann erhält er keinen Anteil am Jenseits.

Die Idole: Neue religiöse Gesetze schaffen*

[42:21] Sie folgen Idolen, die ihnen religiöse Gesetze vorschreiben, die von GOTT nie autorisiert wurden. Wäre es nicht für das vorherbestimmte Urteil, wären sie sofort gerichtet worden. Die Übertreter haben in der Tat eine schmerzhafte Strafe auf sich genommen.

[42:22] Du wirst die Übeltäter besorgt über alles sehen, was sie begangen haben; alles wird zurückkommen und sie heimsuchen. Was diejenigen betrifft, die glaubten und ein rechtschaffenes Leben führten, sie werden in den Gärten des Paradieses sein. Sie werden alles erhalten, was sie sich von ihrem Herrn wünschen. Dies ist der große Segen.

[42:23] Dies sind die guten Nachrichten von GOTT an Seine Diener, die glauben und ein rechtschaffenes Leben führen. Sag: "Ich bitte euch nicht um irgendeinen Lohn. Ich bitte euch jedoch darum, euch um eure eigenen Verwandten zu kümmern." Jeder, der eine rechtschaffene Tat vollbringt, wir vervielfachen seinen Lohn dafür. GOTT ist Vergebend, Dankbar.

Gott löscht die Falschheit aus und bestätigt die Wahrheit.

[42:24] Sagen sie, "Er (Rashad) hat Lügen über GOTT erfunden!"? Wenn GOTT wollte, könnte Er deinen Verstand versiegeln, aber GOTT löscht die Falschheit aus und bestätigt die Wahrheit mit Seinen Worten. Er kennt die innersten Gedanken genau.

[42:25] Er ist derjenige, der das Bußgebet seiner Diener annimmt und die Sünden vergibt. Er weiß über alles Bescheid, was ihr tut.

[42:26] Diejenigen, die glauben und ein rechtschaffenes Leben führen, werden auf Ihn antworten. Er wird sie mit Seinem Segen überhäufen. Was die Ungläubigen betrifft, so haben sie eine schwere Strafe auf sich geladen.

[42:27] Wenn GOTT die Versorgung für Seine Diener erhöhen würde, würden sie auf Erden maßlos werden. Deshalb sendet Er sie genau bemessen an wen Er will. Er ist vollkommen wissend und sieht Seine Diener.

[42:28] Er ist es, Der den Regen sendet, nachdem sie verzweifelt waren, und Seine Barmherzigkeit verbreitet. Er ist der einzige Herrscher, der am meisten Lob verdient.

[42:29] Zu Seinen Zeichen zählt die Erschaffung der Himmel und der Erde sowie der Lebewesen, die Er in ihnen verbreitet. Er ist in der Lage, sie zu versammeln, wann Er will.

Nur eine Konsequenz

[42:30] Alles Schlechte, das dir widerfährt, ist eine Folge deiner eigenen Taten, und Er übersieht viele (deiner Sünden).

[42:31] Du kannst niemals entkommen, und du hast keinen anderen als GOTT als Herrn und Meister.

[42:32] Zu Seinen Zeichen gehören die Schiffe, die mit Segeln wie Fahnen über das Meer segeln.

[42:33] Wenn Er wollte, könnte Er die Winde zum Stillstand bringen und sie regungslos auf dem Wasser liegen lassen. Dies sind Beweise für diejenigen, die standhaft und dankbar sind.

[42:34] Er kann sie vernichten aufgrund ihrer eigenen Taten. Stattdessen übersieht Er viele (ihrer Sünden).

[42:35] Diejenigen, die gegen unsere Beweise argumentieren, werden feststellen, dass sie keine Grundlage haben.

[42:36] Was auch immer dir gegeben wird, ist nicht mehr als vorübergehendes Material dieses Lebens. Was GOTT besitzt, ist weit besser und ewig, für diejenigen, die an ihren Herrn glauben und ihm vertrauen.

