Sura 40: Perdonatore (Ghafer)

Nel nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso.

[40:2] Questa rivelazione delle Sacre Scritture proviene da DIO, l'Onnipotente, l'Onnisciente.

[40:3] Perdonatore dei peccati, accettatore del pentimento, severo nell'applicare la retribuzione e possessore di ogni potere. Non c'è altro dio oltre a Lui. A Lui è destinato il destino finale.

[40:4] Nessuno contesta le rivelazioni di DIO tranne coloro che non credono. Non lasciarti impressionare dal loro apparente successo.

[40:5] Increduli di fronte a loro erano il popolo di Noè e molti altri oppositori dopo di loro. Ogni comunità perseguitava il proprio messaggero per neutralizzarlo. E discutevano con menzogne per sconfiggere la verità. Di conseguenza, li ho puniti; quanto terribile è stato il Mio castigo!

[40:6] Pertanto, il giudizio del tuo Signore è già impresso su coloro che non credono, che sono gli abitanti dell'Inferno.

Gli angeli pregano per i credenti

[40:7] Coloro che servono il trono e tutti coloro che lo circondano glorificano e lodano il loro Signore e credono in Lui. E chiedono perdono per coloro che credono: "Nostro Signore, la Tua misericordia e la Tua conoscenza abbracciano tutte le cose. Perdona coloro che si pentono e seguono il Tuo cammino, e risparmiali dal castigo dell'Inferno.

[40:8] "Nostro Signore, e ammettili nei giardini del Paradiso che hai promesso per loro e per i giusti tra i loro genitori, coniugi e figli. Tu sei l'Onnipotente, il Più Saggio."

[40:9] "E proteggili dal cadere nel peccato. Chiunque Tu protegga dal cadere nel peccato, in quel giorno, ha ottenuto misericordia da Te. Questa è la più grande vittoria."

Dio SOLO: I Miscredenti Confessano

[40:10] A coloro che non credono sarà detto: "L'abborrimento di DIO nei vostri confronti è ancora peggiore del vostro abborrimento verso voi stessi. Vi è stato offerto di credere, ma avete scelto di non farlo."

Dio SOLO: I Miscredenti Subiscono Due Morte*

[40:11] Diranno: "Signore nostro, ci hai fatto morire due volte e ci hai dato due vite; ora abbiamo confessato i nostri peccati. C'è una via d'uscita?"

Dio SOLO: Nota il Motivo

[40:12] Questo perché quando si predicava SOLO DIO, voi non credevate, ma quando si menzionavano altri accanto a Lui, credevate. Perciò il giudizio di DIO è stato emesso; Egli è l'Altissimo, il Grande.

[40:13] Egli è Colui che continuamente ti mostra le Sue prove e ti invia dal cielo le provviste. Solo coloro che si sottomettono completamente saranno in grado di riflettere.

[40:14] Pertanto, devi dedicare il tuo culto esclusivamente a DIO, anche se i miscredenti non lo gradiscono.

[40:15] Detentore dei ranghi più elevati e Sovrano dell'intero dominio. Egli invia ispirazione, portando i Suoi comandi, a chiunque Egli scelga tra i Suoi servi, per avvertire del Giorno della Convocazione.

[40:16] Questo è il giorno in cui tutti saranno completamente esposti; nessuno di loro nasconderà nulla da DIO. A chi appartiene tutta la sovranità in quel giorno? A DIO, l'Unico, il Supremo.

Preparati per il Grande Giorno

[40:17] In quel giorno, ogni anima sarà ricompensata per ciò che ha guadagnato. Non ci sarà ingiustizia in quel giorno. DIO è il più efficiente nel rendiconto.

Nessuna intercessione

[40:18] Avvertiteli dell'imminente giorno in cui i cuori saranno terrorizzati e molti saranno pieni di rimorso. I trasgressori non avranno né amici né un intercessore a cui obbedire.

[40:19] È pienamente consapevole di ciò che gli occhi non possono vedere e di tutto ciò che le menti nascondono.

[40:20] DIO giudica equamente, mentre gli idoli che invocano accanto a Lui non possono giudicare nulla. DIO è Colui che ascolta, che vede.

