Σούρα 39: Οι Οχλοι (Αλ-Ζουμάρ)

Εξ ονόματος του Θεού, του Πολυεύσπλαγχνου, του Πολυελεήμονος.

[39:1] Αυτή είναι μια αποκάλυψη της γραφής, από τον Θεό, τον Παντοδύναμο, τον Σοφό.

[39:2] Σας έχουμε στείλει αυτό το ιερό κείμενο, με αλήθεια· θα πρέπει να λατρεύετε τον Θεό, αφιερώντας τη θρησκεία σας μόνο σε Αυτόν.

Οι Ειδωλολάτρες ως Μεσολαβητές Ένα Κοινό Μύθο

[39:3] Απολύτως, η θρησκεία θα πρέπει να είναι αφιερωμένη μόνο στον Θεό. Όσοι στήνουν ειδώλια δίπλα σε Αυτόν λένε, "Τα ειδωλολατρούμε μόνο για να μας φέρουν πιο κοντά στον Θεό· αφού βρίσκονται σε καλύτερη θέση!" Ο Θεός θα τους κρίνει για τις διαφωνίες τους. Ο Θεός δεν καθοδηγεί τέτοιους ψεύτες, αποπιστευτικούς.

[39:4] Αν ο ΘΕΟΣ επιθυμούσε να έχει έναν γιο, θα μπορούσε να επιλέξει οποιονδήποτε ήθελε από ανάμεσα στα δημιουργήματά Του. Να είναι δοξασμένος· Είναι ο ΘΕΟΣ, ο Ενιαίος, ο Υψηλός.

Η Μορφή της Γης*

[39:5] Δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη με αλήθεια. Κυλά τη νύχτα πάνω από τη μέρα και κυλά τη μέρα πάνω από τη νύχτα. Έθεσε τον ήλιο και το φεγγάρι, καθένα τρέχοντας για ένα πεπερασμένο χρονικό διάστημα. Αναμφίβολα, Είναι ο Παντοδύναμος, ο Συγχωρητικός.

[39:6] Σε δημιούργησε από ένα άτομο, και μετά δημιούργησε από αυτό τη σύντροφό του. Σου έστειλε οκτώ είδη κτηνοτροφίας. Σε δημιουργεί στις κοιλιές των μητέρων σας, δημιουργία μετά δημιουργία, σε τρίμηνα σκοτεινά. Τέτοιος είναι ο Θεός σας, ο Κύριος σας. Η κυριαρχία ανήκει μόνο σε Αυτόν. Δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από Αυτόν. Πώς θα μπορούσατε να αποκλίνετε;

Πίστεψε για το καλό σου.

[39:7] Αν δεν πιστεύετε, ο Θεός δεν χρειάζεται κανέναν. Αλλά δεν του αρέσει να βλέπει τους δούλους του να παίρνουν τη λάθος απόφαση. Αν αποφασίσετε να είστε ευγνώμον, τότε αυτό το χαίρεται για εσάς. Καμία ψυχή δεν φέρει τις αμαρτίες κάποιας άλλης ψυχής. Τελικά, στον Κύριό σας επιστρέφετε, τότε θα σας ενημερώσει για όλα όσα είχατε κάνει. Γνωρίζει πλήρως τις κρυφές σκέψεις.

[39:8] Όταν ο άνθρωπος πλήττεται, παρακαλεί τον Κύριό του, είναι ειλικρινής και αφοσιωμένος σε Αυτόν. Ωστόσο, μόλις ο Θεός τον ευλογεί, ξεχνά την προηγούμενη παράκλησή του, στήνει ειδώλια για να συγκριθούν με τον Θεό και να αποσπάσουν άλλους από τον δρόμο Του. Πες, "Απολαύστε την απιστία σας προσωρινά· έχετε εμπλακεί στη φωτιά της κόλασης."

