सूरा 39: भीड़ (अल-झुमर)

भगवान के नाम से, सबसे दयालु, सबसे करुणामय।

[39:1] यह एक शास्त्र का प्रकटन है, जो ईश्वर, सर्वशक्तिमान, बुद्धिमान है।

[39:2] हमने आपको इस किताब को सच्चाई से भेजा है; आपको ईश्वर की पूजा करनी चाहिए, उसके लिए अपना धर्म समर्पित करना चाहिए।

मूर्तियाँ मध्यस्थ के रूप में एक सामान्य पौराणिक कथा

[39:3] बिल्कुल, धर्म केवल भगवान के प्रति समर्पित होना चाहिए। जो उसके अलावा मूर्तियाँ स्थापित करते हैं, वे कहते हैं, "हम उन्हें केवल भगवान के पास ले जाने के लिए पूजते हैं; क्योंकि वे एक बेहतर स्थिति में हैं!" भगवान उनके विवादों के संबंध में न्याय करेगा। भगवान ऐसे झूठे, नास्तिकों को मार्गदर्शन नहीं करते।

[39:4] अगर भगवान को एक पुत्र चाहिए था, तो वह अपनी सृष्टियों में से जिसे चाहता उसे चुन सकते थे। उसे महिमामय होना चाहिए; वह भगवान है, एक, उच्च।

पृथ्वी का आकार*

[39:5] वह सच्चाई से आकाश और पृथ्वी को बनाया। रात को दिन पर ले आता है, और दिन को रात पर ले आता है। वह सूरज और चंद्रमा को समर्पित किया, प्रत्येक एक सीमित समय के लिए चलते हैं। निःसंदेह, वह सर्वशक्तिमान, क्षमाशील है।

[39:6] उसने तुम्हें एक व्यक्ति से बनाया, फिर उससे उसकी साथी बनाई। उसने तुम्हारे लिए आठ प्रकार के पशुओं को उतारा। वह तुम्हें तुम्हारी माओं के पेटों में बनाता है, एक के बाद एक नयी रचना, अंधकार के तीन मासों में। ऐसा है भगवान तुम्हारा प्रभु। उसकी ही सर्वाधिकार है। उसके सिवा कोई और ईश्वर नहीं है। तुम कैसे भटक सकते हो?

अपने भले के लिए विश्वास करें।

[39:7] अगर आप नास्तिक हैं, तो भगवान किसी की आवश्यकता नहीं है। लेकिन उसे अपने भक्तों को गलत निर्णय लेते देखना अच्छा नहीं लगता। अगर आप आभारी बनने का निर्णय लेते हैं, तो वह आपके लिए प्रसन्न होते हैं। कोई भी आत्मा किसी अन्य आत्मा के पापों का भार नहीं उठाती। आपके प्रभु के पास आपका फिर वापस जाना है, फिर उन्हें आपको बताया जाएगा कि आपने क्या-क्या किया था। वह अंतरात्मा के विचारों को पूरी तरह से जानते हैं।

[39:8] जब मनुष्य को कष्ट प्राप्त होता है, तो वह अपने प्रभु से विनती करता है, उसके प्रति निष्ठापूर्वक। परन्तु जैसे ही उसे आशीर्वाद मिलता है, वह अपनी पूर्व विनती को भूल जाता है, देवताओं की पूजा करने लगता है जो भगवान के साथ समान माने जाते हैं और दूसरों को उसके मार्ग से भटकाने का प्रयास करता है। कहो, "अपने अविश्वास का आनंद तात्कालिक रूप से उठाओ; तुमने नरक को प्राप्त किया है।"

[39:9] क्या रात में ध्यान धारण करने वालों में से एक होना बेहतर नहीं है, जो सजदे में रहते हैं, जागरूक रहते हैं, आखिरत की चेतना रखते हैं और अपने प्रभु की रहमत की तलाश में होते हैं? कहो, "क्या जानने वाले उनके बराबर हैं जो नहीं जानते?" समझदार ही ध्यान देंगे।

[39:10] कहें, "हे मेरे भक्त जो ईमान लाए, तुम्हें अपने परमेश्वर का सम्मान करना चाहिए।" जो इस दुनिया में नेक काम करते हैं, उनको अच्छा परिणाम मिलेगा। भगवान की पृथ्वी विशाल है, और जो धैर्य से सहन करते हैं, उन्हें उनका पुरस्कार बड़ी दायरे में, सीमाएं नहीं होने के साथ मिलेगा।

भगवान केवल

[39:11] मुझे ईश्वर की पूजा करने के लिए आदेश दिया गया है, जो केवल उसी के लिए धर्म को समर्पित करना है।

