スーラ 39: 群衆（アルズマル）
アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。
[39:1] これは、全能で知恵深い神からの聖典の啓示です。
[39:2] あなたにこの聖典を真実に下ろしました。あなたは唯一神に礼拝し、あなたの宗教を神に捧げるべきです。
アイドルたちの役割 一般的な神話
[39:3] 絶対に、宗教は唯一神に捧げられるべきです。神のほかに偶像を立てる者たちは、「私たちは神に近づくためにのみ彼らを崇拝している。なぜなら、彼らはより優れた立場にいるからだ」と言います。神は彼らの論争について裁くでしょう。神はそのような嘘つき、不信心者たちを導くことはありません。
[39:4] もし神が息子を持ちたいと思ったなら、神は自らの創造物の中から望む者を選ぶことができたでしょう。神は栄光に満ちており、神は唯一であり、至高である。
地球の形*
[39:5] 彼は真実に天地を創造しました。夜を昼の上に巻き、昼を夜の上に巻きます。太陽と月を創造し、それぞれが一定期間走るようにしました。確かに、彼は全能であり、赦し深い方です。
[39:6] 神は、あなたたちを一人の人間から創り出し、その人からその配偶者を創り出されました。神はあなたたちに8種類の家畜を下賜されました。神はあなたたちを母の胎内で暗闇の期間を経て創造し続けられます。これがあなたたちの主である神です。全ての主権は神に帰属します。神のほかには他の神は存在しません。どうしてあなたたちは道を誤るのでしょうか。
あなた自身のために信じてください。
[39:7] もし信じないのなら、神はだれにも頼りがいがありません。しかし、神は自分のしもべたちが誤った選択をするのを見るのを好まれません。感謝することを決めるなら、神はあなたに喜ばれます。どの魂も他の魂の罪を負うことはありません。最終的に、あなたの帰る場所はあなたの主のもとであり、その後、あなたがしたすべてのことをあなたに知らせます。神は内なる思いを完全に知っています。
[39:8] 人間が困難に直面すると、彼は主に真摯に祈ります。しかし、主が恵みを与えると、以前の祈りを忘れ、神と同等の偶像を立て、他者を神の道からそらそうとします。言ってください。「一時的に不信心を楽しんでください。あなたは地獄の刑罰を招いています。」
[39:9] 夜に瞑想し、頭を垂れ、徹夜で祈り、来世を意識し、主の慈悲を求める者の一人であることは、良いことではないでしょうか？知識を持ち、気づく者だけが、気づくでしょう。知る者と知らぬ者は同じでしょうか？知性を持つ者だけが機敏になるでしょう。
[39:10] 「信じるわがしもべたちよ、あなたがたは主を畏れなさい。」この世で善行を行った者たちには、良い報酬があります。神の地球は広大であり、忍耐強く耐え忍ぶ者は、限りなく寛大な報いを受けるでしょう。
唯一神
[39:11] 私は、ただひたすらに彼に敬拝するように命じられました。
[39:12] そして、私には最大限の服従者であるように命じられました。
[39:13] 「もし私が主に背くと、大いなる日の報いを恐れます。」
[39:14] 「神様だけを崇拝し、私の宗教を完全に神様に捧げます。」
[39:15] したがって、彼以外の何かを崇拝しなさい。言いなさい。「本当の敗者は、復活の日に自分自身と家族を失う者たちです。」確かに、これこそが真の損失です。
[39:16] 彼らの上にも、下にも、火の山があるでしょう。神はこうして御仕えの方々に告げます。「わがしもべたちよ、わたしを畏れなさい。」
[39:17] 偶像崇拝を捨て、全てを唯一神に捧げる者たちは、幸福を得るに値します。私のしもべたちに喜ばしい知らせを伝えなさい。
神の言葉に従いなさい。
[39:18] 彼らはすべての言葉を検討し、最善を選ぶ者たちです。これらは神が導いた者たちであり、知性を持っている者たちです。
[39:19] 報いを受けるに値する者たちに関して、地獄にいる者たちを救うことはできますか？
[39:20] 主を敬う者たちは、主によって彼らのために建てられた邸宅があり、流れる川があるでしょう。これは神の約束であり、神は決して約束を破ることはありません。
[39:21] 神が空から水を降らし、それを地下の井戸に送り、それを使ってさまざまな色の植物を生み出し、それらは黄色くなるまで成長し、そしてそれを干し草に変えることをご覧にならないのですか？これは知恵ある人々にとって戒めとなるべきです。
[39:22] もし神が人の心を服従によって満たすならば、彼は主からの光に従っていることになる。だから、神のメッセージに対して心が硬直している者たちは災いだ。彼らは大きく迷い込んでしまったのだ。
最高のハディース
