Sure 39: Die Menschenmengen (Al-Zumar)

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

[39:1] Dies ist eine Offenbarung der Schrift von GOTT, dem Allmächtigen, dem Weisen.

[39:2] Wir haben dir diese Schrift wahrheitsgemäß offenbart. Du sollst Gott allein anbeten und deine Religion ausschließlich Ihm widmen.

Die Idole als Vermittler Ein gemeinsamer Mythos

[39:3] Absolut soll die Religion allein Gott gewidmet sein. Diejenigen, die neben Ihm Götzen errichten, sagen: "Wir verehren sie nur, um uns Gott näher zu bringen; denn sie sind in einer besseren Position!" Gott wird über ihre Streitigkeiten richten. Gott leitet nicht solche Lügner, Ungläubige.

[39:4] Wenn GOTT einen Sohn haben wollte, hätte Er sich jeden erwählen können, den Er von Seinen Schöpfungen wollte. Gepriesen sei Er; Er ist GOTT, der Eine, der Höchste.

Die Form der Erde*

[39:5] Er erschuf die Himmel und die Erde wahrhaftig. Er lässt die Nacht über den Tag rollen und den Tag über die Nacht.* Er setzte die Sonne und den Mond fest, jeder läuft für eine bestimmte Zeit. Gewiss, Er ist der Allmächtige, der Vergebende.

[39:6] Er erschuf euch aus einer einzigen Person und schuf dann aus ihr ihren Gefährten. Er ließ euch acht Arten von Vieh herabkommen. Er erschafft euch in den Bäuchen eurer Mütter, Schöpfung um Schöpfung, in Trimestern der Dunkelheit. So ist GOTT, euer Herr. Ihm gehört alle Souveränität. Es gibt keinen anderen Gott außer Ihm. Wie könnt ihr euch abwenden?

Glaube zum eigenen Besten

[39:7] Wenn ihr ungläubig seid, benötigt GOTT niemanden. Aber Er mag es nicht, Seine Diener die falsche Entscheidung treffen zu sehen. Wenn ihr euch entscheidet dankbar zu sein, freut Er sich für euch. Keine Seele trägt die Sünden einer anderen Seele. Letztendlich ist eure Rückkehr zu eurem Herrn, dann wird Er euch über alles informieren, was ihr getan habt. Er kennt die innersten Gedanken genau.

[39:8] Wenn der Mensch von Leid heimgesucht wird, fleht er seinen Herrn aufrichtig an. Doch sobald sein Herr ihm Segen zuteilwerden lässt, vergisst er sein früheres Flehen, errichtet Götzen neben Gott und lenkt andere von Seinem Weg ab. Sag: "Genieße deine Ungläubigkeit vorübergehend; du hast dir das Höllenfeuer zugezogen."

[39:9] Ist es nicht besser, einer jener zu sein, die in der Nacht meditieren, sich niederwerfen und wach bleiben, das Jenseits im Blick haben und die Barmherzigkeit ihres Herrn suchen? Sag: "Sind die Wissenden denen gleich, die nicht wissen?" Nur diejenigen, die Verstand besitzen, werden sich erinnern.

[39:10] "O ihr Diener, die ihr glaubt, fürchtet euren Herrn." Denen, die in dieser Welt rechtschaffen gehandelt haben, winkt eine gute Belohnung. Gottes Erde ist weitläufig, und diejenigen, die standhaft ausharren, werden großzügig und ohne Grenzen ihren Lohn erhalten.

Gott ALLEIN

[39:11] Mir wurde befohlen, GOTT zu verehren und die Religion ausschließlich Ihm zu widmen.

[39:12] "Und mir wurde befohlen, der äußerste Gehorsam zu sein."

[39:13] Ich fürchte, wenn ich meinem Herrn ungehorsam wäre, die Strafe eines großen Tages.

[39:14] "GOTT ist der Einzige, den ich anbete, und ich widme meine Religion ausschließlich Ihm allein."

[39:15] "Deshalb verehrt, wen immer ihr wollt, außer Ihm." Sag: "Die wahren Verlierer sind diejenigen, die am Tag der Auferstehung ihre Seelen und ihre Familien verlieren." Gewiss, das ist der wahre Verlust.

[39:16] Sie werden Massen von Feuer über sich und unter sich haben. So warnt Gott Seine Diener: O ihr Meine Diener, fürchtet Mich.

[39:17] Was diejenigen betrifft, die die Anbetung aller Götzen verwerfen und sich ganz allein Gott widmen, haben sie Glück verdient. Verkünde meinen Dienern frohe Botschaften.

