スーラ 41: 詳細（Fussilat）

アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。

[41:1] H. M.様

[41:2] 至仁至慈なる神からの啓示。

[41:3] 知識を持つ人々のために、アラビア語のクルアーンに完全な詳細を提供する詩句。

[41:4] 良い知らせを運ぶ者であり、警告者でもある。しかし、彼らのほとんどは背を向ける。彼らは聞こえない。

[41:5] 彼らは言った。「私たちは決断を下しました。あなたのメッセージに耳を傾けるつもりはありませんし、隔たりが私たちとあなたを分かつでしょう。あなたがしたいことをしてください、私たちも同様にします。」

[41:6] 「私はあなたと同じく、ただの人間であり、あなたがたの神はただ一つであると啓示を受けた者です。あなたは神に帰依し、その許しを求めなさい。偶像崇拝者には災いが及びますように。」

[41:7] 「義務的な施し（ザカート）を行わない者たちは、来世においては不信者である。」

[41:8] 信じ、正しい生活を送る人々には、当然の報いが与えられます。

[41:9] 「あなたたちは、地球を二日で創造した唯一の神を信じないで、彼と同等の偶像を立てています。しかし、彼は宇宙の主であられます。」

[41:10] 彼はその上に安定材（山々）を置き、それを生産的にし、そしてその住人全員の必要を満たすために、四日間でその供給を計算しました。

[41:11] その後、神はまだガスだった空に向かって言いました。「そして地球よ、出現せよ、自発的にあるいは不本意に。」地球と空は答えました。「私たちは喜んでやって参ります。」

[41:12] このように、彼* は2日で7つの宇宙を完成させ、それぞれの宇宙に法則を設けました。そして、最も低い宇宙にはランプで飾り付けをし、その周りに警備員を配置しました。これが全能者、全知者の計画です。

警告

[41:13] もし彼らが背を向けるなら、次のように言いなさい。「私はアードとサーレムードが滅ぼされたような災害を警告しているのです。」

[41:14] 彼らの使者は、彼らにも先にも後にも行きました。「あなたがたは、神以外を崇拝してはなりません」と言いました。彼らは言いました。「もし私たちの主が望むなら、御使いを送ることができたでしょう。あなたが言うことを信じません」と。

[41:15] アードの民たちは地上で高慢になり、真理に逆らい、「我々よりも強い者は誰か」と言いました。彼らは自分たちを創造した神よりも強い存在がいることに気づかなかったのでしょうか？彼らは私たちの啓示に感謝せず、不義を犯しました。

[41:16] それゆえに、われわれは彼らに数日間の悲惨な風を送った。このようにして、われわれは彼らにこの世で恥辱的な報復を与えた。しかし、来世の報復はもっと恥辱的であり、彼らは決して勝利することはできない。

[41:17] タムードについては、私たちは彼らに導きを与えましたが、彼らは導きよりも盲目を選びました。その結果、彼らが獲得したもののために、壊滅的で恥ずべき報復が彼らを滅ぼしました。

[41:18] 信じ、正しい生活を送る者を、私たちはいつも救います。

[41:19] 神の敵は、やがて地獄に強制的に召喚される日が来るでしょう。

[41:20] 一度そこに到着すると、彼ら自身の聴覚、視覚、肌が彼らが行ったすべてのことを証言するでしょう。

ビデオレコード

[41:21] 彼らは自分たちの皮膚に問うでしょう。「なぜ私たちに証言したのですか？」と。皮膚は答えます。「神様が私たちに話させたのです。すべてのものに話させる方は神様です。神様が初めにあなたたちを創造し、そして今、あなたたちは神様のもとに戻されました。」

[41:22] 自分の聴覚、目、肌から逃れる方法はありません。実際、あなたは自分が行うことの多くに神が無自覚だと思っていました。

[41:23] このような主に対する考え方は、あなたが倒れる原因となり、そしてあなたは敗者となります。

[41:24] 彼らがこれまでのやり方を続ければ、地獄が彼らの運命となり、言い訳をするなら許されることはないでしょう。

ジンの仲間たち

[41:25] 彼らには、彼らが行うすべてのことを彩る仲間を割り当てます。その結果、かつてのジンと人間の共同体と同じ運命をたどり、彼らも敗者となります。

[41:26] 不信心な者たちは言った。「このクルアーンを聞かないで、歪曲してください。そうすれば勝利できるだろう。」

[41:27] 私たちは確かにこれらの不信者たちに厳しい報復を与えるでしょう。彼らの悪事に対して必ず報いを与えるでしょう。

[41:28] これが神の敵を待ち受ける報いです。地獄が彼らの永遠の住処となります。私たちの啓示を捨てた報いとして、これは正当な報いです。

審判の日

[41:29] 不信心の者たちは言うでしょう。「我々の主よ、我々を誤らせたジンと人間の中で、我々が彼らを踏みつけ、最も卑しいものにしてしまう者を見せてください。」