[39:12] "और मुझे सबसे अधिक समर्पित होने के लिए आदेश दिया गया था।"

[39:13] मैं डरता हूँ, अगर मैं अपने प्रभु का अवज्ञा करूँ, तो एक महान दिन की सजा से।

[39:14] "भगवान ही वह एकमात्र है जिसकी पूजा मैं करता हूँ, उसको ही मैं अपने धर्म को पूरी तरह समर्पित करता हूँ।"

[39:15] "इसलिए, उसके अलावा जो भी चाहो पूजा करो।" कहो, "असल हार उनकी है जो अपनी आत्मा और परिवार को क़यामत के दिन खो देते हैं।" बिल्कुल सही, यही असली हानि है।"

[39:16] उनके ऊपर और नीचे अग्नि की भारी भरकम जलन होगी। भगवान अपने भक्तों को इस प्रकार चेताते हैं: हे मेरे भक्त, तुम्हें मुझसे भय होना चाहिए।

[39:17] जिन लोगों ने सभी मूर्तियों की पूजा को त्याग दिया है, और सिर्फ भगवान के प्रति समर्पित हैं, उन्हें सुख का हक है। मेरे भक्तों को खुशखबरी दो।

भगवान के वचन का पालन करें।

[39:18] वे हैं जो सभी शब्दों का परीक्षण करते हैं, और फिर सर्वश्रेष्ठ का पालन करते हैं। ये वे हैं जिन्हें भगवान ने मार्गदर्शन दिया है; ये वे हैं जिनके पास बुद्धिमत्ता है।

[39:19] उन लोगों के संबंध में जिन्होंने प्रायश्चित का हकदार होना चाहिए, क्या आप उन्हें बचा सकते हैं जो पहले से नर्क में हैं?

[39:20] जो अपने परमेश्वर का आदर करते हैं, उनके लिए एक के बाद एक मकान बनाए जाएंगे, जिनमें बहती हुई नदियाँ होंगी। यह भगवान का वादा है, और भगवान कभी अपने वादे को तोड़ते नहीं।

[39:21] क्या आप नहीं देखते कि भगवान आसमान से पानी भेजता है, फिर उसे भूमि के नीचे कुएं में भर देता है, फिर उसके साथ विभिन्न रंगों के पौधे उत्पन्न करता है, फिर वे पीले होने तक उगते हैं, फिर उन्हें घास में बदल देता है? यह विचारशील लोगों के लिए एक याद दिलाने वाली बात होनी चाहिए।

[39:22] अगर भगवान किसी के हृदय को समर्पण के साथ संतुष्ट बना देते हैं, तो वह अपने प्रभु की ओर से एक प्रकाश का पालन करेगा। इसलिए, उन लोगों के लिए विपत्ति है जिनके हृदय भगवान के संदेश के खिलाफ कठोर हो गए हैं; वे दूर भटक चुके हैं।

सबसे अच्छा हदीस

[39:23] भगवान ने इसमें सर्वोत्तम हदीस प्रकट की है; एक पुस्तक जो संगत है, और दोनों रास्ते (स्वर्ग और नर्क की ओर) का सुधार करती है। जिनके लिए उनके प्रभु का भय है, उनकी त्वचा इससे उठकर खिसक जाती है, फिर उनकी त्वचा और उनके ह्रदय भगवान के संदेश के लिए नर्म हो जाते हैं। ऐसा ही भगवान का मार्गदर्शन है; वह उसे उस पर देता है जिसे वह चाहता है। जिन्हें भगवान ने गुमराह किया है, उन्हें कोई भी मार्गदर्शन नहीं कर सकता।

[39:24] प्रलय के दिन से अपने चेहरे को बचाना क्या बेहतर है? अत्याचारियों को कहा जाएगा, "जो तुमने कमाया है, उसके परिणामों का स्वाद लो।"

[39:25] उनके पहले भी कई लोग नास्तिक थे और इसके परिणामस्वरूप, उन पर सजा आई जिसे वे कभी नहीं सोच सकते थे।

[39:26] भगवान ने उन्हें इस जीवन में अपमानित करने की सजा दी है, और यदि वे सिर्फ जानते तो आगामी जीवन में दण्ड और भी भयानक होगा।

क़ुरान: कोई अस्पष्टता नहीं

[39:27] हमने इस क़ुरान में लोगों के लिए हर प्रकार के उदाहरण दिए हैं, ताकि वे सावधानी बरतें।

