Sura 42: Consultare (Al-Shoora)

În numele lui Dumnezeu, Cel Milostiv, Cel Îndurător.

[42:2] 'A. S. Q.*

[42:3] Înspăimântătorul tău, și al celor dinaintea ta, este DUMNEZEU, Atotputernicul, Cel Mai Înțelept.

[42:4] Lui îi aparține totul în ceruri și pe pământ, și El este Cel Preaînalt, Cel Mare.

[42:5] Cerurile de deasupra lor par să se fărâme, de teama Lui, iar îngerii Îl laudă și Își glorifică Stăpânul, cerând iertare pentru cei de pe pământ. Cu siguranță, DUMNEZEU este Cel Care iartă, Cel Plin de Milă.

[42:6] Cei care își aleg alți stăpâni în locul Lui, DUMNEZEU este Cel care răspunde de ei; tu nu ești avocatul lor.

[42:7] Vă dezvăluim astfel un Coran în limba arabă pentru a avertiza comunitatea centrală și pe cei din jurul ei, și pentru a avertiza despre Ziua Chemării care este inevitabilă. Unii vor ajunge în Rai, iar alții în Iad.

[42:8] Dacă DUMNEZEU ar fi vrut, ar fi putut să-i facă pe toți o singură comunitate. Dar El îi îndură pe cine vrea în mila Sa. În ceea ce-i privește pe cei care calcă hotărârile divine, ei nu au nici un stăpân, nici un ajutor.

[42:9] Au găsit ei alți stăpâni în afară de El? DUMNEZEU este singurul Stăpân și Domn. El este Cel care învie morții, și El este Cel Atotputernic.

[42:10] Dacă contestați vreuna dintre părțile acestui mesaj, judecata pentru aceasta aparține lui DUMNEZEU. Așa este DUMNEZEU, Domnul meu. În El am încredere și Lui îi sunt supus.

Nimeni nu se compară cu Dumnezeu

[42:11] Inițiatorul cerurilor și al pământului. El v-a creat din rândul vostru soții—și de asemenea pentru animale. Astfel vă oferă mijloacele de a vă înmulți. Nu există nimic care să-I fie asemănător. El este Auzitorul, Văzătorul.

[42:12] Lui îi aparține controlul absolut al cerurilor și al pământului. El este Cel care mărește provizia pentru cine dorește sau o micșorează. El este deplin conștient de toate lucrurile.

Doar o singură religie Monoteiști vs închinători de idoli

[42:13] El a instituit pentru voi aceeași religie pe care a instituit-o pentru Noe, și ceea ce ți-am inspirat ție, și ceea ce a instituit pentru Avraam, Moise și Isus: "Să păstrați această singură religie și să nu o împărțiți." Cei care se închină idolilor vor fi foarte nemulțumiți de ceea ce îi inviți să facă. DUMNEZEU își răscumpără la Sine pe cine dorește; El îi îndrumă către Sine doar pe cei care se supun total.

[42:14] Ironia este că s-au divizat în secte doar după ce le-a venit lor cunoașterea, din cauza geloziei și a resentimentelor dintre ei. Dacă nu ar fi fost o hotărâre predestinată de la Domnul tău de a-i amâna pentru un interval definit, ar fi fost judecați imediat. Cu siguranță, generațiile ulterioare care au moștenit scriptura sunt pline de îndoieli.

Mesaj către creștini și evrei

[42:15] Acesta este mesajul pe care trebuie să-l predici și să-l menții cu hotărâre ceea ce ți se poruncește să faci, și să nu urmezi dorințele lor. Și proclamă: "Cred în toate scripturile trimise de DUMNEZEU. Mi s-a poruncit să judec între voi cu echitate. DUMNEZEU este Domnul nostru și Domnul vostru. Noi avem faptele noastre și voi aveți faptele voastre. Nu există nicio dispută între noi și voi. DUMNEZEU ne va aduna pe toți împreună; către El este destinația finală."

