Sure 40: Verzeihender (Ghafer)

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

[40:2] Diese Offenbarung der Schrift stammt von GOTT, dem Allmächtigen, dem Allwissenden.

[40:3] Verzeiher der Sünden, Annehmer der Reue, streng in der Durchsetzung der Vergeltung und Besitzer aller Macht. Es gibt keinen anderen Gott außer Ihm. Bei Ihm liegt das letzte Ziel.

[40:4] Niemand argumentiert gegen die Offenbarungen GOTTES außer denen, die ungläubig sind. Lass dich nicht von ihrem scheinbaren Erfolg beeindrucken.

[40:5] Ungläubig waren die Menschen vor ihnen, die Leute von Noah, und viele andere Gegner nach ihnen. Jede Gemeinschaft verfolgte ihren Gesandten, um ihn unschädlich zu machen. Und sie stritten mit Lügen, um die Wahrheit zu besiegen. Folglich bestrafte ich sie; wie schrecklich war Meine Vergeltung!

[40:6] So ist das Urteil deines Herrn bereits besiegelt für jene, die ungläubig sind, dass sie Bewohner der Hölle sind.

Engel beten für die Gläubigen.

[40:7] Diejenigen, die dem Thron dienen und alle um ihn herum preisen und verherrlichen ihren Herrn und glauben an ihn. Und sie bitten um Vergebung für diejenigen, die glauben: "Unser Herr, deine Barmherzigkeit und dein Wissen umfassen alle Dinge. Vergib denen, die bereuen und deinem Weg folgen, und verschone sie vor der Vergeltung der Hölle."

[40:8] "Unser Herr, und lass sie in die Gärten des Paradieses eintreten, die Du für sie und die Rechtschaffenen unter ihren Eltern, Ehepartnern und Kindern versprochen hast. Du bist der Allmächtige, der Allweise."

[40:9] "Und beschütze sie davor, in Sünde zu fallen. Wen auch immer Du davor bewahrst, in Sünde zu fallen, dem hast Du an jenem Tag Barmherzigkeit erwiesen. Das ist der größte Triumph."

Gott ALLEIN: Die Ungläubigen bekennen

[40:10] Denjenigen, die ungläubig sind, wird gesagt werden: "Gottes Abscheu gegenüber euch ist sogar schlimmer als eure eigene Abscheu gegenüber euch selbst. Denn ihr wurdet eingeladen zu glauben, aber ihr habt euch entschieden, ungläubig zu sein."

Nur Gott allein: Die Ungläubigen erleiden zwei Tode*

[40:11] Sie werden sagen: "Unser Herr, Du hast uns zweimal sterben lassen und uns zweimal leben lassen; jetzt haben wir unsere Sünden bekannt. Gibt es einen Ausweg?"

Nur GOTT: Beachte den Grund

[40:12] Das liegt daran, dass ihr ungläubig wart, als nur GOTT ALLEIN gepredigt wurde, aber als andere neben Ihm erwähnt wurden, habt ihr geglaubt. Deshalb wurde das Urteil GOTTES gefällt; Er ist der Allerhöchste, der Große.

[40:13] Er ist derjenige, der dir kontinuierlich seine Beweise zeigt und dir Vorräte vom Himmel sendet. Nur diejenigen, die sich völlig ergeben, werden aufmerksam werden.

[40:14] Deshalb solltest du deine Verehrung ausschließlich GOTT allein widmen, auch wenn es den Ungläubigen nicht gefällt.

[40:15] Besitzer der höchsten Ränge und Herrscher über das gesamte Reich. Er sendet Inspiration, die Seine Befehle trägt, an wen Er auch immer aus Seinen Dienern wählt, um vor dem Tag der Berufung zu warnen.

[40:16] Das ist der Tag, an dem jeder vollständig entblößt sein wird; keiner von ihnen wird etwas vor GOTT verbergen. Wem gehört an jenem Tag alle Souveränität? GOTT, dem Einzigen, dem Höchsten.

Bereite dich auf den großen Tag vor.

[40:17] An jenem Tag wird jede Seele für das vergolten, was sie erworben hat. An jenem Tag wird kein Unrecht geschehen. Gott ist höchst effizient im Abrechnen.

Keine Fürsprache

[40:18] Warne sie vor dem bevorstehenden Tag, an dem die Herzen erschüttert sein werden und viele Reue empfinden werden. Die Übertreter werden weder einen Freund noch einen Fürsprecher haben, dem sie gehorchen können.

[40:19] Er ist sich vollkommen bewusst von dem, was die Augen nicht sehen können, und allem, was die Gedanken verbergen.

[40:20] GOTT richtet gerecht, während die Götzen, die sie neben Ihm anrufen, nichts richten können. GOTT ist derjenige, der Hört, der Sehende.