Folge dem Wort Gottes.

[39:18] Sie sind diejenigen, die alle Worte prüfen und dann dem Besten folgen. Dies sind diejenigen, die von GOTT geleitet wurden; dies sind diejenigen, die Intelligenz besitzen.

[39:19] In Bezug auf diejenigen, die die Strafe verdient haben, kannst du diejenigen retten, die bereits in der Hölle sind?

[39:20] Für diejenigen, die ihren Herrn fürchten, werden viele Häuser mit fließenden Bächen für sie errichtet. Dies ist Gottes Versprechen, und Gott bricht niemals sein Versprechen.

[39:21] Seht ihr nicht, dass ALLAH Wasser vom Himmel herabsendet, es dann in unterirdische Quellen leitet, damit Pflanzen in verschiedenen Farben damit wachsen lässt, die dann gelb werden und schließlich zu Heu werden? Dies sollte eine Erinnerung für diejenigen sein, die Verstand besitzen.

[39:22] Wenn GOTT jemandes Herz mit Unterwerfung zufrieden stellt, wird er einem Licht von seinem Herrn folgen. Daher wehe denen, deren Herzen gegen die Botschaft GOTTES verhärtet sind; sie sind weit abgeirrt.

Der beste Hadith

[39:23] GOTT hat hierin die beste Überlieferung offenbart; ein Buch, das konsistent ist und beide Wege aufzeigt (zum Himmel und zur Hölle). Die Haut derer, die ihren Herrn fürchten, erschauert davon, dann erweichen ihre Haut und ihre Herzen für GOTTs Botschaft. So ist GOTTs Führung; Er gewährt sie, wem Er will. Was jedoch von GOTT in die Irre geführt wird, dem kann nichts helfen.

[39:24] Was ist besser, als sein Gesicht vor der schrecklichen Vergeltung am Tag der Auferstehung zu retten? Den Übeltätern wird gesagt werden: "Schmeckt die Konsequenzen dessen, was ihr verdient habt."

[39:25] Andere vor ihnen haben ungläubig gehandelt und infolgedessen traf sie die Strafe, von der sie nie erwartet hatten, dass sie sie ereilen würde.

[39:26] GOTT hat sie zu Schmach in diesem Leben verurteilt, und die Vergeltung im Jenseits wird noch schlimmer sein, wenn sie es nur wüssten.

Quran: Keine Mehrdeutigkeit

[39:27] Wir haben für die Menschen in diesem Quran jede Art von Beispiel angeführt, damit sie sich besinnen mögen.

[39:28] Ein arabischer Koran ohne jegliche Zweideutigkeit, damit sie rechtschaffen sein mögen.

[39:29] GOTT führt das Beispiel eines Mannes an, der mit streitenden Partnern umgeht (Hadith), im Vergleich zu einem Mann, der nur eine konsistente Quelle hat (Quran). Sind sie gleich? Gepriesen sei GOTT; die meisten von ihnen wissen es nicht.

Hadith: Eine grobe Gotteslästerung

[39:30] Du (Muhammad) wirst sicherlich sterben, genauso wie sie sterben werden.

[39:31] Am Tag der Auferstehung werdet ihr vor eurem Herrn miteinander streiten.

[39:32] Wer ist böser als jemand, der Lügen Gott zuschreibt, während er nicht an die Wahrheit glaubt, die zu ihm gekommen ist? Ist die Hölle nicht eine gerechte Vergeltung für die Ungläubigen?

Quran: Absolute Wahrheit

[39:33] Was diejenigen betrifft, die die Wahrheit fördern und daran glauben, so sind sie die Rechtschaffenen.

[39:34] Sie werden alles bekommen, was sie sich wünschen, bei ihrem Herrn. Das ist der Lohn für die Rechtschaffenen.

[39:35] Gott erlässt ihre sündhaften Werke und belohnt sie großzügig für ihre guten Taten.

Tiefgründige Frage

[39:36] Ist nicht Gott genug für Seinen Diener? Sie erschrecken dich mit den Götzen, die sie neben Ihm aufstellen. Wen Gott in die Irre leitet, den kann niemand rechtleiten.

[39:37] Und wen immer GOTT leitet, kann ihn nichts in die Irre führen. Ist GOTT nicht Allmächtig, Rächer?

Sie glauben an Gott, dennoch werden sie in die Hölle gehen.