Eigenschaften der Gläubigen

[42:37] Sie meiden grobe Sünden und Laster, und wenn sie verärgert sind, vergeben sie.

[42:38] Sie antworten ihrem Herrn, indem sie die Gebetsrituale (Salat) befolgen. Ihre Angelegenheiten werden nach angemessener Beratung untereinander entschieden, und von dem, was Wir ihnen an Vorräten geben, spenden sie (für wohltätige Zwecke).

[42:39] Wenn ihnen grobes Unrecht widerfährt, treten sie für ihre Rechte ein.

[42:40] Obwohl die gerechte Vergeltung für ein Unrecht eine äquivalente Bestrafung ist, werden diejenigen, die vergeben und Rechtschaffenheit bewahren, von GOTT belohnt. Er liebt die Ungerechten nicht.

[42:41] Gewiss begehen diejenigen, die für ihre Rechte eintreten, wenn ihnen Unrecht widerfährt, keinen Fehler.

[42:42] Diejenigen, die die Menschen ungerecht behandeln und ohne Provokation zu Aggressionen greifen, sind die Falschen. Sie haben eine schmerzhafte Bestrafung auf sich gezogen.

[42:43] Auf Geduld und Vergebung zurückzugreifen spiegelt eine wahre Stärke des Charakters wider.

[42:44] Wen auch immer GOTT in die Irre leitet, wird keinen anderen Herrn finden, und du wirst solche Übeltäter sehen, die, wenn sie die Strafe sehen, sagen: "Können wir eine weitere Chance bekommen?"

[42:45] Du wirst sie sehen, wie sie ihm gegenüberstehen, gedemütigt und erniedrigt, und hinschauen, aber versuchen, nicht hinzuschauen. Diejenigen, die glaubten, werden verkünden: "Die wahren Verlierer sind diejenigen, die an dem Tag der Auferstehung ihre Seelen und ihre Familien verloren haben. Die Übertreter haben eine ewige Vergeltung verdient."

[42:46] Es wird keine Verbündeten geben, die ihnen gegenüber GOTT helfen. Wen auch immer GOTT in die Irre leitet, kann niemals geleitet werden.

[42:47] Du wirst vor deinem Herrn antworten müssen, bevor der Tag kommt, der von Gott als unvermeidlich festgelegt ist. An jenem Tag wird es weder Zuflucht für dich geben noch einen Fürsprecher.

Einzige Mission des Boten

[42:48] Wenn sie sich abwenden, haben wir dich nicht als ihren Beschützer gesandt. Deine einzige Mission ist die Übermittlung der Botschaft. Wenn wir den Menschen mit Barmherzigkeit überschütten, werden sie stolz, und wenn sie von Schwierigkeiten heimgesucht werden, als Folge ihrer eigenen Taten, werden die Menschen zu Ungläubigen.

[42:49] Gott gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde. Er erschafft, was Er will, und Er schenkt Töchter, wem Er will, und Er schenkt Söhne, wem Er will.

[42:50] Oder Er lässt die Männer und Frauen einander heiraten und macht dann, wen Er will, unfruchtbar. Er ist Allwissend, Allmächtig.

Wie Gott mit uns kommuniziert

[42:51] Kein Mensch kann mit GOTT kommunizieren, außer durch Inspiration, von hinter einer Barriere oder indem Er einen Boten sendet, durch den Er offenbart, was Er will. Er ist der Allerhöchste, der Allweise.

[42:52] Deshalb haben wir dir eine Offenbarung eingegeben, die unsere Gebote verkündet. Du hattest keine Ahnung von der Schrift oder dem Glauben. Dennoch haben wir dies zu einem Leitstern gemacht, um wen wir auch immer aus unseren Dienern wählen. Gewiss, du leitest auf einem geraden Weg.

[42:53] Der Weg GOTTES, dem alles im Himmel und auf Erden gehört. Gewiss, alle Angelegenheiten werden von GOTT kontrolliert.