Súra 39: Davy (Al-Zumar)

Ve jménu Boha, Nejsmilnějšího, Nejmilosrdnějšího.

[39:1] Toto je zjevení Písma od BOHA, Všemohoucího, Moudrého.

[39:2] Poslali jsme vám toto Písmo pravdivě; budete uctívat Boha, věnujíc svou náboženskou oddanost pouze Jemu.

Idoly jako prostředníci Běžný mýtus

[39:3] Samozřejmě, náboženství by mělo být zasvěceno pouze Bohu. Ti, kteří si vedle Něj postaví modly, říkají: "Uctíváme je pouze proto, abychom se k Bohu přiblížili; neboť jsou ve vyšší pozici!" Bůh je bude soudit ve věci jejich sporů. Bůh nevede takové lháře, nevěřící.

[39:4] Pokud by BŮH chtěl mít syna, mohl by si vybrat kohokoli, koho si přál, z mezi svých stvoření. Buď oslaven; On je BŮH, Ten Jedinný, Nejvyšší.

Tvar Země*

[39:5] Stvořil nebesa a zemi pravdivě. Otáčí noc přes den a den přes noc. Uložil slunce a měsíc, každý běžící po určitou dobu. Naprosto je Všemohoucí, Odpouštějící.

[39:6] Stvořil vás z jednoho člověka, poté z něho stvořil jeho protějšek. Seslal vám osm druhů dobytka. Stvoří vás v lůně vašich matek, stvoření za stvořením, v třech měsících temnoty. Takový je Bůh, váš Pán. Náleží Mu veškerá svrchovanost. Kromě Něho není žádný jiný bůh. Jak byste mohli zbloudit?

Věřte pro vaše vlastní dobro.

[39:7] Pokud nevěříte, BŮH nepotřebuje nikoho. Ale nerad vidí, když Jeho služebníci činí špatné rozhodnutí. Pokud se rozhodnete být vděční, On je pro vás potěšen. Žádná duše nenese hříchy jiné duše. Nakonec se k Pánu vrátíte a On vás informuje o všem, co jste udělali. On je plně obeznámen s nejvnitřnějšími myšlenkami.

[39:8] Když je člověk postižen, obrací se k Pánu s upřímnou oddaností. Ale jakmile mu Pán žehná, zapomene na své předchozí prosby, postaví modly vedle Boha a snaží se odvrátit ostatní od Jeho cesty. Řekněte: "Užijte si své nevíry dočasně; jste odsouzeni k peklu."

[39:9] Není lepší být jedním z těch, kdo meditují v noci, kteří se klanějí a bdí, mají povědomí o Posmrtném životě a hledají milosrdenství svého Pána? Řekni, "Jsou ti, kdo znají, rovni těm, kdo neznají?" Pouze ti, kdo mají rozum, si vezmou k srdci.

[39:10] "Ó služebníci Mí, kteříž jste uvěřili, bůh vašeho Pána se bojte." Pro ty, kdož konali dobro v tomto světě, čeká dobrá odměna. Boží země je prostorná a ti, kdo vytrvale setrvají, obdrží svou odměnu hojně a bez omezení."

Bůh SAMOTNÝ

[39:11] Byl mi přikázán uctívat Boha a zasvětit náboženství pouze Jemu samému.

[39:12] "A bylo mi nařízeno být naprostým poslušníkem."

[39:13] Obávám se, že pokud bych neposlechl svého Pána, čeká mě trest velkého dne.

[39:14] "BOH je jediný, kterému se klaním, zasvěcuji mu svou náboženskou oddanost naprosto jemu samotnému."

[39:15] "Proto uctívejte, co chcete kromě Něho." Řekněte: "Skuteční ztrátci jsou ti, kteří ztratí své duše a své rodiny v den zmrtvýchvstání." To je opravdová ztráta.

[39:16] Budou mít hromady ohně nad sebou i pod sebou. BŮH takto upozorňuje své služebníky: Ó moji služebníci, mějte ke Mně bázeň.

[39:17] Pokud opustíte uctívání všech modlů a zasvětíte se pouze Bohu, zasloužíte si štěstí. Předejte mé služebníkům dobrou zprávu.

Následujte slovo Boží.

[39:18] Jsou to právě oni, kdo zkoumají všechna slova a pak následují to nejlepší. Tito jsou ti, které BŮH vedl; tito jsou ti, kdo mají rozum.

[39:19] Pokud jde o ty, kdo si zasloužili trest, můžete zachránit ty, kteří jsou již v pekle?

[39:20] Pokud se jedná o ty, kteří ctí svého Pána, budou pro ně postaveny paláce na palácích, s tekoucími potoky. To je Boží slib a Bůh nikdy nedostane svůj slib.

[39:21] Nevidíte, jak BŮH sesílá z nebe vodu, pak ji ukládá do podzemních studní, a s níž pak vytváří rostliny různých barev, které rostou, dokud nezežloutnou a On je promění v seno? To by mělo být připomenutím pro ty, kdo mají rozum.