[39:38] Wenn du sie fragst, "Wer hat die Himmel und die Erde erschaffen?" werden sie antworten, "GOTT." Sag: "Warum richtet ihr dann Götzen neben GOTT auf? Wenn GOTT mir irgendein Unheil zufügen wollte, könnten sie mir dann dieses Unheil nehmen? Und wenn Er mir einen Segen zuteilwerden lassen wollte, könnten sie dann diesen Segen verhindern?" Sag: "GOTT genügt mir." Auf Ihn sollen sich die Vertrauenden verlassen.

[39:39] "O mein Volk, gebt euer Bestes und ich werde mein Bestes geben; ihr werdet sicherlich herausfinden."

[39:40] "Du wirst herausfinden, wer eine beschämende Strafe erlitten hat und eine ewige Vergeltung verdient hat."

[39:41] Wir haben die Schrift durch dich wahrheitsgemäß für die Menschen offenbart. Wer also rechtgeleitet ist, ist zu seinem eigenen Wohl rechtgeleitet, und wer irregeht, geht zu seinem eigenen Schaden irre. Du bist nicht ihr Anwalt.

[39:42] GOTT nimmt die Seelen, wenn ihr Leben endet, und auch während des Schlafs. So holt Er einige während ihres Schlafs zurück, während anderen erlaubt wird, bis zum Ende ihres vorbestimmten Zeitraums weiterzuleben. Dies sollte Lehren für diejenigen bieten, die darüber nachdenken.

Der Mythos der Fürsprache

[39:43] Haben sie Vermittler erfunden, um zwischen ihnen und GOTT zu vermitteln? Sag: "Was, wenn sie keine Macht und kein Verständnis besitzen?"

[39:44] "Alle Fürsprache gehört zu GOTT." Ihm gehört alle Souveränität über die Himmel und die Erde, und zu Ihm werdet ihr zurückkehren.

Das größte Kriterium*

[39:45] Wenn NUR GOTT erwähnt wird, schrumpfen die Herzen derer, die nicht an das Jenseits glauben, vor Abneigung. Aber wenn andere neben Ihm erwähnt werden, sind sie zufrieden.

[39:46] Verkünde: "Unser Gott, der Urheber der Himmel und der Erde, der Kenner aller Geheimnisse und Offenbarungen, Du bist der Einzige, der unter Deinen Dienern über ihre Streitigkeiten richtet."

[39:47] Wenn diejenigen, die übertreten haben, alles auf der Erde besitzen würden, selbst zweimal so viel, würden sie es bereitwillig aufgeben, um der schrecklichen Vergeltung am Tag der Auferstehung zu entgehen. Gott wird ihnen zeigen, was sie niemals erwartet haben.

[39:48] Die sündigen Werke, die sie sich verdient haben, werden ihnen gezeigt werden, und die Dinge, über die sie sich früher lustig gemacht haben, werden sie heimsuchen.

Menschliche Unbeständigkeit

[39:49] Wenn der Mensch von Widrigkeiten berührt wird, fleht er uns an, aber sobald wir ihm einen Segen zuteilwerden lassen, sagt er: "Das habe ich erreicht wegen meiner Klugheit!" Tatsächlich ist dies nur eine Prüfung, aber die meisten von ihnen wissen es nicht.

[39:50] Diejenigen vor ihnen haben dasselbe gesagt, und ihr Verdienst hat ihnen überhaupt nicht geholfen.

[39:51] Sie erlitten die Konsequenzen ihrer bösen Taten. Ebenso werden die Übertreter in der gegenwärtigen Generation die Konsequenzen ihrer bösen Taten erleiden; sie können nicht entkommen.

[39:52] Verstehen sie nicht, dass GOTT derjenige ist, der die Versorgung für wen auch immer Er wählt, vermehrt und zurückhält? Dies sind Lektionen für diejenigen, die glauben.

Gottes unendliche Barmherzigkeit

[39:53] Verkünde: "O ihr Diener, die ihr die Grenzen überschritten habt, verzweifelt niemals an der Barmherzigkeit Gottes. Denn Gott vergibt alle Sünden. Er ist der Vergebende, der Barmherzigste."

[39:54] Du sollst deinem Herrn gehorchen und dich ihm vollständig unterwerfen, bevor die Vergeltung dich einholt und dir nicht mehr geholfen werden kann.

[39:55] Und folge dem besten Weg, der dir von deinem Herrn gewiesen wird, bevor die Strafe dich plötzlich überkommt, wenn du es am wenigsten erwartest.