[39:9] Δεν είναι καλύτερο να είσαι ένας από εκείνους που μελετούν τη νύχτα, προσκυνώντας και αγρυπνώντας, είναι ενήμεροι για τον Μετάβαση και αναζητούν το έλεος του Κυρίου τους; Πες, "Είναι ίσοι εκείνοι που γνωρίζουν με εκείνους που δεν γνωρίζουν;" Μόνο εκείνοι που διαθέτουν νοημοσύνη θα λάβουν υπόψη.

[39:10] Πείτε, "Ω οι δούλοι μου που πιστεύατε, πρέπει να φοβάστε τον Κύριό σας." Για εκείνους που έκαναν δικαιοσύνη σε αυτόν τον κόσμο, μια καλή ανταμοιβή. Η γη του Θεού είναι ευρύχωρη, και εκείνοι που υπομένουν με ανθεκτικότητα θα λάβουν την ανταμοιβή τους γενναιόδωρα, χωρίς όρια.

ΜΟΝΟ ο Θεός

[39:11] Έχω λάβει εντολή να λατρεύω τον Θεό, αφιερώντας αποκλειστικά τη θρησκεία σε Αυτόν μόνο.

[39:12] "Και μου δόθηκε εντολή να είμαι ο απόλυτος υποτακτικός."

[39:13] Λέγε: "Φοβούμαι, αν παραβώ τον Κύριό μου, την τιμωρία μιας μεγάλης ημέρας."

[39:14] "Ο ΘΕΟΣ είναι ο μοναδικός που λατρεύω, αφιερώνοντας απόλυτα τη θρησκεία μου μόνο σε Αυτόν."

[39:15] Γι 'αυτό λοιπόν, προσκυνήστε ό,τι επιθυμείτε εκτός από Αυτόν. Πείτε, "Οι πραγματικοί χαμένοι είναι αυτοί που χάνουν τις ψυχές τους και τις οικογένειές τους την Ημέρα της Ανάστασης." Σίγουρα, αυτή είναι η πραγματική απώλεια.

[39:16] Θα έχουν μάζες φωτιάς πάνω από και κάτω από αυτούς. Έτσι, ο Θεός προειδοποιεί τους δούλους Του: Ω δούλοι μου, πρέπει να με σεβαστείτε.

[39:17] Όσο για εκείνους που απορρίπτουν τη λατρεία όλων των ειδώλων και αφιερώνονται εξ ολοκλήρου στον Θεό μόνο, έχουν αξίζει την ευτυχία. Δώστε καλά νέα στους δούλους Μου.

Ακολούθησε τον Λόγο του Θεού.

[39:18] Αυτοί είναι αυτοί που εξετάζουν όλες τις λέξεις και ακολουθούν το καλύτερο. Αυτοί είναι αυτοί που ο Θεός έχει καθοδηγήσει· αυτοί είναι αυτοί που διαθέτουν νοημοσύνη.

[39:19] Όσον αφορά εκείνους που έχουν αξίζει την τιμωρία, μπορείτε να σώσετε εκείνους που βρίσκονται ήδη στην Κόλαση;

[39:20] Όσο για εκείνους που σέβονται τον Κύριο τους, θα έχουν ανεγερθεί για αυτούς έπαυλες πάνω σε έπαυλες, με ρέουσες ροές. Αυτή είναι η υπόσχεση του Θεού, και ο Θεός ποτέ δεν παραβιάζει την υπόσχεσή Του.

[39:21] Μήπως δεν βλέπεις ότι ο ΘΕΟΣ στέλνει νερό από τον ουρανό, το τοποθετεί σε υπόγειους πηγές, και με αυτό παράγει φυτά με διάφορα χρώματα, τα οποία μεγαλώνουν μέχρι να κιτρινίσουν, και μετά τα μετατρέπει σε ξερόχορτο; Αυτό θα πρέπει να είναι μια υπενθύμιση για εκείνους που διαθέτουν νοήμονα.

[39:22] Αν ο ΘΕΟΣ κάνει την καρδιά κάποιου ευχαριστημένη με την υποταγή, τότε αυτός ακολουθεί ένα φως από τον Κύριό του. Επομένως, ουαί σε εκείνους των οποίων η καρδιά έχει πετρώσει ενάντια στο μήνυμα του ΘΕΟΥ· έχουν αποκλίνει μακριά.