[40:21] Non hanno forse vagato per la terra e notato le conseguenze per coloro che li hanno preceduti? Erano più forti di loro e più produttivi sulla terra. Ma DIO li ha puniti per i loro peccati e nulla poteva proteggerli da DIO.

[40:22] Questo perché i loro messaggeri si sono presentati a loro con chiare prove, ma essi hanno rifiutato di credere. Di conseguenza, DIO li ha puniti. Egli è Potente, severo nell'applicare la retribuzione.

Moses

[40:23] Abbiamo inviato Mosè con i nostri segni e un'autorità profonda.

[40:24] A Faraone, ad Haman e a Qarun. Ma essi dissero: "Un mago; un bugiardo".

[40:25] E quando mostrò loro la verità da parte nostra, dissero: "Uccidete i figli di coloro che credono con lui e risparmiate le loro figlie". Così è sempre malvagia l'astuzia degli increduli.

Moses contro Faraone

[40:26] Il faraone disse: "Lasciatemi uccidere Mosè e permettetegli di implorare il suo Signore. Temo che possa corrompere la vostra religione o diffondere il male per tutto il paese".

[40:27] Moses disse: "Mi rifugio presso il mio Signore e il tuo Signore, da ogni arrogante che non crede nel Giorno del Giudizio."

Dio non guida i bugiardi.

[40:28] Un uomo credente tra il popolo del Faraone, che nascondeva la sua fede, disse: "Come potete uccidere un uomo solo per aver detto: 'Il mio Signore è DIO', quando vi ha mostrato chiare prove dal vostro Signore? Se è un bugiardo, è un problema suo, ma se è veritiero, trarrete beneficio dalle sue promesse. Certamente, DIO non guida alcun trasgressore, bugiardo.

[40:29] "O popolo mio, oggi avete il regno e il potere. Ma chi ci aiuterà contro il giudizio di DIO, se dovesse abbattersi su di noi?" Il Faraone disse: "Dovete seguire solo ciò che ritengo opportuno; vi guiderò solo sulla retta via."

[40:30] Colui che credeva disse: "O popolo mio, temo per voi la stessa sorte dei precedenti avversari".

[40:31] Gli avversari di Noè, e 'Âd, Thamud e altri che vennero dopo di loro. DIO non desidera alcuna ingiustizia per la gente.

[40:32] "O mio popolo, temo per voi il Giorno della Convocazione.

[40:33] Quel è il giorno in cui potresti desiderare di voltarti e fuggire. Ma nulla ti proteggerà allora da DIO. Colui che DIO smarrisce, nulla può guidarlo.

Chi è l'Ultimo Messaggero?* Un Tratto Umano Tragico

[40:34] Giuseppe era già venuto da te in precedenza con chiare rivelazioni, ma hai continuato a dubitare del suo messaggio. Poi, quando è morto, hai detto: "DIO non invierà nessun altro messaggero dopo di lui. (Era l'ultimo messaggero)!"** COSÌ DIO fa deviare coloro che sono trasgressori, pieni di dubbi.

[40:35] Essi argomentano contro le rivelazioni di DIO senza alcun fondamento. Questo è un tratto che è particolarmente detestato da DIO e da coloro che credono. DIO sigilla così i cuori di ogni tiranno arrogante.

[40:36] Il Faraone disse: "O Hamaan, costruiscimi una torre alta, affinché possa estendermi e scoprire".

[40:37] "Voglio raggiungere il cielo e dare un'occhiata al dio di Mosè. Credo che sia un bugiardo." Così erano adornate le opere malvagie del Faraone ai suoi occhi, e così fu trattenuto dal seguire la via giusta. I trucchi del Faraone erano veramente malvagi.

[40:38] Colui che credeva disse: "O popolo mio, seguitemi e vi guiderò sulla retta via".

[40:39] "O popolo mio, questa prima vita è un'illusione temporanea, mentre l'Aldilà è la dimora eterna."

La Migliore Offerta

[40:40] Chiunque commette un peccato viene ricompensato solo per quello, e chiunque compie azioni giuste, sia uomo che donna, mentre crede, entrerà in Paradiso dove riceveranno provviste senza limiti.