[40:21] Haben sie nicht die Erde durchstreift und die Konsequenzen für diejenigen vor ihnen bemerkt? Sie waren stärker als sie und produktiver auf der Erde. Doch Gott strafte sie für ihre Sünden, und nichts konnte sie vor Gott schützen.

[40:22] Das liegt daran, dass ihre Boten mit klaren Beweisen zu ihnen kamen, aber sie glaubten nicht. Folglich bestrafte sie GOTT. Er ist mächtig und streng in der Durchsetzung der Vergeltung.

Moses

[40:23] Wir sandten Moses mit unseren Zeichen und einer tiefgreifenden Autorität.

[40:24] An den Pharao, Hãmãn und Qãroon. Doch sie sagten: "Ein Magier; ein Lügner."

[40:25] Und als er ihnen die Wahrheit von uns zeigte, sagten sie: "Tötet die Söhne derer, die mit ihm glaubten, und verschont ihre Töchter." So ist die List der Ungläubigen immer böse.

Moses gegen Pharao

[40:26] Pharao sagte: "Lass mich Moses töten und lass ihn seinen Herrn anrufen. Ich fürchte, dass er eure Religion verdirbt oder Unheil im Land verbreitet."

[40:27] Moses sagte: "Ich suche Zuflucht bei meinem Herrn und deinem Herrn vor jedem Hochmütigen, der nicht an den Tag des Gerichts glaubt."

Gott leitet nicht die Lügner.

[40:28] Ein gläubiger Mann unter dem Volk des Pharaos, der seinen Glauben verbarg, sagte: "Wie könnt ihr einen Mann töten, nur weil er sagt, 'Mein Herr ist GOTT,' und er hat euch klare Beweise von eurem Herrn gezeigt? Wenn er ein Lügner ist, ist das sein Problem, und wenn er die Wahrheit spricht, profitiert ihr von seinen Versprechen. Gewiss, GOTT leitet keinen Übertreter, keinen Lügner."

[40:29] "O mein Volk, heute habt ihr Königtum und die Oberhand. Doch wer wird uns helfen gegen GOTTES Urteil, sollte es über uns kommen?" Pharao sagte: "Ihr sollt nur dem folgen, was ich für richtig halte; ich werde euch nur auf dem rechten Weg leiten."

[40:30] Derjenige, der glaubte, sagte: "O mein Volk, ich fürchte für euch das gleiche Schicksal wie für die früheren Gegner.

[40:31] "Die Gegner von Noah, 'Ãd, Thamud und anderen, die nach ihnen kamen. Gott wünscht kein Unrecht für die Menschen."

[40:32] "O mein Volk, ich fürchte mich für euch vor dem Tag der Berufung.

[40:33] "Das ist der Tag, an dem du vielleicht umdrehen und fliehen möchtest. Doch dann wird dich nichts vor GOTT schützen. Wen auch immer GOTT in die Irre führt, dem kann nichts den Weg weisen."

Wer ist der letzte Bote?* Ein tragischer menschlicher Zug

[40:34] Joseph war zuvor mit klaren Offenbarungen zu dir gekommen, doch du hast weiterhin an seiner Botschaft gezweifelt. Dann, als er starb, hast du gesagt: "GOTT wird keinen anderen Gesandten nach ihm senden. (Er war der letzte Gesandte)!" GOTT lässt somit diejenigen in die Irre gehen, die übertreten und zweifeln.

[40:35] Sie argumentieren gegen die Offenbarungen GOTTES, ohne jegliche Grundlage. Dies ist ein Charakterzug, der von GOTT und von denen, die glauben, am meisten verabscheut wird. GOTT versiegelt daher die Herzen eines jeden arroganten Tyrannen.

[40:36] Der Pharao sagte: "O Hamaan, baue mir einen hohen Turm, damit ich hinaufsteigen und entdecken kann.

[40:37] "Ich möchte den Himmel erreichen und einen Blick auf den Gott Moses werfen. Ich glaube, er ist ein Lügner." So waren die bösen Taten des Pharaos in seinen Augen geschmückt, und so wurde er davon abgehalten, dem rechten Weg zu folgen. Die Intrigen des Pharaos waren wahrlich böse.

[40:38] Derjenige, der glaubte, sagte: "O mein Volk, folgt mir, und ich werde euch den rechten Weg weisen."

[40:39] "O mein Volk, dieses erste Leben ist eine vorübergehende Illusion, während das Jenseits die ewige Heimat ist."

Das beste Angebot

[40:40] Wer eine Sünde begeht, wird nur dafür bestraft, und wer Gutes tut, ob Mann oder Frau, und gläubig ist, wird das Paradies betreten, in dem sie unbegrenzte Versorgung erhalten.