Το Καλύτερο Χαντίθ

[39:23] Ο ΘΕΟΣ αποκαλύπτει εδώ τον καλύτερο Χαντίθ· ένα βιβλίο που είναι συνεπές και δείχνει και τους δύο δρόμους (προς τον Παράδεισο και την Κόλαση). Τα δέρματα όσων σέβονται τον Κύριό τους τρέμουν από αυτό, μετά τα δέρματά τους και οι καρδιές τους μαλακώνουν για το μήνυμα του ΘΕΟΥ. Τέτοια είναι η καθοδήγηση του ΘΕΟΥ· τη χαρίζει σε όποιον θέλει. Όσο για εκείνους που έχουν πλανηθεί από τον ΘΕΟ, τίποτα δεν μπορεί να τους καθοδηγήσει.

[39:24] Τι μπορεί να είναι καλύτερο από το να σώσει κανείς το πρόσωπό του από τη φοβερή τιμωρία της Ημέρας της Ανάστασης; Στους παραβάτες θα ανακοινωθεί: "Γευτείτε τις συνέπειες του ό,τι αποκτήσατε."

[39:25] Άλλοι πριν από αυτούς αποκήρυξαν και, συνεπώς, η τιμωρία τους έπληξε από εκεί που ποτέ δεν το περίμεναν.

[39:26] Ο ΘΕΟΣ τους έχει καταδικάσει σε ταπείνωση σε αυτή τη ζωή, και η τιμωρία στην Μετέπειτα Ζωή θα είναι πολύ χειρότερη, αν μόνο γνώριζαν.

Κοράνι: Χωρίς αμφιβολία

[39:27] Έχουμε παραθέσει στους ανθρώπους κάθε είδους παράδειγμα σε αυτό το Κοράνι, ώστε να είναι προσεκτικοί.

[39:28] Ένα Αραβικό Κοράνι, χωρίς καμία ασάφεια, ώστε να γίνουν δίκαιοι.

[39:29] Ο ΘΕΟΣ αναφέρει το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ασχολείται με διαφωνούντες εταίρους (Χαντίθ), σε σύγκριση με έναν άνθρωπο που ασχολείται μόνο με μια συνεπή πηγή (Κοράνι). Είναι ίδιοι; Ας υμνηθεί ο ΘΕΟΣ· οι περισσότεροι από αυτούς δεν γνωρίζουν.

Χαντίθ: Μια Σοβαρή βλασφημία

[39:30] Θα πεθάνεις σίγουρα (Μωάμεθ), όπως θα πεθάνουν κι αυτοί.

[39:31] Την Ημέρα της Ανάστασης, μπροστά στον Κύριό σας, εσείς οι άνθρωποι θα έχετε διαμάχες μεταξύ σας.

[39:32] Ποιος είναι πιο κακός από αυτόν που αποδίδει ψέματα στον Θεό, ενώ αρνείται την αλήθεια που του έχει έλθει; Μήπως ο Άδης δεν είναι μια δίκαιη τιμωρία για τους απιστούντες;

Κοράνι: Απόλυτη Αλήθεια

[39:33] Όσο για εκείνους που προωθούν την αλήθεια και πιστεύουν σε αυτήν, αυτοί είναι οι δίκαιοι.

[39:34] Θα λάβουν ό,τι επιθυμούν, στον Κύριό τους. Τέτοια είναι η ανταμοιβή για τους δικαίους.

[39:35] Ο ΘΕΟΣ αφαιρεί τα αμαρτημένα έργα τους και τους ανταμείβει γενναιόδωρα για τα καλά έργα τους.

Βαθιά Ερώτηση

[39:36] Μήπως ο ΘΕΟΣ δεν είναι επαρκής για τον δούλο Του; Σε τρομάζουν με τα είδωλα που στήνουν δίπλα Του. Όποιον ο ΘΕΟΣ αποπλανά, τίποτα δεν μπορεί να τον καθοδηγήσει.