Il credente egiziano dibatte con il suo popolo

[40:41] "O mio popolo, mentre vi invito alla salvezza, voi mi invitate al fuoco dell'inferno."

[40:42] "Tu mi inviti a non apprezzare DIO e a erigere accanto a Lui idoli che non riconosco. Io ti invito all'Onnipotente, al Perdonatore."

[40:43] Non c'è dubbio che ciò a cui mi inviti a fare non ha alcun fondamento in questo mondo, né nell'Aldilà, che il nostro ritorno finale è a DIO e che i trasgressori hanno incorso nel fuoco dell'Inferno.

[40:44] "Un giorno ricorderai ciò che ti sto dicendo ora. Lascio il giudizio di questa questione a DIO; DIO è il Veggente di tutte le persone."

[40:45] DIO lo protesse dai loro malvagi piani, mentre il popolo del Faraone subì la peggiore punizione.

Mentre nella tomba: un incubo continuo

[40:46] L'Inferno sarà mostrato loro giorno e notte, e nel Giorno della Resurrezione: "Fate entrare il popolo del Faraone nel peggiore castigo".

[40:47] Mentre litigano all'Inferno, i seguaci diranno ai loro leader: "Una volta eravamo vostri seguaci, potreste risparmiarci anche solo una parte di questo Inferno?"

[40:48] I leader diranno: "Siamo tutti uniti in questo. DIO ha giudicato tra le persone."

Troppo tardi

[40:49] Coloro che sono nell'inferno diranno ai guardiani dell'Inferno: "Implorate il vostro Signore di ridurre la retribuzione per noi, anche solo per un giorno".

[40:50] Diranno: "Non vi sono giunti messaggeri che vi recassero chiari segni?" Risponderanno: "Sì, sono giunti". Diranno: "Allora invocate quanto volete, perché le invocazioni dei miscredenti sono sempre vane".

Vittoria garantita; Qui e per sempre

[40:51] Certo, daremo sicuramente la vittoria ai nostri messaggeri e a coloro che credono, sia in questo mondo che nel giorno in cui i testimoni saranno convocati.

[40:52] In quel giorno, le scuse degli increduli non li beneficeranno. Hanno incassato condanna; hanno incassato il peggiore destino.

Impara dalla storia

[40:53] Abbiamo dato a Mosè la guida e abbiamo fatto ereditare il libro ai figli di Israele.

[40:54] La loro storia è una lezione e un promemoria per coloro che possiedono intelligenza.

[40:55] Pertanto, sii paziente, poiché la promessa di DIO è vera, chiedi perdono per i tuoi peccati, e glorifica e lodati il tuo Signore notte e giorno.

[40:56] Certamente, coloro che argomentano contro le rivelazioni di DIO senza prove stanno mettendo in mostra l'arroganza nascosta nei loro cuori, senza nemmeno esserne consapevoli. Perciò, rifugiatevi in DIO; Egli è l'Audiente, il Vedente.

Meravigliosa Costruzione dell'Universo

[40:57] La creazione dei cieli e della terra è ancora più impressionante della creazione dell'essere umano, ma la maggior parte delle persone non lo sa.

[40:58] Non sono uguali il cieco e il veggente. E neppure coloro che credono e praticano la rettitudine sono uguali ai peccatori. Raramente fate attenzione.

[40:59] Certo, l'Ora (Giorno del Giudizio) arriverà, non c'è dubbio, ma la maggior parte delle persone non crede.

Supplica: una Forma di Adorazione*

[40:60] Il tuo Signore dice: "Implorami, e io ti risponderò. Certamente, coloro che sono troppo arroganti per adorarmi entreranno nel Gehenna, con la forza".

[40:61] DIO è Colui che ha progettato la notte affinché tu possa riposare in essa, e il giorno illuminato. DIO elargisce molte benedizioni alle persone, ma la maggior parte non è grata.

[40:62] Tale è DIO, il vostro Signore, il Creatore di tutte le cose. Non c'è dio tranne Lui. Come potreste deviare?

[40:63] Si allontanano coloro che ignorano le rivelazioni di DIO.