[39:22] Pokud BŮH naplní srdce člověka pokorou, ten bude následovat světlo od svého Pána. Proto běda těm, jejichž srdce jsou zatvrzelá vůči poselství BŮHA; ti se zbloudili daleko.

Nejlepší Hadíth

[39:23] BOH se zde zjevuje nejlepší Hadís; kniha, která je konzistentní a ukazuje obě cesty (k nebi a peklu). Kůže těch, kdo ctí svého Pána, se před ní hrbe, poté se jejich kůže i srdce změkčí pro poselství BOHA. Takové je BOŽÍ vedení; On ho udílí tomu, komu chce. Co se týče těch, které BOH zavedl na scestí, nic je nemůže vést.

[39:24] Co je lepší než zachránit svou tvář před hroznou odplatou v Den Vzkříšení? Přestupníkům bude řečeno: "Ochutnejte následky toho, co jste si vydělali."

[39:25] Jiní před nimi nevěřili a jako důsledek na ně dopadlo trestání, odkud se ho nikdy nedočkali.

[39:26] BŮH je odsoudil k pokoření v tomto životě a odplata v životě později bude mnohem horší, kdyby jen věděli.

Korán: žádná nejasnost

[39:27] V této Koráně jsme uvedli pro lidi každý druh příkladu, aby si mohli dát pozor.

[39:28] Arabský Korán, bez jakýchkoli nejasností, aby mohli být spravedliví.

[39:29] BŮH uvádí příklad muže, který se zabývá sporícími partnery (Hadith), ve srovnání s mužem, který se zabývá pouze jedním konzistentním zdrojem (Korán). Jsou stejní? Chvála Bůhu; většina z nich neví.

Hadith: Hrubá rouhání urážka

[39:30] Určitě zemřeš, stejně jako oni zemřou.

[39:31] V den zmrtvýchvstání se budete před svým Pánem hádat mezi sebou.

[39:32] Kdo je více zlý než ten, kdo připisuje lži Bohu, zatímco nevěří v pravdu, která k němu přišla? Co jiného než Peklo je spravedlivou odplatou pro nevěřící?

Korán: Absolutní pravda

[39:33] Pokud jde o ty, kdo podporují pravdu a v ni věří, jsou to spravedliví.

[39:34] Dostanou vše, po čem touží, u svého Pána. Taková je odměna pro spravedlivé.

[39:35] BŮH jim odpouští hříšné činy a odměňuje je hojně za jejich dobré skutky.

Hluboká otázka

[39:36] Není BŮH dostatečný pro svého služebníka? Oni tě děsí modlami, které postavili vedle Něj. Koho BŮH zbloudí, toho nic nemůže vést.

[39:37] A kohož BŮH vede, nikdo ho nemůže zbloudit. Což není BŮH všemohoucí, Pomstitel?

Věří v Boha, přesto jdou do pekla.

[39:38] Pokud se jich zeptáte, "Kdo stvořil nebesa a zemi?" odpoví, "BOH." Řekněte, "Proč tedy stavíte modly vedle BOHA? Pokud by BOH přál nějakou pohromu mně, mohou ji ty modly zmírnit? A pokud by mi přál požehnání, mohou mu ty modly zabránit?" Řekněte, "BOH mi postačí." V Něm budou doufat ti, kdo doufají.

[39:39] "Ó lide májový, udělejte, co můžete, a já udělám, co mohu; jistě to zjistíte."

[39:40] "(Zjistíte), kdo utrpěl hanbu trestu a zasloužil si věčnou odplatu."

[39:41] Skutečně jsme ti zjevili Písmo pro lidi. Kdo se řídí, řídí se pro svůj vlastní prospěch, a kdo bloudí, bloudí na svou vlastní škodu. Nejsi jejich ochráncem.

[39:42] BŮH bere duše, když nastane konec jejich života, a také během spánku. Některé si tak bere zpět během spánku, zatímco jiným dovoluje pokračovat v životě až do konce stanoveného období. To by mělo poskytnout poučení těm, kdo přemýšlejí.

Mýtus oprošťování

[39:43] Zda vynalezli prostředníky, kteří by měli zprostředkovat mezi nimi a Bohem? Řekni: "Co když nemají žádnou moc ani chápání?"

[39:44] Veškeré přímluvy patří Bohu. K němu náleží veškerá svrchovanost nebes i země a k němu se budete navrátit.

Největší kritérium*

[39:45] Když je zmíněn POUZE BŮH, srdce těch, kteří nevěří v život po smrti, se stahují odporu. Ale když jsou zmíněni i jiní vedle Něj, jsou spokojeni.

[39:46] Prohlašuj: "Náš bůh, Zakladatel nebes a země, Znalec všech tajemství a prohlášení, Jsi ten jediný, který soudí mezi svými služebníky ohledně jejich sporů."