Der gläubige Ägypter debattiert mit seinem Volk.

[40:41] "O mein Volk, während ich euch zur Rettung einlade, ladet ihr mich in die Hölle ein."

[40:42] "Du lädst mich ein, undankbar gegenüber GOTT zu sein und neben Ihm Götzen aufzustellen, die ich nicht anerkenne. Ich lade dich ein zum Allmächtigen, dem Vergebenden."

[40:43] "Es besteht kein Zweifel daran, dass das, zu dem du mich einlädst, keinen Bezug zu dieser Welt oder dem Jenseits hat, dass unsere letztendliche Rückkehr zu GOTT ist und dass die Übeltäter das Höllenfeuer verdient haben."

[40:44] "Eines Tages wirst du dich an das erinnern, was ich dir jetzt sage. Ich überlasse das Urteil über diese Angelegenheit Gott; Gott ist der Seher aller Menschen."

[40:45] GOTT schützte ihn dann vor ihren bösen Plänen, während das Volk des Pharaos die schlimmste Strafe erlitten hat.

Während im Grab: Ein fortwährender Albtraum

[40:46] Die Hölle wird ihnen Tag und Nacht gezeigt werden, und am Tag der Auferstehung: "Lasst das Volk des Pharaos die schlimmste Vergeltung erleiden."

[40:47] Während sie in der Hölle streiten, werden die Anhänger zu ihren Führern sagen: "Wir waren einst eure Anhänger, könnt ihr uns einen Teil dieser Hölle ersparen?"

[40:48] Die Führer werden sagen: "Wir alle stecken gemeinsam in diesem. GOTT hat unter den Menschen geurteilt."

Zu spät

[40:49] Diejenigen in der Hölle werden zu den Wächtern der Hölle sagen: "Bittet euren Herrn darum, die Strafe für uns zu verringern, auch nur um einen Tag."

[40:50] Sie werden sagen: "Habt ihr nicht eure Boten erhalten, die euch klare Botschaften überbracht haben?" Sie werden antworten: "Ja, das haben wir." Sie werden sagen: "Dann fleht (so viel ihr wollt); das Flehen der Ungläubigen ist immer vergeblich."

Garantierter Sieg; Hier und für immer

[40:51] Gewiss werden Wir unseren Gesandten und denen, die glauben, in dieser Welt und am Tag, an dem die Zeugen berufen werden, den Sieg verleihen.

[40:52] An jenem Tag werden die Entschuldigungen der Ungläubigen ihnen nicht nützen. Sie haben Verurteilung auf sich geladen; sie haben das schlimmste Schicksal erlitten.

Lerne aus der Geschichte

[40:53] Wir haben Moses die Anleitung gegeben und den Kindern Israels die Schrift vererbt.

[40:54] (Ihre Geschichte) ist eine Lehre und eine Erinnerung für diejenigen, die Verstand besitzen.

[40:55] Sei also geduldig, denn GOTTs Versprechen ist wahr, bitte um Vergebung für deine Sünde und preise und lobpreise deinen Herrn Tag und Nacht.

[40:56] Sicherlich offenbaren diejenigen, die ohne Beweise gegen Gottes Offenbarungen argumentieren, die Arroganz, die in ihren Herzen verborgen ist, und sie sind sich dessen nicht einmal bewusst. Daher suche Zuflucht bei Gott; Er ist der Allhörende, der Allsehende.

Großartiger Aufbau des Universums

[40:57] Die Erschaffung des Himmels und der Erde ist noch beeindruckender als die Erschaffung des Menschen, aber die meisten Menschen wissen es nicht.

[40:58] Nicht gleich sind der Blinde und der Sehende. Ebenso wenig sind die Gläubigen, die rechtschaffen handeln, den Sündern gleich. Selten seid ihr aufmerksam.

[40:59] Gewiss, die Stunde (der Tag des Gerichts) wird kommen, daran besteht kein Zweifel, doch die meisten Menschen glauben nicht.

Anrufung: Eine Form des Gebets*

[40:60] Dein Herr sagt: "Bittet Mich, und Ich werde euch erhören. Gewiss, diejenigen, die zu stolz sind, um Mich anzubeten, werden gewaltsam in die Hölle eintreten."

[40:61] GOTT ist derjenige, der die Nacht so gestaltet hat, damit du darin Ruhe findest, und den Tag erleuchtet. GOTT schenkt den Menschen viele Segnungen, aber die meisten Menschen sind undankbar.

[40:62] So ist GOTT, dein Herr, der Schöpfer aller Dinge. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Wie könntest du abirren?

[40:63] Abweichend sind jene, die die Offenbarungen GOTTES missachten.