[39:37] Και όποιος οδηγεί ο ΘΕΟΣ, τίποτα δεν μπορεί να τον ξεπληγώσει. Ο ΘΕΟΣ δεν είναι άραγε Ο Παντοδύναμος, Ο Εκδικητής;

Πιστεύουν στον Θεό, αλλά πηγαίνουν στην κόλαση.

[39:38] Αν τους ρωτήσεις, "Ποιος δημιούργησε τον ουρανό και τη γη;" θα απαντήσουν, "Ο ΘΕΟΣ." Πες, "Γιατί λοιπόν θεμελιώνετε ειδώλια δίπλα στον ΘΕΟ; Αν ο ΘΕΟΣ θέλησε οποιαδήποτε δυστυχία για μένα, μπορούν να ανακουφίσουν μια τέτοια δυστυχία; Και αν ήθελε μια ευλογία για μένα, μπορούν να εμποδίσουν μια τέτοια ευλογία;" Πες, "Ο ΘΕΟΣ μου είναι αρκετός." Σε Αυτόν οι εμπιστευόμενοι θα εμπιστευτούν.

[39:39] Πείτε, "Ω λαό μου, κάντε το καλύτερό σας και εγώ θα κάνω το καλύτερό μου· σίγουρα θα το ανακαλύψετε."

[39:40] "(Θα μάθετε) ποιος έχει υποστεί ντροπιαστική τιμωρία και έχει αξίζει μια αιώνια τιμωρία."

[39:41] Έχουμε αποκαλύψει τη γραφή μέσω σου για τους ανθρώπους, με ειλικρίνεια. Έπειτα, όποιος οδηγηθεί, οδηγείται για το δικό του καλό, και όποιος πλανηθεί, πλανιέται για το δικό του κακό. Δεν είσαι ο υπερασπιστής τους.

[39:42] Ο ΘΕΟΣ αφαιρεί τις ψυχές όταν έρχεται το τέλος της ζωής τους, αλλά και κατά τη διάρκεια του ύπνου. Έτσι, παίρνει πίσω κάποιες κατά τη διάρκεια του ύπνου τους, ενώ άλλοι επιτρέπεται να συνεχίσουν να ζουν μέχρι το τέλος της προκαθορισμένης περιόδου τους. Αυτό πρέπει να δίνει διδάγματα σε όσους σκέφτονται.

Ο Μύθος της Ενδιάμεσης

[39:43] Έχουν εφευρεθεί ενδιάμεσοι για να διαμεσολαβούν μεταξύ τους και του ΘΕΟΥ; Πες, "Τι αν δεν διαθέτουν καμία δύναμη ή κατανόηση;"

[39:44] Πες, "Όλη η ενδιάμεση ανήκει στον Θεό." Του ανήκει όλη η κυριαρχία των ουρανών και της γης, και σε Αυτόν θα επιστρέψετε.

Το Μεγαλύτερο Κριτήριο*

[39:45] Όταν αναφέρεται ΜΟΝΟ ο ΘΕΟΣ, οι καρδιές όσων δεν πιστεύουν στον Μετέπειτα Κόσμο συρρικνώνονται από αποστροφή. Αλλά όταν αναφέρονται και άλλοι εκτός από Αυτόν, τότε γίνονται ικανοποιημένοι.

[39:46] Κηρύσσω: "Ο Θεός μας, Αρχηγός των ουρανών και της γης, Γνώστης όλων των μυστικών και αποκαλύψεων, Είσαι ο μόνος που κρίνει μεταξύ των δούλων Σου σχετικά με τις διαφορές τους."

[39:47] Αν εκείνοι που παραβαίνουν κατείχαν τα πάντα στη γη, ακόμα και διπλάσια, θα τα παραχώρανε ευχαρίστως για να αποφύγουν τη φοβερή τιμωρία την Ημέρα της Ανάστασης. Θα τους δείξει ο Θεός κάτι που δεν περίμεναν ποτέ.