[39:23] 神はここで最高のハディースを示しており、それは一貫しており、天国と地獄への両方の道を指し示しています。主を畏れる者たちの皮膚はそれを見るとぞくぞくし、その後、彼らの皮膚と心が神のメッセージに柔らかくなります。これが神の導きです。神はその導きを望む者に与えます。神によって迷わされた者には、何も導くものはありません。
[39:24] 復活の日の恐ろしい報復から自分の顔を守ることよりも良いものは何でしょうか？違反者たちは告げられるでしょう。「自分が得た結果を味わいなさい。」
[39:25] 彼らの前にも多くの人々が不信仰を示し、その結果、彼らには予想もしなかった報復が下った。
[39:26] 神は彼らをこの世での屈辱に定め、もしそれがわかっていれば、来世での報復はさらにひどいものとなるであろう。
クルアーン：曖昧さなし
[39:27] このクルアーンには、人々が戒めを受け入れるために、あらゆる種類の例が引用されています。
[39:28] 曖昧さのないアラビア語のクルアーン、それによって正しい道を歩むことができるように。
[39:29] 神は、争いをする相手と取引する人（ハディース）と、一貫した情報源（クルアーン）だけと取引する人を例に挙げます。彼らは同じですか？讃えられるべきは神であり、彼らの多くは知らないのです。
ハディース：重大な冒涜
[39:30] あなた（ムハンマド）も彼らと同じく、確かに死ぬ運命です。
[39:31] 復活の日、あなたがたは主の前で争い合うことになるでしょう。
[39:32] 神に嘘をつき、自分に訪れた真実を信じない者よりも悪賢い者は誰ですか？地獄は不信者にとって正当な報いではありませんか？
クルアーン：絶対の真実
[39:33] 真実を宣伝し、信じる者は正しい者です。
[39:34] 彼らは、その主のもとで望むすべてを手に入れるでしょう。それが正しい者たちへの報酬です。
[39:35] 神は彼らの罪深い行いを赦し、善行に対しては寛大に報いる。
深遠な問い
[39:36] 神は、そのしもべにとって十分ではないのですか？彼らは、神のほかに設けた偶像であなたをおびえさせます。神が迷わせる者には、何も導くものはありません。
[39:37] 神が導く者は、どんなものも迷わせることはできません。神は全能で、復讐者ではありませんか？
彼らは神を信じているが、地獄に行く運命だ。
[39:38] もし彼らに尋ねると、「天地を創造したのは誰か？」と言うと、「神様です」と答えるでしょう。そして言いなさい、「なぜ、神様の他に偶像を立てるのですか？もし神様が私に災いを望まれたなら、それを和らげることができるでしょうか？そして、もし神様が私に恵みを授けたなら、それを阻止できるでしょうか？」言いなさい、「神様は私にとって十分です」。神様に信頼する者たちは、神様に信頼します。
[39:39] 「わが民よ、最善を尽くせ。私も最善を尽くす。きっとわかるだろう。」
[39:40] 「（あなたは）恥辱の罰を受け、永遠の報いを受けるべき者が誰かを知るでしょう。」
[39:41] あなたを通して、真実を人々に示すために聖典を啓示しました。だから、導かれる者は自らのために導かれ、迷う者は自らの害となります。あなたは彼らの代弁者ではありません。
[39:42] 神は、人々の寿命が尽きるときや眠りについたときに魂を取り去ります。そのため、眠りの間に魂を取り去る者もいれば、予定された期間が終わるまで生きることが許される者もいます。これは、考える人々に教訓を与えるべきことです。
仲介の神話
[39:43] 彼らは、彼らと神の間に仲介者を発明しましたか？言ってください、「もし彼らが力も知恵も持っていないとしたらどうなるのでしょうか？」
[39:44] すべての仲介は神に帰属します。天地のすべての主権は神に帰属し、そしてあなたがたは最終的に神に帰されることになります。
最高の基準*
[39:45] 唯一神が言及されると、来世を信じない者たちの心は嫌悪感で縮こまります。しかし、神以外の者が言及されると、彼らは満足するのです。
[39:46] 宣言する：“私たちの神、天地の創造主、すべての秘密と宣言を知る方、あなたこそ、あなたのしもべたちの間での紛争について裁く唯一の方です。”
[39:47] もし罪を犯した者が地上のすべてを持っていたとしても、その2倍でさえも、恐ろしい報復を避けるために喜んで手放すでしょう。彼らは、神によって予想もしなかったものを見せられることになるでしょう。
[39:48] 彼らが犯した罪深い行いが彼らに示され、彼らが嘲笑していたことが彼らを苦しめることになるでしょう。
人間の気まぐれ
[39:49] 人間が逆境に触れると、私たちに祈りを捧げますが、私たちが恵みを与えると、すぐに「私は自分の賢さのおかげでこれを手に入れたのだ」と言います。実際、これはただの試練であり、しかし彼らの多くは知らないのです。