[40:64] GOTT ist derjenige, der die Erde für dich bewohnbar gemacht hat, und den Himmel zu einer imposanten Struktur, und Er hat dich entworfen, und zwar gut. Er ist derjenige, der dich mit guten Gaben versorgt. So ist GOTT dein Herr; Hoch erhaben ist GOTT, der Herr des Universums.

[40:65] Er ist der Lebendige; es gibt keinen Gott außer Ihm. Du sollst Ihn allein anbeten und deine Religion ausschließlich Ihm widmen. Lob sei Gott, dem Herrn des Universums.

Vor Gottes Segen über ihn, betete Muhammad Götzen an.

[40:66] Ich wurde angewiesen, die Götzen, die ihr neben Gott anbetet, nicht anzubeten, als die klaren Offenbarungen von meinem Herrn zu mir kamen. Mir wurde befohlen, mich dem Herrn des Universums zu unterwerfen.

[40:67] Er ist es, Der euch aus Staub erschaffen hat, dann aus einem winzigen Tropfen, dann aus einem hängenden Embryo, dann bringt Er euch als Kind hervor, dann lässt Er euch heranwachsen, dann werdet ihr alt - einige von euch sterben früher. Ihr erreicht ein bestimmtes Alter, damit ihr versteht.

[40:68] Er ist der Einzige, der Leben und Tod kontrolliert. Um etwas zu bewirken, sagt Er einfach dazu: "Sei!" und es geschieht.

[40:69] Hast du diejenigen bemerkt, die gegen die Beweise GOTTES argumentieren und wie sie abgewichen sind?

[40:70] Sie sind diejenigen, die nicht an die Schrift und an die Botschaften glauben, die wir mit unseren Gesandten gesandt haben. Daher werden sie es sicherlich herausfinden.

[40:71] Die Fesseln werden um ihre Hälse sein, und die Ketten werden benutzt, um sie zu schleifen.

[40:72] Im Inferno werden sie dann im Feuer brennen.

[40:73] Sie werden gefragt werden: "Wo sind die Götzen, die ihr einst angebetet habt,

Sie verehrten nichts

[40:74] "Neben GOTT?" Sie werden sagen: "Sie haben uns im Stich gelassen. Tatsächlich haben wir nichts angebetet, als wir sie verehrten." So lässt GOTT die Ungläubigen irregehen.

[40:75] Das liegt daran, dass du dich früher über falsche Lehren auf der Erde gefreut hast und sie verbreitet hast.

[40:76] Betrete die Tore von Gehenna, in denen du für immer verweilst. Welch ein elendes Schicksal für die Überheblichen.

[40:77] Du sollst geduldig sein, denn GOTTs Versprechen ist wahr. Ob wir dir nun etwas von der Bestrafung zeigen, die wir ihnen versprochen haben, oder ob wir dein Leben vorher beenden, sie werden zu uns zurückkehren.

Gottes Autorisierung für das mathematische Wunder des Korans*

[40:78] Wir haben Boten vor dir gesandt—manche von ihnen haben wir dir erwähnt, und manche haben wir dir nicht erwähnt. Kein Bote kann ein Wunder vollbringen ohne Gottes Erlaubnis.* Sobald Gottes Urteil gesprochen ist, herrscht die Wahrheit, und die Fälscher werden entlarvt und gedemütigt.

[40:79] GOTT ist derjenige, der das Vieh für euch erschaffen hat; einige davon reitet ihr, und einige davon esst ihr.

[40:80] Sie bieten Ihnen auch zusätzliche Vorteile, die viele Ihrer Bedürfnisse befriedigen. Auf ihnen, sowie auf den Schiffen, werden Sie transportiert.

[40:81] Er zeigt euch also Seine Beweise. Welche Beweise GOTTES könnt ihr leugnen?

[40:82] Haben sie nicht die Erde durchstreift und die Konsequenzen für diejenigen bemerkt, die vor ihnen kamen? Sie waren einst in größerer Zahl, mächtiger und hinterließen ein größeres Erbe auf der Erde. Dennoch halfen ihnen all ihre Errungenschaften nicht im Geringsten.

[40:83] Als ihre Boten mit klaren Beweisen zu ihnen kamen, freuten sie sich über das Wissen, das sie geerbt hatten, und genau die Dinge, über die sie spotteten, waren der Grund für ihren Untergang.

Gott ALLEIN

[40:84] In der Folge, als sie unsere Vergeltung sahen, sagten sie: "Jetzt glauben wir allein an Gott und lehnen den Götzendienst ab, den wir früher praktizierten."

Zu spät

[40:85] Ihr Glaube konnte ihnen dann überhaupt nicht helfen, als sie unsere Vergeltung sahen. So ist GOTTs System, das eingerichtet wurde, um mit Seinen Geschöpfen umzugehen; die Ungläubigen sind immer verloren.