[42:16] Cei care se ceartă despre DUMNEZEU, după ce primesc mesajul Lui, disputa lor este anulată în fața Domnului lor. Ei au atras asupra lor condamnarea și au meritat o pedeapsă severă.

[42:17] DUMNEZEU este Cel care a coborât Scriptura, pentru a transmite adevărul și legea. Pentru tot ce știți, Ora (Ziua Judecății) ar putea fi foarte aproape.

Credincioșii conștienți de Ziua Judecății

[42:18] Sunt provocati de aceasta cei care nu cred in ea. In ceea ce ii priveste pe cei care cred, ei sunt preocupati de aceasta si stiu ca este adevarul. Cu siguranta, cei care neaga Ora au ratacit mult.

[42:19] DUMNEZEU este pe deplin conștient de toate creaturile Sale; El îngrijește pe cine dorește. El este Puternicul, Atotputernicul.

[42:20] Cine caută recompensele Vieții de Apoi, noi îi multiplicăm recompensele. Și cine caută bunurile materiale ale acestei lumi, îi dăm din ele, apoi nu primește nicio parte în Viețile de Apoi.

Idolii: Inovând Legi Religioase Noi*

[42:21] Ei urmează idoli care le impun legi religioase niciodată autorizate de DUMNEZEU. Dacă nu ar fi fost hotărârea predestinată, ei ar fi fost judecați imediat. Cu adevărat, cei care calcă hotărârile au atras asupra lor o pedeapsă dureroasă.

[42:22] Veți vedea pe cei călcați pe urme îngrijorați de tot ce au săvârșit; totul se va întoarce și îi va bântui. În schimb, cei care au crezut și au dus o viață dreaptă vor fi în grădinile Paradisului. Ei vor primi tot ce își doresc de la Domnul lor. Aceasta este o mare binecuvântare.

[42:23] Aceasta este vestea bună de la DUMNEZEU către robii Săi care cred și duc o viață dreaptă. Spune: "Nu vă cer nicio răsplată. Însă vă cer să aveți grijă de proprii voștri rude." Orice faptă dreaptă pe care o faceți, noi îi multiplicăm recompensa. DUMNEZEU este Iertătorul, Prețuitorul.

Dumnezeu șterge minciuna și confirmă adevărul.

[42:24] Se spune că „El (Rashad)* a inventat minciuni despre DUMNEZEU!”? Dacă DUMNEZEU ar fi vrut, ar fi putut pecetlui mintea ta, dar DUMNEZEU șterge minciuna și confirmă adevărul cu cuvintele Sale. El cunoaște pe deplin gândurile cele mai intime.

[42:25] El este Cel care acceptă pocăința de la slujitorii Săi și iartă păcatele. El știe în întregime tot ceea ce faceți.

[42:26] Răspunzându-I sunt cei care cred și duc o viață dreaptă. El îi va împărtăși cu binecuvântările Sale. În ceea ce privește necredincioșii, ei au atras asupra lor o pedeapsă severă.

[42:27] Dacă DUMNEZEU ar mări provizia pentru slujitorii Săi, aceștia ar călca pământul. De aceea, El o trimite măsurată cu precizie cui dorește. El este deplin conștient și vede tot ce fac slujitorii Săi.

[42:28] El este Cel care trimite ploaia după ce au căzut în disperare și își răspândește mila. El este singurul Stăpân, Cel mai lăudat.

[42:29] Printre semnele Sale se numără creația cerurilor și a pământului, precum și a creaturilor pe care le răspândește în ele. El are puterea să le adune când dorește.

Doar o consecință

[42:30] Orice lucru rău care ți se întâmplă este consecința propriilor tale fapte, iar El trece cu vederea multe (din păcatele tale).

[42:31] Nu poți scăpa niciodată, și nu ai pe nimeni în afară de DUMNEZEU ca Stăpân și Domn.

[42:32] Printre semnele Sale se numără corăbiile care străbat mările cu vele asemenea steagurilor.

[42:33] Dacă ar fi vrut, ar fi putut liniști vânturile, lăsându-le nemișcate deasupra apei. Acestea sunt dovezi pentru cei răbdători, recunoscători.