[39:28] एक अरबी कुरान, किसी भी संदिग्धता के बिना, ताकि वे नेक बनें।

[39:29] भगवान एक ऐसे आदमी का उदाहरण देते हैं जो विवादित साथियों के साथ व्यवहार करता है (हदीस), तुलनात्मक रूप से एक ऐसे आदमी के साथ जो केवल एक स्थिर स्रोत (क़ुरान) के साथ व्यवहार करता है। क्या वे एक समान हैं? भगवान की प्रशंसा हो; उनमें से अधिकांश नहीं जानते।

हदीस: एक घिनौना कुफ़्र

[39:30] तुम (मुहम्मद) निश्चित रूप से मरोगे, जैसे वे मरेंगे।

[39:31] पुनर्जन्म के दिन, आपके प्रभु के सामने, आप लोग एक-दूसरे के साथ झगड़ा करेंगे।

[39:32] कौन बड़ा दुष्ट है जो भगवान के ऊपर झूठ ठोपता है, जबकि उसे वह सच्चाई जो उसके पास आई है उस पर विश्वास नहीं करता? क्या नरक अविश्वासियों के लिए एक न्यायसंगत प्रतिशोध नहीं है?

क़ुरान: पूर्ण सत्य

[39:33] जो सत्य को प्रोत्साहित करते हैं और उसमें विश्वास करते हैं, वे धर्मनिष्ठ हैं।

[39:34] वे अपने प्रभु के पास जो चाहेंगे, वह सब प्राप्त करेंगे। यह साधुओं के लिए पुरस्कार है।

[39:35] भगवान उनके पापकार्यों को क्षमा करते हैं, और उन्हें उनके अच्छे कार्यों के लिए उत्तम इनाम देते हैं।

गहरा सवाल

[39:36] क्या भगवान अपने भक्त के लिए पर्याप्त नहीं है? वे आपको उन मूर्तियों से डराते हैं जो उनके साथ स्थापित कर रहे हैं। जिसे भगवान भटका देता है, उसे कोई भी नहीं राह दिखा सकता।

[39:37] और जिसे भगवान दिशा देते हैं, उसे कोई भी भटका नहीं सकता। क्या भगवान अल्लाह शक्तिशाली और प्रतिशोधी नहीं हैं?

वे ईश्वर में विश्वास करते हैं फिर भी, वे नर्क की ओर जा रहे हैं।

[39:38] अगर आप उनसे पूछें, "आकाश और पृथ्वी को किसने बनाया?" तो वे कहेंगे, "भगवान ने." कहें, "तो फिर तुम भगवान के अलावा मूर्तियाँ क्यों स्थापित करते हो? अगर भगवान ने मेरे लिए किसी कठिनाई की इच्छा की तो क्या वे उस कठिनाई को दूर कर सकते हैं? और अगर उसने मेरे लिए किसी आशीर्वाद की इच्छा की तो क्या वे उस आशीर्वाद को रोक सकते हैं?" कहें, "भगवान मेरे लिए पर्याप्त है।" उसमें भरोसा रखने वाले भरोसा करेंगे।

[39:39] "हे मेरे लोगो, अपनी सर्वोत्तम कोशिश करो और मैं भी अपनी सर्वोत्तम कोशिश करूँगा; तुम निश्चित रूप से जान जाओगे।"

[39:40] "(आपको पता चल जाएगा) किसने शर्मनाक सजा भुगती है, और किसने शाश्वत प्रतिशोध का हकदार है।"

[39:41] हमने सच्चाई से लोगों के लिए तुम्हारे माध्यम से शास्त्र प्रकट किया है। फिर जो कोई मार्गदर्शित होता है, वह अपने ही लाभ के लिए मार्गदर्शित होता है, और जो कोई भटकता है, वह अपने ही हानि के लिए भटकता है। तुम उनका पक्षधर नहीं हो।

[39:42] जब किसी जीवन का अंत आता है, तो भगवान उस आत्मा को मौत में डाल देते हैं, और नींद के समय भी। इस प्रकार, वे किसी को नींद में वापस ले लेते हैं, जबकि दूसरों को उनके निर्धारित अंत तक जीने की अनुमति देते हैं। इससे उन लोगों को सबक मिलना चाहिए जो विचार करते हैं।

संधि का मिथ्या

[39:43] क्या उन्होंने उनके और भगवान के बीच बीचक आविष्कार किया है? कहो, "अगर उनके पास कोई शक्ति नहीं है, न ही समझ?"

