スーラ 42: 協議（アル・シューラ）
アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。
[42:1] H. M.様
[42:2] A. S. Q.*
[42:3] あなたやあなたの前の人々を感動させるのは、全能なる神、至聖なる知恵者です。
[42:4] 彼には天地のすべてがあり、彼は至高者であり、偉大なる者である。
[42:5] 彼らの上の天空は、神に敬意を表してほとんど砕けそうになり、天使たちは主を賞賛し栄光をたたえ、地上の者たちの赦しを求めます。確かに、神は赦しを与え、最も慈悲深い方です。
[42:6] 彼らが神以外の主を立てる者は、その責任は全て神にある。あなたは彼らの弁護士ではない。
[42:7] 我々は、中心的な共同体とその周囲に警告を与えるために、避けられない召喚の日について警告するアラビア語のクルアーンをあなたに示します。天国に至る者もいれば、地獄に至る者もいます。
[42:8] 神が望めば、彼らを一つの共同体にすることができたでしょう。しかし、神はご自身が望む者をご自身の慈悲に導かれるようにされます。違反者には主も助け手もありません。
[42:9] 神以外に他の主を見つけたか？神は唯一の主であり主人である。神は死者を蘇らせる方であり、全能の方である。
[42:10] もし、このメッセージのどこかに異議を唱えるなら、その判断は全て神に委ねられます。神こそ私の主です。私は神を信じ、神に従います。
神に等しい者はない
[42:11] 天地の創造者。神は、あなたがたの中から配偶者を創り出し、また動物たちにも同様に創り出された。こうして、神はあなたがたに増殖の手段を与えてくださる。神に等しいものは何もない。神は聞き視る者であられる。
[42:12] 彼には天と地の絶対的な支配権があります。彼は誰のためにも供給を増やすことができ、減らすこともできます。彼はすべてのことを完全に知っています。
唯一の宗教 一神教徒 vs 偶像崇拝者
[42:13] 彼はあなたがたに、ノアにも下された宗教を、またあなたがたに啓示したもの、アブラハム、モーセ、イエスにも下されたものを定められました。「この一つの宗教を堅持し、分裂させてはならない」と。偶像崇拝者たちは、あなたがたが彼らを招くことに大いに憤慨するでしょう。神はご自身に望む者を救い出し、ご自身に完全に服従する者だけをご自身に導かれます。
[42:14] 皮肉なことに、彼らは知識を得た後に嫉妬や憎しみから、宗派に分裂してしまいました。もしもあなたの主が彼らを一時的に猶予すると決めなかったならば、彼らは即座に裁かれていたでしょう。確かに、聖典を受け継いだ後の世代は疑念に満ちています。
キリスト教徒とユダヤ教徒へのメッセージ
[42:15] これがあなたが説くべきことであり、堅く守るべきことです。あなたに命じられたことを忠実に守り、彼らの望みに従ってはいけません。そして宣言しなさい。「私は、神によって下されたすべての聖典を信じます。私には、あなたがたを公正に裁くように命じられました。神は私たちの主であり、あなたがたの主です。私たちには私たちの行いがあり、あなたがたにはあなたがたの行いがあります。私たちとあなたがたとの間には議論の余地はありません。神は私たちをみな集めます。最終的な結末は神のものです。」
[42:16] 神について議論する者たちは、神からメッセージを受け取った後も、その議論は主の前で無効となります。彼らは非難を受け、厳しい報復を受けるに値します。
[42:17] 神は真理と法を伝えるために聖典を下ろされた方です。あなたが知る限り、最後の審判の日は非常に近いかもしれません。
信者たちは審判の日を心に留める
[42:18] 信じていない者たちがそれに挑戦しています。信じている者たちはそれについて心配しており、それが真実であることを知っています。確かに、時を否定する者たちは大きく迷いました。
[42:19] 神はすべての造られたものを完全に知っており、御心に従って供給を行います。神は全能であり、偉大なる者です。
[42:20] 後世の報酬を求める者には、その報酬を増やします。そして、この世の物質を求める者には、それを与えますが、その後世には分け前はありません。
アイドル：新しい宗教法の革新
[42:21] 彼らは、神によって認められたことのない宗教的な法を彼らのために定めるアイドルに従っています。もし予め定められた判断がなかったなら、彼らは即座に裁かれていたでしょう。確かに、違反者たちは苦痛な報いを受けています。
[42:22] 罪を犯した者たちは、自らの行いについて心配し、そのすべてが彼らを苦しめることになるでしょう。しかし、信仰し正しい生活を送った者たちは、楽園の中にいることになります。彼らは主から望むものをすべて受け取るでしょう。これこそが大きな祝福です。
[42:23] これは、信じて正しい生活を送る主のしもべたちへの神からの喜ばしい知らせです。言いなさい、「私はあなたがたに報酬を求めません。ただし、あなたがた一人ひとりに、自分の親類を世話するように求めます。」正しい行いをする者には、その報酬を増やします。神は赦しを与え、感謝にたえる方です。
