Soera 39: De Menigten (Al-Zumar)

In de naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle.

[39:1] Dit is een openbaring van de geschriften, van GOD, de Almachtige, de Wijze.

[39:2] Wij hebben jou deze geschriften waarheidsgetrouw gezonden; jij zult God aanbidden en jouw religie volledig aan Hem wijden.

De Idolen als Bemiddelaars Een Gangbare Mythe

[39:3] Absoluut, de religie moet alleen aan GOD worden toegewijd. Degenen die afgoden naast Hem plaatsen zeggen: "We vereren hen alleen om dichter bij GOD te komen; want zij bevinden zich in een betere positie!" GOD zal over hen oordelen met betrekking tot hun geschillen. GOD leidt zulke leugenaars, ongelovigen niet.

[39:4] Als GOD een zoon had gewild, had Hij wie dan ook kunnen kiezen uit Zijn scheppingen. Geprezen zij Hij; Hij is GOD, de Enige, de Allerhoogste.

De Vorm van de Aarde*

[39:5] Hij schiep de hemelen en de aarde oprecht. Hij laat de nacht overgaan in de dag en de dag overgaan in de nacht. Hij heeft de zon en de maan in dienst gesteld, elk volgens een vastgestelde termijn. Voorwaar, Hij is de Almachtige, de Vergevensgezinde.

[39:6] Hij schiep jullie uit één persoon, en schiep vervolgens uit hem zijn partner. Hij zond jullie acht soorten vee. Hij schept jullie in de baarmoeders van jullie moeders, schepping na schepping, in trimesters van duisternis. Zo is GOD, jullie Heer. Aan Hem behoort alle soevereiniteit. Er is geen andere god dan Hij. Hoe kun je dan afdwalen?

Geloof voor je eigen bestwil

[39:7] Als je niet gelooft, heeft GOD niemand nodig. Maar Hij vindt het niet prettig om Zijn dienaren de verkeerde beslissing te zien nemen. Als je ervoor kiest om dankbaar te zijn, is Hij blij voor jou. Geen ziel draagt de zonden van een andere ziel. Uiteindelijk is de terugkeer naar jouw Heer, dan zal Hij je informeren over alles wat je hebt gedaan. Hij is volledig op de hoogte van de diepste gedachten.

[39:8] Wanneer de mens wordt getroffen door tegenspoed, smeekt hij zijn Heer oprecht en toegewijd. Maar zodra Hij hem zegent, vergeet hij zijn eerdere smeekbeden, richt afgoden op om naast GOD te plaatsen en anderen af te leiden van Zijn pad. Zeg: "Geniet tijdelijk van je ongeloof; je hebt het hellevuur verdiend."

[39:9] Is het niet beter om een van degenen te zijn die 's nachts mediteren, zich neerbuigen en waken, zich bewust van het Hiernamaals en de genade van hun Heer zoeken? Zeg: "Zijn zij die weten gelijk aan degenen die niet weten?" Alleen degenen die intelligentie bezitten, zullen acht slaan.

[39:10] "O Mijn dienaren die geloofden, vrees jullie Heer. Voor degenen die rechtvaardig handelden in deze wereld, wacht een goede beloning. De aarde van GOD is ruim, en degenen die standvastig volharden zullen royaal en onbeperkt beloond worden."

God ALLEEN

[39:11] Ik ben opgedragen om GOD te aanbidden en de religie volledig aan Hem alleen te wijden.

[39:12] "En mij werd opgedragen de grootste onderwerping te tonen."

[39:13] Ik vrees, als ik mijn Heer ongehoorzaam ben, de vergelding van een grote dag.

[39:14] "God is de enige die ik aanbid, en ik draag mijn geloof volledig aan Hem op."

[39:15] "Daarom, aanbid wat je maar wilt naast Hem." Zeg, "De echte verliezers zijn zij die hun zielen verliezen, en hun families, op de Dag des Oordeels." Dit is zonder twijfel het echte verlies.

[39:16] Ze zullen massa's vuur boven zich en onder zich hebben. GOD waarschuwt zo Zijn dienaren: O Mijn dienaren, jullie moeten Mij vrezen.