[39:44] "सभी दखल भगवान के पास है।" उसके पास आकाश और पृथ्वी का सम्पूर्ण शासन है, फिर तुम उसी के पास लौटाए जाओगे।"

सर्वोत्तम मानदंड*

[39:45] जब केवल भगवान का जिक्र किया जाता है, तो उनके दिल जो आगामी जीवन में विश्वास नहीं रखते हैं, वे घृणा से अपने आप को छोटा महसूस करते हैं। लेकिन जब उसके अलावा कोई और जिक्र किया जाता है, तो वे संतुष्ट हो जाते हैं।

[39:46] घोषणा करें: "हमारे भगवान, आकाश और पृथ्वी के संक्रियाकर्ता, सभी रहस्यों और घोषणाओं का ज्ञाता, आप ही वह एकमात्र हैं जो अपने दासों के बीच उनके विवादों के मामले में न्याय करते हैं।"

[39:47] अगर उन लोगों के पास सारी पृथ्वी की संपत्ति होती, और वह भी दोगुनी मात्रा में, तो भी वे उसे भयंकर प्रतिशोध से बचने के लिए तत्काल त्याग देते। उन्हें भगवान उस चीज को दिखाएंगे जिसे उन्होंने कभी अपेक्षा नहीं की थी।

[39:48] उन्हें उनके किए गए पापी कार्यों का परिणाम दिखाया जाएगा, और उन चीजों से जो वे मजाक उड़ाते थे, वही उन्हें परेशान करने आ जाएगी।

मानव की अस्थिरता

[39:49] अगर मानव को कठिनाई का सामना करना पड़ता है, तो वह हमें पुकारता है, लेकिन जैसे ही हम उस पर एक आशीर्वाद बाँटते हैं, तो वह कहता है, "मैंने इसे अपनी चालाकी की वजह से हासिल किया!" वास्तव में, यह केवल एक परीक्षण है, लेकिन उनमें से अधिकांश यह नहीं जानते हैं।

[39:50] उनके पूर्वजों ने भी यही बात कही थी, और उनकी कमाई उनकी कोई मदद नहीं कर पाई।

[39:51] उन्होंने अपने दुष्ट कर्मों के परिणाम सहा। उसी तरह, वर्तमान पीढ़ी में दुराचारी भी अपने दुष्ट कर्मों के परिणाम भुगतेंगे; वे बच नहीं सकते।

[39:52] क्या उन्हें यह नहीं समझते कि भगवान वही है जो जिसे चाहे, उसके लिए रोज़गार बढ़ाता है और रोकता है? ये विचार उन लोगों के लिए हैं जो ईमान रखते हैं।

भगवान की अनंत कृपा

[39:53] घोषित करें: "हे मेरे दास जो सीमाएं पार कर गए, कभी भी भगवान की कृपा से निराश न हों। क्योंकि भगवान सभी पापों को क्षमा करता है। वह क्षमाशील और अत्यंत दयालु है।"

[39:54] तुम्हें अपने प्रभु का आज्ञानुसार चलना चाहिए, और पूरी तरह से उसके सामने अधीन रहना चाहिए, नहीं तो प्रतिशोध तुम्हें पकड़ लेगा, और तब तुम्हारी कोई सहायता नहीं कर सकेगा।

[39:55] और अपने प्रभु द्वारा आपके लिए सूचित किए गए सर्वश्रेष्ठ मार्ग का पालन करें, ताकि जब आप सबसे कम उम्मीद कर रहे हो तो प्रतिशोध आपको अचानक न ले ले।

[39:56] शायद कोई आत्मा न कहे, "मुझे बहुत दुःख है कि मैंने भगवान के आज्ञानुवाद को अनदेखा किया; मैं निश्चित रूप से हंसी में एक था।"

[39:57] या फिर कहो, "अगर भगवान ने मुझे मार्गदर्शन दिया होता, तो मैं धर्मी लोगों के साथ होता।"

[39:58] या फिर, जब वह सजा को देखता है, तो कहता है, "अगर मुझे एक और मौका मिले, तो मैं धर्म करूंगा।"

[39:59] हाँ वास्तव में (तुम्हें पर्याप्त मौके मिले थे)। मेरे सबूत तुम्हारे पास पहुंचे, पर तुमने उन्हें अस्वीकार किया, अहंकारी बन गए और अविश्वासी बन गए।

[39:60] पुनर्जन्म के दिन तुम उन लोगों के चेहरे देखोगे जिन्होंने भगवान के बारे में झूठ बोला था, जिनके चेहरे दुख से ढके होंगे। क्या नरक अहंकारी लोगों के लिए सही प्रतिशोध नहीं है?