完璧な幸福：今と永遠に

[41:30] 「われわれの主はアッラーである」と宣言し、正しい生活を送る者には、御使いたちが降りてきて言う。「恐れることも悲しむこともない。天国があなたたちのために予約されていることを喜びなさい。

[41:31] この人生でも、来世でも、私たちはあなたの味方です。そこでは、望むものは何でも手に入れることができます。どんな願いもかなえられます。

[41:32] 「それがあなたの究極の住処であり、赦し深く、最も慈悲深い者からのものです。」

提出者

[41:33] 神に招かれ、善行を行い、「私はイスラム教徒の一人です」と言う者よりも、より良い言葉を述べる者は誰でしょうか。

[41:34] 良い反応と悪い反応は等しくない。最も親切な反応に頼るべきだ。そのようにして、かつての敵が最良の友になるかもしれない。

[41:35] このことを達成できるのは、不屈の忍耐を持つ者だけです。このことを達成できるのは、非常に幸運な者だけです。

悪魔が誘惑するとき

[41:36] 悪魔があなたに考えを囁いたとき、あなたは神に避難を求めなければなりません。神は聞き覚えがあり、全知です。

神の証明

[41:37] 神の証拠の中には、夜と昼、太陽と月があります。太陽や月には拝しないでください。真にただ彼を礼拝するのであれば、それらを創造した神にのみ礼拝しなさい。

[41:38] もしそれらがこれをするのがあまりにも傲慢であるなら、あなたの主の御前にいる者たちは、夜も昼も、決して疲れることなく、主を讃えています。

[41:39] 神の証拠の1つは、あなたが土地が静まりかえっているのを見ることですが、私たちが水を降らせると、それは生命を宿し始めることです。確かに、それを生き返らせた方が死者を生き返らせることができるでしょう。神は全能です。

[41:40] 私たちの啓示を歪曲する者たちは、確かに私たちから隠れているわけではありません。地獄に投げ込まれる者と、復活の日に安全に到着する者、どちらが良いでしょうか？望むがままに行いなさい。神はあなたがたの行いすべてを見ておられます。

クルアーンの数学的な奇跡*

[41:41] 彼らはクルアーンの証拠を拒絶した者たちは、尊い書物も拒絶したことになる。

[41:42] 過去も未来も、その中に偽りは入り込むことはありません。最も賢明で賛美に値する方からの啓示です。

神の契約の使者*

[41:43] あなたに言われたことは、以前の使者たちにも言われたこととまったく同じです。あなたの主は赦しを持っており、また苦痛な報復も持っておられます。

言語は無関係です。

[41:44] もしアラビア語以外のクルアーンにしたら、人々は「なぜその言語で下されたのか」と言うでしょう。それがアラビア語であろうと非アラビア語であろうと、信じる者にとっては導きであり癒しです。しかし、不信心の者にとっては、それに耳を塞ぎ目を閉ざし、遠くから話しかけられているかのように、聞こえない盲目となるでしょう。

[41:45] モーセに聖典を授けましたが、それについても論争がありました。もしもあなたがたの主の予め定めた決定がなければ、彼らは直ちに裁かれていたでしょう。確かに、彼らは多くの疑念を抱えています。

[41:46] 善を行う者は自らのために行い、悪を行う者は自らに害を及ぼす。あなたがたの主は人々に対して決して不正を行わない。

アイドルはファンを見捨てる

[41:47] 彼こそが世界の終わりの時刻についての知識を持っている。彼の知識なしには、果実はその皮を破ることはなく、雌は妊娠し、出産することもない。いつか彼は彼らに尋ねるであろう。「私のほかにあなたがたが立てた偶像たちはどこにいるのか」と。彼らは言うであろう。「私たちの誰もがそれを証言することはできないとあなたに宣言します」。

[41:48] 彼らが崇拝していた偶像たちは彼らを見捨て、逃れる術はないことに気づくでしょう。

悪天候の友達

[41:49] 人間は良いことを祈ることをやめることは決してありません。そして逆境に見舞われると、彼は落胆し、絶望します。

[41:50] そして、私たちが逆境に遭った後に彼を祝福すると、彼は言います。「これは私のものです。私は時が来るとは信じていません。たとえ私が主のもとに戻されても、私は彼により良いものを見つけるでしょう。」確かに、私たちは不信者たちのすべての行いを知らせ、彼らを厳しい報復に差し出すでしょう。

[41:51] 人間を祝福すると、彼は背を向け、ますます遠ざかり、そして苦難に遭うと大声で懇願する。

[41:52] 宣言する：「もしこれが本当に神からのものだとしたら、それを拒否することを決めるのはあなたです。これに反対することを決める者よりも、より遠くに迷う者は誰ですか？」

偉大な予言*

[41:53] 私たちは、彼らに証拠を示し続けます。その証拠は、彼らの周囲にも、彼ら自身の内部にも存在します。そして、彼らがこれこそが真実であると気づくまで。あなたがたの主は、すべてのことの証人として十分ではないでしょうか？

[41:54] 確かに、彼らは自分たちの主に会うことについて疑念を抱いています。主はすべてのことを完全に知っています。