[39:56] Möge eine Seele nicht sagen: "Wie leid es mir tut, dass ich Gottes Gebote missachtet habe; ich war sicherlich einer der Spötter."

[39:57] Oder sage: "Hätte mich GOTT geleitet, wäre ich unter den Rechtschaffenen gewesen."

[39:58] Oder wenn es die Strafe sieht, sagt es: "Wenn ich eine weitere Chance bekomme, werde ich Rechtschaffenheit praktizieren."

[39:59] Ja, in der Tat (du hattest genug Chancen). Meine Beweise kamen zu dir, aber du hast sie abgelehnt, wurdest überheblich und wurdest zum Ungläubigen.

[39:60] Am Tag der Auferstehung werdet ihr die Gesichter derer sehen, die über Gott gelogen haben, bedeckt von Elend. Ist die Hölle nicht die angemessene Vergeltung für die Arroganten?

[39:61] Und GOTT wird diejenigen retten, die Gerechtigkeit bewahrt haben; Er wird sie belohnen. Kein Schaden wird sie berühren, noch werden sie Kummer haben.

[39:62] GOTT ist der Schöpfer aller Dinge, und Er hat die volle Kontrolle über alles.

[39:63] Ihm gehören alle Entscheidungen im Himmel und auf der Erde, und diejenigen, die nicht an Gottes Offenbarungen glauben, sind die wahren Verlierer.

[39:64] "Ruft ihr mich etwa dazu auf, jemand anderen als Gott anzubeten, ihr Unwissenden?"

Götzenanbetung macht alle Arbeit zunichte

[39:65] Es wurde dir und denen vor dir offenbart, dass wenn du jemals Götzendienst begehst, all deine Werke zunichte gemacht werden und du unter den Verlierern sein wirst.

[39:66] Deshalb sollst du allein Gott anbeten und dankbar sein.

Größe Gottes

[39:67] Sie können die Größe GOTTES niemals ergründen. Am Tag der Auferstehung liegt die ganze Erde in seiner Faust. Tatsächlich sind die Universen in seiner rechten Hand gefaltet.* Gepriesen sei Er; Er ist viel zu erhaben, um Partner zu benötigen.

Der Tag des Jüngsten Gerichts

[39:68] Die Posaune wird geblasen werden, woraufhin alle im Himmel und auf der Erde bewusstlos werden, außer denen, die von Gott verschont werden. Dann wird sie ein weiteres Mal geblasen, woraufhin sie alle wieder auferstehen und schauen werden.

[39:69] Dann wird die Erde im Licht ihres Herrn erstrahlen. Das Buch wird verkündet, und die Propheten und die Zeugen werden vorgeführt. Jeder wird dann gerecht beurteilt, ohne das geringste Unrecht.

[39:70] Jede Seele wird für das bezahlt werden, was sie getan hat, denn Er ist sich vollständig dessen bewusst, was sie getan haben.

Die Ungläubigen

[39:71] Diejenigen, die ungläubig waren, werden in Scharen zur Hölle geführt. Wenn sie dort ankommen und ihre Tore geöffnet werden, werden ihre Wächter sagen: "Haben euch nicht Gesandte aus eurer Mitte erreicht, die euch die Offenbarungen eures Herrn verlasen und euch vor dem Treffen an diesem Tag warnten?" Sie werden antworten: "Ja, in der Tat. Aber das Wort 'Bestrafung' war bereits auf die Ungläubigen geprägt."

[39:72] Es wird gesagt werden: "Tretet ein in die Tore der Hölle, in der ihr für immer verweilen werdet." Welch ein elendes Schicksal für die Arroganten.

Die Gläubigen

[39:73] Diejenigen, die ihren Herrn verehrten, werden in Scharen ins Paradies geführt. Wenn sie dort ankommen und seine Tore geöffnet werden, werden die Wächter sagen: "Friede sei mit euch; ihr habt gewonnen. Daher werdet ihr für immer hier verweilen."

[39:74] Sie werden sagen: "Gepriesen sei Gott, der Sein Versprechen an uns erfüllt hat und uns die Erde geerbt hat, um das Paradies nach unserem Belieben zu genießen." Was für eine wunderschöne Belohnung für die Arbeiter!

[39:75] Du wirst die Engel um den Thron schweben sehen, ihren Herrn verherrlichend und lobpreisend. Nachdem das gerechte Urteil für alle verkündet wurde, wird es heißen: "Gepriesen sei Gott, Herr des Universums."