[39:17] Wat betreft degenen die de aanbidding van alle afgoden verwerpen en zich volledig wijden aan GOD alleen, zij hebben geluk verdiend. Breng goed nieuws aan Mijn dienaren.

Volg het Woord van God

[39:18] Zij zijn degenen die alle woorden onderzoeken en dan het beste volgen. Dit zijn degenen die GOD heeft geleid; dit zijn degenen die intelligentie bezitten.

[39:19] Met betrekking tot degenen die de vergelding hebben verdiend, kunt u degenen redden die al in de hel zijn?

[39:20] Voor degenen die hun Heer vrezen, zullen er kastelen op kastelen voor hen worden gebouwd, met stromende beken. Dit is de belofte van GOD, en GOD breekt nooit Zijn belofte.

[39:21] Zie je niet dat GOD water uit de hemel laat neerdalen, het in ondergrondse bronnen plaatst, er vervolgens planten van verschillende kleuren mee voortbrengt, die groeien tot ze geel worden en dan tot hooi worden gemaakt? Dit zou een herinnering moeten zijn voor degenen die intelligentie bezitten.

[39:22] Als GOD iemands hart tevreden stelt met Overgave, zal hij het licht van zijn Heer volgen. Wee daarom degenen wiens harten verhard zijn tegen de boodschap van GOD; zij zijn ver afgedwaald.

De Beste Hadith

[39:23] GOD heeft hierin de beste Hadith geopenbaard; een boek dat consistent is en beide wegen (naar de Hemel en de Hel) aangeeft. De huiden van degenen die hun Heer vrezen, krimpen ervan, waarna hun huiden en harten verzachten voor GOD's boodschap. Zo is GOD's leiding; Hij schenkt het aan wie Hij wil. Wat betreft degenen die door GOD zijn afgedwaald, niets kan hen leiden.

[39:24] Wat is beter dan je gezicht te redden van de vreselijke vergelding op de Dag des Oordeels? Tegen de overtreders zal worden gezegd: "Proef de gevolgen van wat je hebt verdiend."

[39:25] Anderen vóór hen hebben ongelovigheid getoond en als gevolg daarvan heeft de bestraffing hen getroffen op een moment dat ze nooit hadden verwacht.

[39:26] God heeft hen veroordeeld tot vernedering in dit leven, en de vergelding in het Hiernamaals zal nog veel erger zijn, als ze het maar wisten.

Koran: Geen Ambiguïteit

[39:27] We hebben in deze Koran allerlei voorbeelden aangehaald voor de mensen, opdat zij er lering uit kunnen trekken.

[39:28] Een Arabische Koran, zonder enige dubbelzinnigheid, opdat zij rechtvaardig mogen zijn.

[39:29] GOD haalt het voorbeeld aan van een man die te maken heeft met twistende partners (Hadith), vergeleken met een man die slechts één consistente bron heeft (de Koran). Zijn ze hetzelfde? Geprezen zij GOD; de meesten van hen weten het niet.

Hadith: Een grove godslastering

[39:30] Jij (Muhammad) zult zeker sterven, net zoals zij zullen sterven.

[39:31] Op de Dag des Oordeels zullen jullie voor jullie Heer met elkaar strijden.

[39:32] Wie is er slechter dan degene die leugens toeschrijft aan GOD, terwijl hij niet gelooft in de waarheid die tot hem is gekomen? Is de Hel geen rechtvaardige vergelding voor de ongelovigen?

Quran: Absolute Waarheid

[39:33] Wat betreft degenen die de waarheid bevorderen en erin geloven, zij zijn de rechtvaardigen.

[39:34] Zij zullen alles krijgen waar zij naar verlangen, bij hun Heer. Dat is de beloning voor de rechtvaardigen.

[39:35] GOD vergeeft hun zondige daden en beloont hen royaal voor hun goede daden.

Diepgaande vraag

[39:36] Is GOD niet voldoende voor Zijn dienaar? Ze maken je bang met de afgoden die ze naast Hem hebben opgesteld. Wie GOD doet afdwalen, kan door niets worden geleid.

[39:37] En wie GOD leidt, kan niets doen afdwalen. Is GOD niet Almachtig, Wreker?

Ze geloven in God, maar ze gaan naar de hel.