[39:61] और भगवान उन लोगों को बचाएंगे जिन्होंने धर्म की रक्षा की है; वह उन्हें पुरस्कृत करेंगे। कोई भी क्षति उन्हें नहीं पहुँचेगी, न ही उन्हें कोई दुःख होगा।

[39:62] भगवान सभी वस्तुओं के निर्माता हैं, और वे सभी वस्तुओं पर पूर्ण नियंत्रण में हैं।

[39:63] उसी के पास आकाश और पृथ्वी में सभी निर्णय हैं, और जो भगवान के संकेतों में नहीं मानते, वे ही असली हानिकारक हैं।

[39:64] "क्या तुम मुझे पूजने के लिए भगवान के अलावा कुछ और है, हे अज्ञानी लोगों?"

मूर्ति पूजा सभी कार्य को निरर्थक बना देती है।

[39:65] यह आपको और आपके पूर्वजों को प्रकट किया गया है कि अगर आप मूर्तिपूजा करते हैं, तो आपके सभी कार्य निरर्थक हो जाएंगे और आप हानिग्रस्तों के साथ होंगे।

[39:66] इसलिए, तुम्हें केवल भगवान की पूजा करनी चाहिए, और आभारी रहना चाहिए।

भगवान की महिमा

[39:67] वे कभी भगवान की महानता को समझ नहीं सकते। पुनर्जीवन के दिन उनकी मुट्ठी में पूरी पृथ्वी होगी। वास्तव में, ब्रह्मांड उनके दाहिने हाथ में लपेटे हुए हैं।* उनकी महिमा को शोभित किया जाए; वे किसी साझेदार की आवश्यकता से बहुत ऊँचे हैं।

जज्मेंट डे

[39:68] सींग बजाया जाएगा, जिसके बाद आसमान और पृथ्वी पर सभी को अचेत हो जाएगा, केवल वे लोग बचेंगे जिन्हें भगवान दया करेगा। फिर एक बार फिर सींग बजाया जाएगा, जिसके बाद सभी उठ खड़े हो जाएंगे, देखते हुए।

[39:69] तब पृथ्वी अपने प्रभु के प्रकाश से चमकेगी। यह दावत प्रकट की जाएगी, और पैगंबर और साक्षी उठाए जाएंगे। फिर हर किसी का न्यायसंगत निर्णय किया जाएगा, बिना सबसे छोटी अन्याय के।

[39:70] प्रत्येक आत्मा को उसने जो कुछ भी किया है, उसका परिणाम मिलेगा, क्योंकि वह सब कुछ जानता है जो वे किया है।

अविश्वासी

[39:71] जो नास्तिक हैं, वे भीषणता से नर्क की ओर ले जाए जाएंगे। जब वे वहाँ पहुंचेंगे और उसके दरवाजे खुले होंगे, तो उसके गार्ड कहेंगे, "क्या तुम्हें अपने बीच से मैसेंजर मिले नहीं, जिन्होंने तुम्हें अपने प्रभु के संकेतों का पाठ किया और तुम्हें इस दिन की मुलाकात के बारे में चेताया?" उन्होंने कहा, "हां बिल्कुल। परन्तु 'प्रतिशोध' शब्द पहले ही नास्तिकों पर छापा गया था।"

[39:72] यह कहा जाएगा, "नरक के दरवाजे में प्रवेश करो, जहाँ तुम सदैव रहोगे।" अहंकारी लोगों के लिए यह कितना दुखद भाग्य है।

विश्वासी

[39:73] जो अपने प्रभु की आदर्शीत करते हैं, वे समूचे समूह में स्वर्ग की ओर ले जाए जाएंगे। जब वे वहाँ पहुंचेंगे और उसके द्वार खुले होंगे, तो उसके गार्ड बोलेंगे, "शांति हो तुम पर; तुमने जीत ली है। इसलिए, तुम यहाँ हमेशा के लिए रहोगे।"

[39:74] वे कहेंगे, "भगवान की प्रशंसा हो, जिन्होंने हमारे साथ अपना वादा पूरा किया और हमें पृथ्वी का विरासतदार बनाया, जैसे हमें चाहिए जन्नत का आनंद उठाने के साथ।" कामकाजी लोगों के लिए कितना सुंदर प्रतिफल है!

[39:75] तुम गद्दी के चारों ओर उड़ते हुए देवदूतों को देखोगे, जो अपने प्रभु की महिमा और स्तुति कर रहे हैं। सभी के लिए न्यायसंगत निर्णय घोषित होने के बाद, घोषित किया जाएगा: "धन्य हो ईश्वर, विश्व के स्वामी।"