神は偽りを消し去り、真実を確認します。
[42:24] 彼らは「神について偽りを作り出した」と言っているのですか？もし神が望むなら、神はあなたの心を封じることができたでしょうが、神は偽りを消し去り、真実を神の言葉で確認します。神は内なる思いを完全にご存知です。
[42:25] 彼は、彼のしもべたちからの懺悔を受け入れ、罪を赦す方です。彼は、あなたがたが行うすべてのことを完全に知っています。
[42:26] 信じ、正しい生活を送る者たちには、神の祝福が注がれるであろう。しかし、不信者たちは厳しい報いを受けることになる。
[42:27] もし神がそのしもべたちの供給を増やしたなら、彼らは地上で乱暴を働くであろう。これがなぜ神がそれを正確に計量して、その供給を望む者に送るのか。神はそのしもべたちのことを完全に認識し、見通しておられる。
[42:28] 彼こそが、彼らが絶望した後に雨を降らせ、その慈悲を広げるお方です。彼こそ唯一の主であり、最も賞賛に値する方です。
[42:29] 神の証拠の1つは、天地の創造と、その中に広がる生物です。神は望む時にそれらを呼び出す力を持っています。
Only A Consequence ただの結果
[42:30] あなたに起こる悪いことはすべて、あなた自身の行いの結果であり、神は多くの罪を見逃してくださいます。
[42:31] 逃れることは決してできず、主と主人として神のほかには誰もいません。
[42:32] 神の証拠のひとつに、海を航行する船がある。その帆は旗のように風になびいている。
[42:33] もし神が望むなら、風を止めて、それを水の上に静止させることができたでしょう。これらは、忍耐強く感謝する人々のための証拠です。
[42:34] 彼は彼らを抹消することができますが、それは彼ら自身の行いの結果です。代わりに、彼は多くの（彼らの罪を）見逃しています。
[42:35] 私たちの証拠に反対する人々は、自分たちに根拠がないことに気づくことになるでしょう。
[42:36] 与えられたものは、この人生の一時的な物に過ぎません。信じ、主を信頼する者にとって、神が持っているものははるかに優れており、永遠です。
信者の特性
[42:37] 彼らは重大な罪や悪徳を避け、怒られても許すのです。
[42:38] 彼らは主に対して礼拝（サラー）を行うことで応えます。彼らの事柄は相互協議の上で決定され、私たちからの恵みを受け取った後、施しを行います。
[42:39] 彼らに深刻な不正が降りかかると、彼らは自らの権利を守るために立ち上がります。
[42:40] 不義のための正当な報復は同等の報復であるが、許しを与え義を守る者は神によって報われる。神は不正義を愛さない。
[42:41] 確かに、不正義が起きたときに自分の権利を守る人々は、間違いを犯していません。
[42:42] 間違っているのは、人々を不当に扱い、挑発なく攻撃に訴える者です。彼らは苦痛な報いを受けることになります。
[42:43] 忍耐と寛容を求めることは、真の強さを示すものです。
[42:44] 神に迷わされる者は、他に主を見つけることは決してなく、そのような違反者が報復を見るとき、「もう一度チャンスを得られますか？」と言うのを見るでしょう。
[42:45] それを直視し、屈辱を受け、卑しめられた彼らを見るでしょう。彼らは見つめるものの、見ようと避けようとします。信じた者たちは宣言するでしょう。「真の敗者は、復活の日に魂と家族を失った者たちです。過ちを犯した者たちは永遠の報いを受けるに値します。」
[42:46] 彼らを神に対して助ける同盟者はいないでしょう。神が迷いに陥れる者は、二度と導かれることはありません。
[42:47] あなたは、神によって不可避に定められた日が来る前に、あなたの主に応答しなければなりません。その日には、逃げ場も、弁護人もありません。
メッセンジャーの唯一の使命
[42:48] 彼らが背を向けるなら、われわれはあなたを彼らの守護者として派遣したのではありません。あなたの唯一の使命は、メッセージを伝えることです。われわれが人々に恵みを注ぐとき、彼らは高慢になり、逆境が彼らに襲いかかると、それは彼ら自身の行いの結果として、人々は不信者になります。
[42:49] 神には天地の支配権があります。神はご自分が望む者に娘たちを授け、望む者に息子たちを授けます。
[42:50] あるいは、神は男性と女性を結婚させ、そのうちの誰を不妊にするかを決めるかもしれません。神は全知全能です。
神が私たちとコミュニケーションを取る方法
[42:51] 人間は、啓示を受けるか、仲立ちを通じて、または神が望むことを啓示する使者を通じて以外に、神とコミュニケーションを取ることはできません。神は至高者であり、至知者です。
[42:52] したがって、私たちはあなたに啓示を与え、私たちの戒めを宣言しました。あなたは聖典や信仰について全く知識がありませんでした。それでも、私たちはこれを私たちのしもべたちの中から選んだ者を導く明かりとしました。確かに、あなたはまっすぐな道を導くのです。
[42:53] 神の道、天地のすべてが神に属しています。全ての事柄は確かに神によって制御されています。