Sura 39: Mulțimile (Al-Zumar)

În numele lui Dumnezeu, Cel Milostiv, Cel Îndurător.

[39:1] Aceasta este o revelație a Scripturii, de la DUMNEZEU, Cel Atotputernic, Cel Înțelept.

[39:2] V-am trimis această Scriptură, cu adevărat; veți închinați lui DUMNEZEU, consacrându-vă religia doar Lui.

Idolii ca Mediatori Un Mitur Comun

[39:3] Cu siguranță, religia trebuie să fie dedicată DOAR lui DUMNEZEU. Cei care ridică idoli în afara Lui spun: "Îi idolatrăm doar pentru a ne apropia de DUMNEZEU; pentru că ei sunt într-o poziție mai bună!" DUMNEZEU îi va judeca în privința disputelor lor. DUMNEZEU nu îi călăuzește pe astfel de mincinoși, necredincioși.

[39:4] Dacă DUMNEZEU ar fi dorit să aibă un fiu, ar fi putut alege pe cine a vrut dintre creațiile Sale. Fie-L slăvit; El este DUMNEZEU, Unul, Supremul.

Forma Pământului*

[39:5] El a creat cerurile și pământul cu adevărat. El rostogolește noaptea peste zi și rostogolește ziua peste noapte. El a fixat soarele și luna, fiecare aleargă pentru o perioadă determinată. Cu siguranță, El este Atotputernicul, Cel Iertător.

[39:6] El v-a creat dintr-o singură persoană, apoi a creat din el perechea sa. V-a trimis opt specii de animale domestice. Vă creează în pântecele mamelor voastre, creație după creație, în trimestre de întuneric. Așa este DUMNEZEU, Domnul vostru. A Lui îi aparține toată suveranitatea. Nu există alt dumnezeu în afară de El. Cum ați putea să vă abateți?

Crede pentru propriul tău bine.

[39:7] Dacă nu crezi, DUMNEZEU nu are nevoie de nimeni. Dar Îi displace să-Și vadă slujitorii luând decizii greșite. Dacă alegi să fii recunoscător, El se bucură pentru tine. Nicio ființă nu poartă păcatele altei ființe. În cele din urmă, către Domnul tău este întoarcerea ta, apoi El te va informa despre tot ce ai făcut. El este deplin conștient de gândurile cele mai intime.

[39:8] Când omul este lovit de necaz, el Își roagă Domnul, fiind sincer devotat Lui. Dar imediat ce Domnul îl binecuvântează, el uită rugăciunile anterioare, ridică idoli pentru a-i pune alături de DUMNEZEU și pentru a îndepărta pe alții de calea Lui. Spune, "Bucură-te de necredința ta temporară; ai atras focul iadului asupra ta."

[39:9] Nu este mai bine să fii unul dintre cei care meditează în noapte, se închină și stau treji, fiind conștienți de Viața de Apoi și căutând mila Domnului lor? Spune, "Sunt cei care știu egali cu cei care nu știu?" Numai cei care au înțelepciune vor lua aminte.

[39:10] "O, slujitorii Mei care ați crezut, să vă temeți de Domnul vostru." Pentru cei care au făcut fapte bune în această lume, o recompensă bună. Pământul lui Dumnezeu este spațios, iar cei care perseveră cu răbdare vor primi recompensa lor generos, fără limite.

Doar DUMNEZEU

[39:11] "Mi s-a poruncit să-L închin pe DUMNEZEU, consacrând religia în totalitate Lui singur."

[39:12] "Și mi s-a poruncit să fiu cel mai supus."

[39:13] "Mi-e teamă că, dacă nu îmi voi asculta Stăpânul, voi suporta pedeapsa unei zile mari."

[39:14] "DOAMNE este singurul pe care Îl închin, dedicându-mi religia absolut numai Lui."

[39:15] "Prin urmare, închinați-vă oricărui altceva doriți în afară de El." Spuneți: "Adevărații pierzători sunt cei care își pierd sufletele și familiile în Ziua Învierii." Cu siguranță, aceasta este pierderea reală.

[39:16] Ei vor avea mase de foc deasupra lor și dedesubtul lor. ASTFEL își avertizează Dumnezeu slujitorii: O, slujitorii Mei, să Mă venerați.