[39:38] Als je hen vraagt, "Wie heeft de hemel en de aarde geschapen?" zullen ze zeggen, "GOD." Zeg dan, "Waarom stellen jullie dan afgoden naast GOD op? Als GOD mij enige tegenspoed zou willen brengen, kunnen zij dan die tegenspoed verlichten? En als Hij mij een zegen zou willen schenken, kunnen zij die zegen dan tegenhouden?" Zeg, "GOD is voldoende voor mij." In Hem zullen degenen die vertrouwen stellen, vertrouwen.

[39:39] "O mijn volk, doe jullie best en ik zal mijn best doen; jullie zullen het zeker ontdekken."

[39:40] "(Je zult ontdekken) wie schandelijke straf heeft opgelopen en een eeuwige vergelding heeft verdiend."

[39:41] We hebben de geschriften door jou aan de mensen geopenbaard, oprecht. Degene die geleid wordt, wordt geleid ten goede van zichzelf, en degene die afdwaalt, dwaalt tot zijn eigen nadeel. Jij bent niet hun pleitbezorger.

[39:42] GOD neemt de zielen weg wanneer het einde van hun leven komt, en ook tijdens de slaap. Zo neemt Hij sommigen terug tijdens hun slaap, terwijl anderen mogen blijven leven tot het einde van hun voorbestemde tussentijd. Dit zou lessen moeten bieden voor mensen die nadenken.

De Mythe van Bemiddeling

[39:43] Hebben ze bemiddelaars uitgevonden om te bemiddelen tussen hen en GOD? Zeg: "Wat als ze geen macht hebben, noch begrip?"

[39:44] Alle voorspraak behoort tot GOD. Aan Hem behoort alle soevereiniteit van de hemelen en de aarde, en tot Hem zullen jullie terugkeren.

Het Grootste Criterium*

[39:45] Wanneer ALLEEN GOD wordt genoemd, krimpen de harten van degenen die niet geloven in het Hiernamaals van afkeer. Maar wanneer anderen naast Hem worden genoemd, worden ze tevreden.

[39:46] Proclameer: "Onze god, de Initiator van de hemel en de aarde, Kenner van alle geheimen en verklaringen, U bent de enige Die oordeelt tussen Uw dienaren in hun geschillen."

[39:47] Als degenen die overtreden alles op aarde bezaten, zelfs tweemaal zoveel, zouden ze het graag opgeven om de vreselijke vergelding op de Dag des Oordeels te vermijden. God zal hun tonen wat ze nooit hadden verwacht.

[39:48] De zondige werken die ze hebben verdiend, zullen aan hen worden getoond, en de dingen waar ze vroeger om lachten zullen hen achtervolgen.

Menselijke Wispelturigheid

[39:49] Als de mens door tegenspoed wordt geraakt, smeekt hij ons, maar zodra we hem zegenen, zegt hij: "Dit heb ik bereikt vanwege mijn slimheid!" Dit is inderdaad slechts een test, maar de meesten van hen weten het niet.

[39:50] Zij die hen voorgingen, hebben hetzelfde gezegd, maar hun verdiensten hebben hen helemaal niet geholpen.

[39:51] Ze hebben de gevolgen van hun slechte daden ondergaan. Op dezelfde manier zullen de overtreders onder de huidige generatie de gevolgen van hun slechte daden ondergaan; ze kunnen er niet aan ontsnappen.

[39:52] Beseffen zij niet dat GOD Degene is die de voorziening vermeerdert voor wie Hij wil, en beperkt? Dit zijn lessen voor mensen die geloven.

Gods Oneindige Genade

[39:53] Verkondig: "O mijn dienaren die de grenzen hebben overschreden, wanhoopt nooit aan de genade van GOD. Want GOD vergeeft alle zonden. Hij is de Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige."

[39:54] Je zult je Heer gehoorzamen en je volledig aan Hem onderwerpen, voordat de bestraffing je overvalt en je niet meer geholpen kunt worden.

[39:55] En volg het beste pad dat door jouw Heer voor jou is aangewezen, voordat de bestraffing je plotseling overvalt op een moment dat je het het minst verwacht.

[39:56] Opdat een ziel niet zou zeggen: "Wat heb ik spijt van het negeren van GOD's geboden; ik was zeker een van de spotters."

