Sura 41: Dettagliato (Fussilat)

Nel nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso.

[41:2] Una rivelazione dal Misericordioso, il Compassionevole.

[41:3] Un testo le cui versetti forniscono i dettagli completi, in un Corano in lingua araba, per coloro che sanno.

[41:4] Un portatore di buone notizie, così come un ammonitore. Tuttavia, la maggior parte di loro si allontana; non ascoltano.

[41:5] Hanno detto: "Le nostre menti sono decise, le nostre orecchie sono sorde al tuo messaggio e una barriera ci separa da te. Fai ciò che vuoi, e così faremo anche noi."

[41:6] Io non sono altro che un essere umano come te, ispirato dal fatto che il tuo dio è unico. Dovresti essere devoto a Lui, e chiedere il Suo perdono. Guai agli idolatri.

[41:7] "Coloro che non danno l'elemosina obbligatoria (Zakat) e riguardo all'Aldilà, sono miscredenti."

[41:8] Per coloro che credono e conducono una vita retta, riceveranno una ricompensa meritata.

[41:9] Tu non credi in Colui che ha creato la terra in due giorni,* e tu erigi idoli per paragonarli a Lui, anche se Egli è il Signore dell'universo.

[41:10] Egli vi pose dei stabilizzatori (montagne), lo rese produttivo e calcolò le sue provviste in quattro giorni, per soddisfare i bisogni di tutti i suoi abitanti.

[41:11] Poi si rivolse al cielo, quando era ancora gas, e disse ad esso e alla terra: "Venite all'esistenza, volentieri o controvoglia." Essi risposero: "Veniamo volentieri."

[41:12] Così, Egli* completò i sette universi in due giorni e stabilì le leggi per ogni universo. Abbiamo adornato il più basso universo con lampade e abbiamo posto guardie intorno ad esso. Tale è il disegno dell'Onnipotente, dell'Onnisciente.

Avvertimento

[41:13] Se si allontanano, allora di' loro: "Vi sto avvertendo di un disastro simile a quello che ha annientato 'Ãd e Thamoud".

[41:14] I loro messaggeri andarono da loro, come prima di loro e dopo di loro, dicendo: "Non dovete adorare se non DIO". Essi dissero: "Se il nostro Signore avesse voluto, avrebbe potuto inviare degli angeli. Noi non crediamo a ciò che dici".

[41:15] Per quanto riguarda gli 'Ãd, si sono resi arroganti sulla terra, si sono opposti alla verità e hanno detto: "Chi è più potente di noi?" Non si sono resi conto che DIO, che li ha creati, è più potente di loro? Non hanno apprezzato le nostre rivelazioni.

[41:16] Di conseguenza, inviammo su di loro un vento violento, per alcuni giorni miserabili. Li colpimmo così con una retribuzione umiliante in questa vita, e la retribuzione dell'Aldilà è ancora più umiliante; non potranno mai vincere.

[41:17] Per quanto riguarda i Thamud, abbiamo fornito loro la guida, ma hanno preferito la cecità alla guida. Di conseguenza, la retribuzione disastrosa e vergognosa li ha annientati, a causa di ciò che hanno guadagnato.

[41:18] Salviamo sempre coloro che credono e conducono una vita retta.

[41:19] Giungerà il giorno in cui i nemici di DIO saranno convocati all'inferno, con forza.

[41:20] Una volta arrivati lì, la loro stessa udito, vista e pelle testimonieranno di tutto ciò che avevano fatto.

Il Video Registrato

[41:21] Diranno alla loro pelle: "Perché avete testimoniato contro di noi?" E la loro pelle risponderà: "Dio ci ha fatto parlare; è Lui che fa parlare ogni cosa. È Lui che vi ha creato la prima volta e ora siete stati ricondotti a Lui".

[41:22] Non c'è modo di nascondersi dalla propria udito, dai propri occhi o dalla propria pelle. In realtà, pensavi che DIO fosse ignaro di gran parte di ciò che fai.

[41:23] Questo tipo di pensiero riguardo al vostro Signore vi porterà alla rovina, e diventerete dei perdenti.

[41:24] Se continuano così, l'Inferno sarà la loro destinazione, e se cercano scuse, non saranno perdonati.

Gli Spiriti Compagni

[41:25] Assegniamo loro compagni che adornano tutto ciò che fanno ai loro occhi. Così, finiscono per incorrere nella stessa sorte delle comunità precedenti di jinn e umani, che erano anche perdenti.

[41:26] Coloro che non credono dissero: "Non ascoltate questo Corano e distortelo, affinché possiate vincere".

[41:27] Certamente afflicheremo questi miscredenti con una severa punizione. Certamente li ripagheremo per le loro opere malvagie.

[41:28] Tale è la ricompensa che attende i nemici di DIO. L'Inferno sarà la loro dimora eterna; una giusta ricompensa per aver respinto le nostre rivelazioni.

Il Giorno del Giudizio

[41:29] Coloro che non hanno creduto diranno: "Signore nostro, mostraci coloro tra i due gruppi - i jinn e gli esseri umani - che ci hanno traviati, così potremo calpestarli sotto i nostri piedi e renderli i più umili".