[39:17] În ceea ce privește cei care resping închinarea la toate idolele și se dedică în totalitate lui DUMNEZEU singur, aceștia merită fericirea. Vesteați-le buna veste slujitorilor Mei.

Urmați Cuvântul lui Dumnezeu

[39:18] Ei sunt cei care examinează toate cuvintele, apoi urmează cel mai bun. Aceștia sunt cei pe care DUMNEZEU i-a călăuzit; aceștia sunt cei care posedă inteligență.

[39:19] În ceea ce privește cei care au meritat pedeapsa, poți să salvezi pe cei care sunt deja în Iad?

[39:20] În ceea ce privește cei care Își respectă Stăpânul, li se vor construi case peste case, cu râuri curgătoare. Aceasta este promisiunea lui DUMNEZEU, iar DUMNEZEU niciodată nu își încalcă promisiunea.

[39:21] Nu vezi cum DUMNEZEU trimite apă din cer, apoi o depune în puțurile subterane, apoi produce cu ea plante de diferite culori, apoi cresc până devin galbene, apoi le transformă în fân? Aceasta ar trebui să fie o memento pentru cei care au înțelepciune.

[39:22] Dacă DUMNEZEU face ca inima cuiva să fie mulțumită de Supunere, el va urma o lumină de la Domnul său. Prin urmare, vai celor ale căror inimi sunt împietrite împotriva mesajului lui DUMNEZEU; ei s-au abătut pe calea cea greșită.

Cel mai bun Hadith

[39:23] DUMNEZEU a dezvăluit aici cel mai bun Hadith; o carte care este consecventă și arată ambele căi (spre Rai și Iad). Pielea celor care Își respectă Domnul se cutremură de el, apoi pielea și inimile lor se înmoaie pentru mesajul lui DUMNEZEU. Așa este îndrumarea lui DUMNEZEU; El o dăruiește cui dorește. În ceea ce privește pe cei rătăciți de DUMNEZEU, nimic nu îi poate îndruma.

[39:24] Ce este mai bun decât să-ți salvezi fața de teribila răzbunare în Ziua Învierii? Călcații vor fi înștiințați: "Gustați consecințele a ceea ce ați câștigat."

[39:25] Alții înaintea lor au fost necredincioși și, ca urmare, pedeapsa i-a lovit de unde nu se așteptau niciodată.

[39:26] DUMNEZEU i-a condamnat la umilință în această viață, iar pedeapsa în Viața de Apoi va fi mult mai aspră, dacă ar ști doar.

Coranul: Fără Ambiguități

[39:27] Am dat oamenilor tot felul de exemple în acest Coran, pentru ca ei să fie atenți.

[39:28] Un Coran în limba arabă, fără nicio ambiguitate, pentru ca ei să fie drepți.

[39:29] DUMNEZEU dă exemplul unui om care se ocupă de parteneri ce se ceartă (Hadith), comparat cu un om care se ocupă doar de o singură sursă constantă (Coran). Sunt ei la fel? Slavă fie lui DUMNEZEU; majoritatea lor nu știu.

Hadith: O blasfemie gravă

[39:30] Tu (Muhammad) cu siguranță vei muri, la fel cum vor muri și ei.

[39:31] În Ziua Învierii, în fața Domnului tău, oamenii se vor certa unii cu alții.

[39:32] Cine este mai rău decât cel care atribuie minciuni lui DUMNEZEU, în timp ce nu crede în adevărul care i-a fost revelat? Nu este Iadul o răsplată dreaptă pentru cei necredincioși?

Coranul: Adevăr Absolut

[39:33] În ceea ce privește cei care promovează adevărul și cred în el, aceștia sunt cei drepți.

[39:34] Ei vor primi tot ce își doresc, la Stăpânul lor. Așa este răsplata pentru cei drepți.

[39:35] DUMNEZEU le iartă faptele păcătoase și îi răsplătește cu generozitate pentru faptele bune.

Întrebare profundă

[39:36] Nu este oare DUMNEZEU suficient pentru robul Său? Te sperie cu idolii pe care îi ridică în afara Lui. Pe cine DUMNEZEU rătăcește, nimic nu-l poate îndruma.

[39:37] Și pe cine îndrumă DUMNEZEU, nimic nu-l poate abate de la calea cea dreaptă. DUMNEZEU nu este El Atotputernicul, Răzbunătorul?