[39:50] 彼らの前にも同じことを言った者たちがいましたが、彼らの収入はまったく役に立ちませんでした。
[39:51] 彼らは自らの悪業の結果を受け入れた。同様に、現在の世代の中の違反者たちは自らの悪業の結果を受け入れなければならず、逃れることはできない。
[39:52] 彼らは気づいていないのか、神こそが恵みを増やし、与える者、そして制限する者であることを。これらは信じる人々のための教訓である。
神の無限の慈悲
[39:53] 宣言する：「自分の限界を超えたわがしもべたちよ、絶望することなかれ。なぜなら、神はすべての罪を赦してくださる。神は赦しの主であり、最も慈悲深い方である。」
[39:54] あなたは主に従い、完全に従うべきです。報復が及ぶ前に、主に服従しなければなりません。その後では、助けられることはありません。
[39:55] 主が示す最良の道に従いなさい。報復が突然やってくる前に、それを最も予期しない時に。
[39:56] 魂が言うことがないように、「神の戒めを軽んじて申し訳ありません。確かに私はあざける者の一人でした。」
[39:57] もしくは、「もし神が私を導いてくれていたなら、私は正しい者たちと共にいたでしょう。」
[39:58] あるいは、報いを目にしたとき、「もう一度チャンスがあれば、善行を行うだろう」と言うでしょう。
[39:59] はい、確かに（あなたは十分な機会を得ました）。私の証拠はあなたに届きましたが、あなたはそれらを拒否し、傲慢になり、不信者となりました。
[39:60] 復活の日に、神について嘘をついた者たちの顔が不幸に覆われているのを見るでしょう。地獄は高慢な者たちにふさわしい報いではないでしょうか？
[39:61] そして、神は正義を守り通した人々を救ってくださり、報いてくださいます。彼らには害も及びませんし、悲しみもありません。
[39:62] 神はすべてのものの創造主であり、すべてのものを完全に支配しています。
[39:63] 彼には天地のすべての決定が属しており、神の啓示を信じない者こそが本当の敗者です。
[39:64] 「神以外のものを拝むように私を説得するのは、無知な者たちですか？」
偶像崇拝はすべての仕事を無効にします。
[39:65] あなたにも、そしてあなたの前の人々にも啓示されていますが、もし偶像崇拝を行うと、あなたのすべての行いは無効になり、あなたは敗者たちと共になることになります。
[39:66] したがって、あなたは唯一神を礼拝し、感謝しなさい。
神の偉大さ
[39:67] 彼らは決して神の偉大さを理解することはできません。復活の日には、全地球が神の手の中にあります。実際、宇宙は神の右手の中に折り畳まれています。神は栄光に満ち、共同者を必要とするような存在ではありません。
最後の審判
[39:68] ラッパが吹かれると、天地のすべての者が気を失い、ただし、神によって助けられる者を除いて。そして、もう一度ラッパが吹かれると、彼らはみな起き上がり、見渡すであろう。
[39:69] その時、地球はその主の光で輝くでしょう。記録が宣言され、預言者たちや証人たちが引き出されるでしょう。その後、誰もが最小限の不正なく公平に裁かれることになります。
[39:70] すべての魂は、自らの行いに対して報いを受けることになる。なぜなら、神は彼らが行ったすべてのことを完全に知っておられるからだ。
不信者たち
[39:71] 不信者たちは群れで地獄に導かれるでしょう。そして到着すると、その門が開かれると、門番たちは言うでしょう。「あなたたちは、あなたたちの中から使者たちを受け取ったことがなかったのか。彼らはあなたたちの主の啓示を朗読し、この日に会うことについて警告しませんでしたか？」彼らは答えるでしょう。「実際には、『報復』という言葉は不信者たちにすでに押されていました。」
[39:72] 「地獄の門に入れ。永遠にとどまるがよい」と告げられるであろう。高慢な者にとって、何と惨めな運命であろう。
信者たち
[39:73] 主を敬う者たちは、大勢で天国に導かれるでしょう。そして到着すると、その門が開かれ、門衛たちは言うでしょう。「安らぎがあなた方にありますように。あなた方は勝利を収めました。ですから、永遠にここにとどまります。」
[39:74] 彼らは言うでしょう。「私たちに約束を果たし、地を相続させ、好きなように楽園で楽しませてくれた神に賛美があるように。」働く者たちにとって、何と美しい報いでしょう。
[39:75] 玉座の周りを漂う天使たちが、彼らの主を讃え称えているのが見えるでしょう。すべてに公正な裁きが下された後、宣言されるでしょう。「全宇宙の主である神に賛美があるように。」