[42:34] El poate să-i anihileze, ca o consecință a propriilor lor fapte. În schimb, El trece cu vederea multe (din păcatele lor).

[42:35] Cei care argumentează împotriva demonstrațiilor noastre vor constata că nu au niciun fundament.

[42:36] Orice îți este dat este doar un material temporar al acestei vieți. Ceea ce DUMNEZEU deține este mult mai bun și veșnic, pentru cei care cred și se încred în Domnul lor.

Trăsături ale Credincioșilor

[42:37] Ei evită păcatele grave și viciile, iar atunci când sunt supărați, iartă.

[42:38] Ei răspund Domnului lor prin respectarea rugăciunilor de contact (Salat). Problemele lor sunt decise după consultare între ei, iar din proviziile noastre pentru ei ei dau (pentru caritate).

[42:39] Când li se întâmplă o mare nedreptate, ei se ridică pentru drepturile lor.

[42:40] Deși răsplata dreaptă pentru o nedreptate este o retribuție echivalentă, cei care iartă și mențin dreptatea sunt răsplătiți de DUMNEZEU. El nu iubește pe cei nedrepți.

[42:41] Cu siguranță, cei care își apără drepturile atunci când li se întâmplă o nedreptate nu comit nicio greșeală.

[42:42] Cei care tratează oamenii în mod nedrept și recurg la agresiune fără provocare sunt cei greșiți. Aceștia au atras asupra lor o pedeapsă dureroasă.

[42:43] Recurgerea la răbdare și iertare reflectă o adevărată putere a caracterului.

[42:44] Pe cine DUMNEZEU rătăcește, acela nu va găsi niciodată alt stăpân, iar vei vedea călăi asemenea, când vor vedea pedeapsa, spunând: "Putem primi o altă șansă?"

[42:45] Îi vei vedea confruntându-se cu asta, umiliți și degradați, privind, dar încercând să evite privirea. Cei care au crezut vor proclama: "Adevărații pierzători sunt cei care și-au pierdut sufletele și familiile în Ziua Învierii. Cei care au călcat peste limită au meritat o pedeapsă veșnică."

[42:46] Nu vor avea aliați să îi ajute împotriva lui DUMNEZEU. Cine este rătăcit de DUMNEZEU nu poate fi niciodată îndrumat.

[42:47] Veți răspunde în fața Domnului vostru înainte de a veni o zi care este hotărâtă inevitabil de către DUMNEZEU. Nu veți avea refugiu în acea zi, nici un avocat.

Singura misiune a mesagerului

[42:48] Dacă se întorc, nu te-am trimis să fii păzitorul lor. Misiunea ta este doar să livrezi mesajul. Când îi împărtășim oamenilor mila noastră, devin mândri, iar când îi loveste adversitatea, ca urmare a faptelor lor, oamenii devin necredincioși.

[42:49] Domniei cerurilor și pământului îi aparține lui DUMNEZEU. El creează ceea ce dorește, dând fiice cui dorește și dând fii cui dorește.

[42:50] Sau, El poate face ca bărbații și femeile să se căsătorească unul cu altul, apoi să facă pe cine dorește să fie steril. El este Omniscient, Omnipotent.

Cum Comunică Dumnezeu cu Noi

[42:51] Niciun om nu poate comunica cu DUMNEZEU decât prin inspirație, sau din spatele unui zid, sau trimițând un mesager prin care El dezvăluie ce dorește. El este Cel Prea Înalt, Cel Mai Înțelept.

[42:52] Astfel, v-am inspirat o revelație proclamând poruncile noastre. Nu aveai nicio idee despre scriptură sau credință. Cu toate acestea, am făcut din aceasta un far care să îi ghideze pe cine alegem dintre slujitorii noștri. Cu siguranță, îi ghidezi pe un drum drept.

[42:53] Calea lui Dumnezeu, Căruia Îi aparține totul în ceruri și pe pământ. Cu siguranță, toate lucrurile sunt controlate de Dumnezeu.