[40:64] DIO è Colui che ha reso la terra abitabile per voi, e il cielo una struttura imponente, e vi ha creati, e vi ha creati bene. È Lui che vi fornisce buone provviste. Tale è DIO, il vostro Signore; Altissimo è DIO, Signore dell'universo.

[40:65] Egli è l'Essere Vivente; non c'è dio tranne Lui. Lo adorerai solo, dedicando la tua religione esclusivamente a Lui. Lode a DIO, Signore dell'universo.

Prima delle Benedizioni di Dio su di lui, Maometto adorava gli idoli

[40:66] Mi è stato proibito di adorare gli idoli che adorate accanto a DIO, quando mi sono giunte chiare rivelazioni dal mio Signore. Mi è stato ordinato di sottomettermi al Signore dell'universo.

[40:67] È Lui che vi ha creati dalla polvere, successivamente da una minuscola goccia, poi da un embrione attaccato, poi vi fa uscire come un bambino, poi vi fa raggiungere la maturità, poi diventate anziani, alcuni di voi muoiono prima. Raggiungete un'età prestabilita, affinché possiate comprendere.

[40:68] Lui è l'unico che controlla la vita e la morte. Per fare qualsiasi cosa, basta che dica "Sii" ed essa avviene.

[40:69] Hai notato coloro che argomentano contro le prove di DIO e come si sono deviati?

[40:70] Sono coloro che hanno rinnegato le Scritture e i messaggi che abbiamo inviato con i nostri messaggeri. Pertanto, sicuramente lo scopriranno.

[40:71] Le catene saranno attorno ai loro colli e verranno usate per trascinarli.

[40:72] Nell'Inferno, poi nel Fuoco, bruceranno.

[40:73] A loro verrà chiesto: "Dove sono gli idoli che adoravate,

Non adoravano nulla

[40:74] "Accanto a DIO?" Diranno: "Ci hanno abbandonato. Infatti, quando li adoravamo, stavamo adorando il nulla." Così DIO fa vagare i miscredenti.

[40:75] Questo perché eri solito rallegrarti in dottrine false, sulla terra, e adoperavi per diffonderle.

[40:76] Varca le porte di Gehenna, dove dimorerai per sempre. Che destino miserevole per gli arroganti.

[40:77] Devi essere paziente, poiché la promessa di DIO è verità. Che mostriamo loro parte della punizione che abbiamo promesso, o terminiamo la tua vita prima di ciò, saranno ricondotti a noi.

Autorizzazione divina per il Miracolo Matematico del Corano*

[40:78] Abbiamo inviato messaggeri prima di te: alcuni di loro ti abbiamo menzionato, altri no. Nessun messaggero può compiere miracoli senza l'autorizzazione di DIO. Quando viene emessa la sentenza di DIO, la verità prevale e i falsificatori vengono esposti e umiliati.

[40:79] DIO è Colui che ha creato il bestiame per voi; alcuni lo cavalcate e alcuni lo mangiate.

[40:80] Ti offrono anche benefici aggiuntivi che soddisfano molte delle tue esigenze. Su di essi, così come sulle navi, sei trasportato.

[40:81] Egli vi mostra dunque le Sue prove. Quale delle prove di DIO potete negare?

[40:82] Non hanno forse vagato per la terra e notato le conseguenze per coloro che li hanno preceduti? Erano più numerosi, più potenti e possedevano un'eredità più grande sulla terra. Tuttavia, tutti i loro successi non li hanno minimamente aiutati.

[40:83] Quando i loro messaggeri andarono da loro con chiare prove, si rallegrarono della conoscenza che avevano ereditato, e le stesse cose che deridevano furono la causa della loro rovina.

Dio SOLO

[40:84] Successivamente, quando videro la nostra punizione, dissero: "Ora crediamo solo in DIO e rinneghiamo l'adorazione degli idoli che praticavamo in passato".

Troppo tardi

[40:85] La loro convinzione non poteva aiutarli minimamente, una volta che hanno visto la nostra punizione. Tale è il sistema di DIO che è stato stabilito per trattare con le Sue creature; i miscredenti sono sempre condannati.