[39:48] Τα αμαρτωλά έργα που είχαν αποκτήσει θα τους παρουσιαστούν, και τα ίδια πράγματα που συνήθιζαν να χλευάζουν θα επιστρέψουν για να τους στοιχειώσουν.

Ανθρώπινη Αλλαγή

[39:49] Όταν ο άνθρωπος αγγίζεται από τη δυστυχία, μας παρακαλεί, αλλά μόλις του χαρίσουμε μια ευλογία, λέει, "Το επέτυχα λόγω της εξυπνάδας μου!" Πράγματι, αυτό είναι μόνο ένα τεστ, αλλά οι περισσότεροι από αυτούς δεν το γνωρίζουν.

[39:50] Αυτοί που τους προηγήθηκαν εκφώνησαν το ίδιο πράγμα, και οι κερδοσκοπήσεις τους δεν τους βοήθησαν καθόλου.

[39:51] Υπέστησαν τις συνέπειες των κακών έργων τους. Με παρόμοιο τρόπο, οι παραβάτες ανάμεσα στη σημερινή γενιά θα υποστούν τις συνέπειες των κακών έργων τους· δεν μπορούν να ξεφύγουν.

[39:52] Μήπως δεν συνειδητοποιούν ότι ο ΘΕΟΣ είναι αυτός που αυξάνει την πρόνοια για όποιον επιθυμεί και την αποσύρει; Αυτά είναι μαθήματα για όσους πιστεύουν.

Η Απέραντη Ελεοσύνη του Θεού

[39:53] Κηρύξτε: "Ω δούλοι μου που υπέβαλαν τα όρια, μην απελπίζεστε ποτέ από το έλεος του Θεού. Γιατί ο Θεός συγχωρεί όλες τις αμαρτίες. Είναι ο Συγχωρών, ο Πολυεύσπλαχνος."

[39:54] Θα πρέπει να υπακούσεις στον Κύριο σου και να υποταχθείς πλήρως σε Αυτόν, πριν σε προλάβει η τιμωρία, και τότε δεν θα μπορεί να σε βοηθήσει.

[39:55] Και ακολούθησε τον καλύτερο δρόμο που σου υποδεικνύει ο Κύριός σου, πριν η τιμωρία σε προλάβει ξαφνικά, όταν λιγότερο το περιμένεις.

[39:56] Μήπως μια ψυχή μπορεί να πει, "Πόσο λυπάμαι που αγνόησα τις εντολές του Θεού. Σίγουρα ήμουν ένας από τους ειρωνευτές."

[39:57] Ή πες, "Αν ο Θεός με είχε καθοδηγήσει, θα ήμουν με τους δικαίους."

[39:58] Ή πες, όταν δει την τιμωρία, "Αν μου δοθεί μια ακόμα ευκαιρία, θα εργαστώ δικαιοσύνη."

[39:59] Ναι βέβαια (είχες αρκετές ευκαιρίες). Τα αποδεικτικά μου έφτασαν σε εσένα, αλλά τα απέρριψες, έγινες αλαζόνας και απέκτησες απιστία.

[39:60] Την Ημέρα της Ανάστασης θα δείτε τα πρόσωπα εκείνων που ψεύδονταν για τον Θεό να καλύπτονται από αθλιότητα. Η Κόλαση δεν είναι η κατάλληλη τιμωρία για τους αλαζόνες;

[39:61] Και ο ΘΕΟΣ θα σώσει εκείνους που διατήρησαν τη δικαιοσύνη· Θα τους ανταμείψει. Κανένα κακό δεν θα τους αγγίξει, ούτε θα έχουν καμία λύπη.

[39:62] Ο ΘΕΟΣ είναι ο Δημιουργός όλων των πραγμάτων, και είναι πλήρως υπεύθυνος για όλα τα πράγματα.

[39:63] Όλες οι αποφάσεις στον ουρανό και τη γη ανήκουν σε Αυτόν, και εκείνοι που απορρίπτουν τις αποκαλύψεις του Θεού είναι οι πραγματικοί χαμένοι.