Ei cred în Dumnezeu, totuși, se îndreaptă către iad.

[39:38] Dacă îi întrebi, "Cine a creat cerurile și pământul?" ei vor spune, "DUMNEZEU." Spune, "Atunci de ce puneți idoli alături de DUMNEZEU? Dacă DUMNEZEU ar vrea să-mi aducă vreo nenorocire, ar putea acești idoli să o înlăture? Și dacă ar vrea să-mi aducă o binecuvântare, ar putea acești idoli să o împiedice?" Spune, "DUMNEZEU este de ajuns pentru mine." În El se vor încrede cei care Îl încredințează.

[39:39] "O, poporul meu, fă tot ce poți și eu voi face tot ce pot; cu siguranță vei afla."

[39:40] "Vei afla cine a suferit o pedeapsă rușinoasă și a meritat o retribuție eternă."

[39:41] Am dezvăluit Scriptura prin tine pentru oameni, în mod veridic. Apoi, cine este îndrumat, este îndrumat în folosul său propriu, iar cine rătăcește, rătăcește în detrimentul său propriu. Tu nu ești avocatul lor.

[39:42] DUMNEZEU pune sufletele la moarte când vine sfârșitul vieții lor, și de asemenea în timpul somnului. Astfel, El îi ia pe unii înapoi în timpul somnului lor, în timp ce alții sunt lăsați să continue să trăiască până la sfârșitul intervalului lor prestabilit. Aceasta ar trebui să ofere lecții pentru oamenii care reflectează.

Mitul intervenției

[39:43] Au inventat intermediari pentru a media între ei și DUMNEZEU? Spune, "Dar dacă ei nu au niciun fel de putere sau înțelegere?"

[39:44] Toate mijloacele de intervenție aparțin lui DUMNEZEU. A Lui îi revine toată suveranitatea cerurilor și pământului, apoi la El veți fi întoarși.

Cel mai mare criteriu*

[39:45] Când este menționat DOAR DUMNEZEU, inimile celor care nu cred în Viața de Apoi se strâng de respingere. Dar când sunt menționați alții în afara Lui, ei devin mulțumiți.

[39:46] Proclamă: "Dumnezeul nostru, Inițiatorul cerurilor și al pământului, Cunoscătorul tuturor tainelor și declarațiilor, Tu ești singurul care judeci între robii Tăi în privința disputelor lor."

[39:47] Dacă cei care au greșit ar deține totul pe pământ, chiar de două ori mai mult, ar renunța cu ușurință la tot pentru a evita retribuția teribilă în Ziua Învierii. Ei vor fi arătați de către DUMNEZEU ceea ce nu s-au așteptat niciodată.

[39:48] Lucrările păcătoase pe care le-au adunat vor fi arătate lor, iar lucrurile pe care obișnuiau să le batjocorească se vor întoarce să-i bântuie.

Schimbarea de atitudine umană

[39:49] Dacă omul este atins de adversitate, ne imploră, dar de îndată ce îi dăruim o binecuvântare, el spune: "Am obținut asta datorită priceperii mele!" Într-adevăr, aceasta este doar o încercare, dar majoritatea nu știu.

[39:50] Cei dinaintea lor au rostit aceleași cuvinte, iar câștigurile lor nu i-au ajutat deloc.

[39:51] Ei au suferit consecințele faptelor lor rele. În mod similar, cei care încalcă regulile din generația actuală vor suferi consecințele faptelor lor rele; ei nu pot scăpa.

[39:52] Nu își dau seama că DUMNEZEU este Cel care mărește provizia pentru cine dorește El și o restrânge? Acestea sunt învățături pentru cei care cred.

Milostivirea Infinită a lui Dumnezeu

[39:53] Proclamați: "O robii Mei care ați depășit limitele, niciodată să nu vă pierdeți speranța în mila lui DUMNEZEU. Căci DUMNEZEU iartă toate păcatele. El este Iertătorul, Cel Plin de Milă."

[39:54] Veți asculta de Stăpânul vostru și vă veți supune total Lui, înainte ca pedeapsa să vă ajungă, moment în care nu veți mai putea fi ajutați.

[39:55] Și urmează cel mai bun drum arătat pentru tine de Domnul tău, înainte ca pedeapsa să te ajungă brusc, când te aștepți cel mai puțin.