[39:57] Of zeg: "Als God mij had geleid, zou ik bij de rechtvaardigen zijn geweest."

[39:58] Of zeg, wanneer het de vergelding ziet, "Als ik nog een kans krijg, zal ik rechtvaardig handelen."

[39:59] Ja zeker (je kreeg genoeg kansen). Mijn bewijzen kwamen bij jou, maar je wees ze af, werd arrogant en werd een ongelovige.

[39:60] Op de Dag des Oordeels zul je de gezichten zien van degenen die hebben gelogen over GOD, bedekt met ellende. Is de Hel niet de juiste vergelding voor de hoogmoedigen?

[39:61] En GOD zal degenen redden die rechtvaardigheid hebben gehandhaafd; Hij zal hen belonen. Geen kwaad zal hen raken, noch zullen zij verdriet hebben.

[39:62] GOD is de Schepper van alle dingen, en Hij heeft volledige controle over alle dingen.

[39:63] Aan Hem behoren alle beslissingen in de hemelen en op aarde, en zij die niet geloven in de openbaringen van God zijn de echte verliezers.

[39:64] Zeg: "Is het iets anders dan GOD dat jullie mij aansporen te aanbidden, o jullie onwetenden?"

Afgoderij maakt al het werk teniet.

[39:65] Het is aan jou geopenbaard, en aan degenen vóór jou, dat als je ooit afgoderij begaat, al je werken zullen worden tenietgedaan en je zult bij de verliezers zijn.

[39:66] Daarom zult u alleen GOD aanbidden en dankbaar zijn.

Grootheid van God

[39:67] Zij kunnen nooit de grootsheid van GOD doorgronden. De hele aarde is in Zijn vuist op de Dag des Oordeels. Sterker nog, de universums zijn gevouwen in Zijn rechterhand.* Geprezen zij Hij; Hij is veel te verheven om partners nodig te hebben.

De Dag des Oordeels

[39:68] De hoorn zal worden geblazen, waarna iedereen in de hemel en op aarde buiten bewustzijn zal raken, behalve degenen die door GOD gespaard zullen worden. Dan zal er nog een keer op geblazen worden, waarna zij allemaal zullen opstaan, kijkend.

[39:69] Dan zal de aarde stralen met het licht van haar Heer. Het verslag zal worden verkondigd en de profeten en getuigen zullen tevoorschijn worden gebracht. Iedereen zal dan rechtvaardig worden beoordeeld, zonder het minste onrecht.

[39:70] Elke ziel zal worden beloond voor wat het heeft gedaan, want Hij is volledig op de hoogte van alles wat ze hebben gedaan.

De Ongelovigen

[39:71] Degenen die niet geloofden zullen in drommen naar de Hel worden geleid. Wanneer ze daar aankomen en de poorten worden geopend, zullen de bewakers zeggen: "Hebben jullie geen boodschappers uit jullie midden ontvangen die jullie de openbaringen van jullie Heer voorlazen en jullie waarschuwden voor deze dag?" Zij zullen antwoorden: "Ja zeker. Maar het woord 'bestraffing' was al op de ongelovigen gestempeld."

[39:72] Het zal gezegd worden: "Betreed de poorten van de Hel, waarin je voor eeuwig zult verblijven." Wat een ellendige bestemming voor de arroganten.

De Gelovigen

[39:73] Degenen die hun Heer vreesden, zullen in groten getale naar het Paradijs worden geleid. Wanneer ze daar aankomen en de poorten worden geopend, zullen de bewakers zeggen: "Vrede zij met jullie; jullie hebben gewonnen. Daarom zullen jullie hier voor eeuwig verblijven."

[39:74] Zij zullen zeggen: "Geprezen zij GOD, die Zijn belofte aan ons heeft vervuld en ons de aarde heeft laten erven, zodat wij het Paradijs kunnen betreden zoals wij willen." Wat een prachtige beloning voor degenen die zich inzetten!

[39:75] Je zult de engelen rond de troon zien zweven, hun Heer verheerlijkend en prijzend. Nadat het rechtvaardige oordeel aan allen is uitgesproken, zal worden verkondigd: "Geprezen zij GOD, Heer van het universum."