[39:64] Λέγετε, "Μήπως είναι άλλος εκτός από τον Θεό που με προτρέπετε να προσκυνήσω, εσείς οι άγνοι;"

Η λατρεία των ειδώλων ακυρώνει κάθε έργο.

[39:65] Σας έχει αποκαλυφθεί, καθώς και σε εκείνους πριν από εσάς, ότι αν ποτέ διαπράξετε προσκύνηση ειδώλων, όλες οι πράξεις σας θα ακυρωθούν και θα βρεθείτε με τους χαμένους.

[39:66] Επομένως, θα πρέπει να λατρεύετε μόνο τον Θεό και να είστε ευγνώμονες.

Μεγαλειότητα του Θεού

[39:67] Ποτέ δεν μπορούν να κατανοήσουν το μεγαλείο του Θεού. Όλη η γη βρίσκεται μέσα στη γροθιά Του την Ημέρα της Ανάστασης. Πράγματι, οι κόσμοι είναι αναδιπλωμένοι μέσα στο δεξί Του χέρι. Να δοξάζεται· είναι πολύ ψηλά πάνω από το να χρειάζεται συνεργούς.

Η Ημέρα της Κρίσης

[39:68] Η σάλπιση θα ηχήσει, και τότε όλοι στον ουρανό και τη γη θα πέσουν αναίσθητοι, εκτός από εκείνους που θα σωθούν από τον Θεό. Στη συνέχεια, θα ηχηθεί ξανά, και τότε όλοι θα αναστηθούν, κοιτώντας.

[39:69] Τότε η γη θα λάμψει με το φως του Κυρίου της. Το μαρτύριο θα κηρυχθεί, και οι προφήτες και οι μάρτυρες θα προσκαλεστούν. Καθένας τότε θα κριθεί δίκαια, χωρίς την παραμικρή αδικία.

[39:70] Κάθε ψυχή θα αμείβεται για ό,τι έκανε, γιατί Εκείνος γνωρίζει πλήρως τα πάντα που έχουν πράξει.

Οι Απιστούντες

[39:71] Εκείνοι που δεν πίστεψαν θα οδηγηθούν στην Κόλαση μαζικά. Όταν φτάσουν εκεί και ανοίξουν οι πύλες της, οι φύλακές της θα πουν: "Μήπως δεν λάβατε αγγέλους από μέσα σας, που σας ανέγνωσαν τις αποκαλύψεις του Κυρίου σας και σας προειδοποίησαν για τη συνάντηση αυτή τη μέρα;" Θα απαντήσουν: "Βεβαίως. Αλλά η λέξη 'τιμωρία' είχε ήδη χαραχθεί στους απιστούντες."

[39:72] Θα ακουστεί: "Εισέλθετε στις πύλες της Κόλασης, όπου θα μείνετε για πάντα." Ποιος άθλιος προορισμός για τους αλαζόνες.

Οι πιστοί

[39:73] Εκείνοι που σέβονται τον Κύριό τους θα οδηγηθούν στον Παράδεισο σε πλήθη. Όταν φτάσουν εκεί και ανοίξουν οι πύλες του, οι φύλακές του θα πουν: "Η ειρήνη να είναι μαζί σας· έχετε νικήσει. Επομένως, θα μείνετε εδώ μέσα για πάντα."

[39:74] Θα πουν: "Ας είναι η αινιγματική Θεού, που εκπλήρωσε την υπόσχεσή Του προς εμάς και μας έκανε κληρονόμους της γης, απολαμβάνοντας τον Παράδεισο όπως επιθυμούμε." Τι όμορφη ανταμοιβή για τους εργάτες!

[39:75] Θα δείτε τους αγγέλους να πετούν γύρω από το θρόνο, δοξάζοντας και αινώντας τον Κύριό τους. Μετά την δίκαιη κρίση που θα εκδοθεί σε όλους, θα ανακοινωθεί: "Δόξα στον Θεό, Κύριο του σύμπαντος."