Felicità Perfetta: Ora e per Sempre

[41:30] Coloro che proclamano: "Il nostro Signore è DIO" e conducono una vita retta, gli angeli scenderanno su di loro dicendo: "Non temete e non rattristatevi. Rallegratevi della buona notizia che il Paradiso vi è stato riservato".

[41:31] "Siamo i tuoi alleati in questa vita e nell'Aldilà. Avrai in esso tutto ciò che desideri; avrai tutto ciò che vuoi."

[41:32] "(Tale è il tuo) ultimo rifugio, da un Perdonatore, il più Misericordioso."

Presentatori

[41:33] Chi può pronunciare parole migliori di colui che invita a DIO, opera rettamente e dice: "Io sono uno dei sottomessi"?

[41:34] Non è uguale la risposta buona e la risposta cattiva. Dovresti optare per la risposta più gentile possibile. Così, chi un tempo era il tuo nemico, potrebbe diventare il tuo migliore amico.

[41:35] Nessuno può raggiungere questo se non coloro che perseverano con costanza. Nessuno può raggiungere questo se non coloro che sono estremamente fortunati.

Quando il Diavolo ti seduce

[41:36] Quando il diavolo ti sussurra un'idea, cerca rifugio in DIO. Lui è l'Udente, l'Onnisciente.

Prove di Dio

[41:37] Tra i Suoi segni ci sono la notte e il giorno, il sole e la luna. Non prostrarti davanti al sole né alla luna; prostrati davanti a DIO che li ha creati, se veramente Lo adori solo Lui.

[41:38] Se sono troppo arroganti per farlo, allora coloro presso il tuo Signore Lo glorificano notte e giorno, senza mai stancarsi.

[41:39] Tra i Suoi segni c'è il fatto che vedi la terra immobile, ma appena la bagniamo con acqua, essa vibra di vita. Certamente, Colui che l'ha fatta rivivere può far rivivere i morti. Egli è Onnipotente.

[41:40] Certamente, coloro che distorto le nostre rivelazioni non ci sono nascosti. È forse migliore chi viene gettato nell'Inferno o chi giunge sicuro nel Giorno della Resurrezione? Fate ciò che volete; Egli vede tutto ciò che fate.

Miracolo matematico del Corano

[41:41] Coloro che hanno respinto la prova del Corano quando è giunta a loro, hanno anche respinto un libro onorevole.

[41:42] Nessuna menzogna potrebbe entrarvi, né nel passato né in futuro; una rivelazione da un Altissimo Saggio, Lodato.

Messaggero del Patto di Dio*

[41:43] Ciò che ti è stato detto è esattamente ciò che è stato detto ai messaggeri precedenti. Il tuo Signore possiede il perdono e possiede anche una retribuzione dolorosa.

Il linguaggio è irrilevante

[41:44] Se avessimo reso il Corano non in arabo, avrebbero detto: "Perché è stato rivelato in quella lingua?" Che sia in arabo o in un'altra lingua, di' loro: "Per coloro che credono, è una guida e una guarigione. Quanto a coloro che non credono, saranno sordi e ciechi ad esso, come se venissero chiamati da lontano."

[41:45] Abbiamo dato a Mosè la Scrittura e anche su di essa si è discusso. Se non fosse per la decisione predeterminata del tuo Signore, sarebbero stati giudicati immediatamente. Infatti, nutrono troppi dubbi.

[41:46] Chiunque compie azioni giuste lo fa per il proprio bene, e chiunque compie azioni malvagie lo fa a proprio danno. Il tuo Signore non è mai ingiusto verso le persone.

Idoli disconoscono i loro seguaci

[41:47] Con Lui è il sapere dell'Ora (fine del mondo).* Nessun frutto emerge dai loro involucri, né alcuna femmina concepisce o partorisce, senza il Suo sapere. Giungerà il giorno in cui chiederà loro: "Dove sono quegli idoli che avete eretto accanto a Me?" Essi diranno: "Ti dichiariamo che nessuno di noi attesta ciò".

[41:48] Gli idoli che avevano idolatrato li rinnegheranno, e capiranno che non ci sarà via di fuga.

Amici nel brutto tempo

[41:49] L'essere umano non smette mai di implorare per cose buone. E quando l'avversità lo colpisce, diventa disperato, senza speranza.

[41:50] E quando lo benediciamo dopo aver sofferto qualche avversità, egli dice: "Questo mi appartiene. Non credo che l'Ora arriverà mai. Anche se dovessi tornare dal mio Signore, troverò da Lui cose migliori". Certamente informeremo i miscredenti di tutte le loro opere e li condanneremo a una severa punizione.

[41:51] Quando benedici l'essere umano, si allontana e si allontana sempre di più, e quando subisce qualsiasi afflizione, implora a gran voce.

[41:52] Proclama: "E se questo proviene veramente da DIO, decidi di rifiutarlo? Chi è più lontano dall'errore di coloro che scelgono di opporsi a questo?"

Una Grande Profezia*

[41:53] Noi mostreremo loro le nostre prove negli orizzonti e dentro di loro, finché non si rendano conto che questa è la verità. Il tuo Signore non è forse sufficiente come testimone di tutte le cose?

[41:54] In effetti, sono incerti riguardo all'incontro con il loro Signore. Egli è pienamente consapevole di tutte le cose.