[39:56] Ca să nu spună o ființă: „Ce rău îmi pare că am ignorat poruncile lui DUMNEZEU; cu siguranță am fost unul dintre cei care batjocoreau.”

[39:57] Sau spune: "Dacă Dumnezeu m-ar fi călăuzit, aș fi fost printre cei drepți."

[39:58] Sau spune, când vede pedeapsa: "Dacă mi se mai oferă o șansă, voi lucra în dreptate."

[39:59] Da, într-adevăr (ai avut suficiente șanse). Dovezile mele au ajuns la tine, dar le-ai respins, ai devenit arogant și ai devenit un necredincios.

[39:60] În Ziua Învierii veți vedea fețele acelora care au mințit despre DUMNEZEU acoperite de mizerie. Nu este Iadul pedeapsa potrivită pentru cei înfumurați?

[39:61] Și DUMNEZEU îi va salva pe cei care au păstrat dreptatea; El îi va răsplăti. Niciun rău nu-i va atinge, nici nu vor avea vreo întristare.

[39:62] DUMNEZEU este Creatorul tuturor lucrurilor și El are control deplin asupra tuturor lucrurilor.

[39:63] Lui Îi aparțin toate deciziile în cer și pe pământ, iar cei care nu cred în revelațiile lui Dumnezeu sunt cei adevărați învinși.

[39:64] Spuneți: "Oare altcineva decât DUMNEZEU mă îndemnați să-L închin, voi cei ignoranți?"

Închinarea la idoli anulează toate faptele.

[39:65] Ți s-a dezvăluit ție și celor dinaintea ta că dacă vei comite vreodată închinare la idoli, toate faptele tale vor fi anulate, iar vei fi printre cei înfrânți.

[39:66] Prin urmare, vei sluji DOAR lui DUMNEZEU și vei fi recunoscător.

Măreția lui Dumnezeu

[39:67] Ei nu pot niciodată să înțeleagă măreția lui DUMNEZEU. Întreaga pământ este în mâna Lui în Ziua Învierii. De fapt, universurile sunt pliate în mâna Sa dreaptă. Fie El slăvit; este mult prea înalt pentru a avea nevoie de parteneri.

Ziua Judecății

[39:68] Trompeta va fi suflată, moment în care toți cei din ceruri și de pe pământ vor cădea inconștienți, cu excepția acelora pe care Dumnezeu îi va cruța. Apoi va fi suflată din nou, moment în care toți se vor ridica, privind în sus.

[39:69] Atunci pământul va străluci cu lumina Domnului său. Registrul va fi proclamat, iar profeții și martorii vor fi aduși în față. Fiecare va fi apoi judecat echitabil, fără cel mai mic injustiție.

[39:70] Fiecare suflet va primi răsplata pentru ceea ce a făcut, căci El este deplin conștient de tot ceea ce au făcut.

Neincrezătorii

[39:71] Cei care au disprețuit vor fi conduși în mulțime către Iad. Când vor ajunge acolo și porțile sale se vor deschide, paznicii săi vor spune: "Nu v-au fost trimiși mesageri dintre voi, care să vă recite revelațiile Domnului vostru și să vă avertizeze cu privire la întâlnirea cu această zi?" Ei vor răspunde: "Da, într-adevăr. Dar cuvântul 'răzbunare' era deja pus pe cei necredincioși."

[39:72] Va fi spus: "Intrati în porțile Iadului, acolo unde veți rămâne pentru totdeauna." Ce destin mizerabil pentru cei aroganți.

Credincioșii

[39:73] Cei care L-au venerat pe Domnul lor vor fi conduși în mulțime către Paradis. Când vor ajunge acolo și porțile sale se vor deschide, paznicii săi vor spune: "Pacea să fie asupra voastră; ați câștigat. Prin urmare, veți rămâne aici pentru totdeauna."

[39:74] Ei vor spune: "Lăudat să fie DUMNEZEU, care și-a îndeplinit promisiunea față de noi și ne-a făcut să moștenim pământul, bucurându-ne de Paradis așa cum dorim." Ce răsplată frumoasă pentru cei ce au muncit!

[39:75] Veți vedea îngerii plutind în jurul tronului, slăvind și lăudându-Și pe Domnul lor. După ce judecata echitabilă va fi dată tuturor, se va proclama: "Lăudat să fie DUMNEZEU, Domnul universului."