[39:47] Pokud by ti, kdo přestoupili hranice, vlastnili vše na zemi, dokonce i dvakrát tolik, ochotně by to vzdali, aby se vyhnuli hrozné odplatě v Den zmrtvýchvstání. Bůh jim ukáže něco, co nikdy neočekávali.

[39:48] Hříšné činy, které si vydělali, jim budou předvedeny a věci, kterými se dříve vysmívali, se k nim vrátí a budou je pronásledovat.

Lidská proměnlivost

[39:49] Pokud je člověk postižen nepřízní, prosí nás, ale jakmile mu přineseme požehnání, říká: "Dosáhl jsem toho díky své chytrosti!" Skutečně, toto je pouze zkouška, ale většina z nich to neví.

[39:50] Ti před nimi říkali to samé a jejich výdělky jim vůbec nepomohly.

[39:51] Trpěli následky svých zlých činů. Stejně tak přestupníci mezi současnou generací budou trpět následky svých zlých činů; nemohou uniknout.

[39:52] Nevnímají, že BŮH je Ten, který zvyšuje obživu komukoli zvolí, a zadržuje ji? To jsou lekce pro lidi, kteří věří.

Boží nekonečné milosrdenství

[39:53] Zvěstujte: "Ó moji služebníci, kteří překročili meze, nikdy nesměřujte naději o milosrdenství Božím. Neboť Bůh odpouští všechny hříchy. Je Odpouštějící, Největší Milosrdný."

[39:54] Budete poslouchat svého Pána a zcela se mu podřídit, než vás postihne trest, a pak už vám nikdo nemůže pomoci.

[39:55] A následuj nejlepší cestu, kterou ti ukazuje tvůj Pán, než tě trest postihne náhle, když to nejméně očekáváš.

[39:56] Aby duše nemohla říci: "Jak lituji, že jsem opomněl přikázání Boha; jistě jsem byl jedním z posměvačů."

[39:57] Nebo řekni: "Kdyby mě Bůh vedl, byl bych s těmi spravedlivými."

[39:58] Nebo řekne, když uvidí trest, "Pokud dostanu ještě jednu šanci, budu konat spravedlnost."

[39:59] Ano, skutečně (dostal jsi dost šancí). Moje důkazy ti přišly, ale odmítl jsi je, stal ses arogantním a stal ses nevěřícím.

[39:60] V den zmrtvýchvstání uvidíte tváře těch, kteří lžou o Bohu, pokryté bídou. Není peklo spravedlivým trestem pro pyšné?

[39:61] A BŮH zachrání ty, kteří zachovali spravedlnost; odmění je. Nezasáhne je žádné zlo, ani nebudou trpět žádným zármutkem.

[39:62] BOH je Stvořitelem všech věcí a je plně panovníkem všech věcí.

[39:63] Jemu náleží veškerá rozhodnutí na nebesích i na zemi a ti, kdo nevěří v Boží zjevení, jsou skuteční poražení.

[39:64] "Zdaž je to jiný než Bůh, k němuž mě vyzýváte, ó nevzdělaní?"

Uctívání modlů znehodnocuje veškerou práci.

[39:65] Bylo ti odhaleno, a těm před tebou, že pokud se dopustíš uctívání modlů, budou všechny tvé činy zmařeny a budeš s těmi, kteří prohráli.

[39:66] Proto uctívejte pouze Boha a buďte vděční.

Velikost Boha

[39:67] Nikdy nemohou pochopit velikost BOHA. Celá země je v Jeho pěstech v Den Zmrtvýchvstání. Ve skutečnosti jsou vesmíry složeny v Jeho pravé ruce. Ať je oslaven; je příliš vysoko nad potřebou jakýchkoli partnerů.

Den soudu

[39:68] Roh se zatroubí a všichni v nebesích i na zemi upadnou do bezvědomí, s výjimkou těch, které Bůh ušetří. Poté se zatroubí podruhé a všichni povstanou, hledíc.*

[39:69] Pak se země zazáří světlem svého Pána. Bude vyhlášen záznam a proroci a svědkové budou předvedeni. Každý bude poté souzen spravedlivě, bez nejmenšího nespravedlivosti.

[39:70] Každá duše bude odměněna za to, co udělala, neboť On je plně obeznámen s tím, co udělali.

Nevěřící

[39:71] Ti, kdo neuvěřili, budou do pekla vedeni houfy. Až se k němu dostanou a jeho brány se otevřou, strážci řeknou: "Nepřicházeli k vám poslové z vašeho středu, kteří vám přednášeli zjevení vašeho Pána a varovali vás před setkáním s tímto dnem?" Odpoví: "Ano, přicházeli. Ale slovo 'trest' bylo již vytesáno na nevěřících."

[39:72] Bude řečeno: "Vstupte branami pekla, kde zůstanete navěky." Což je bídný osud pro pyšné.

Věřící

[39:73] Ti, kdo ctí svého Pána, budou vedeni do ráje v houfech. Až se k němu dostanou a jeho brány se otevřou, strážci řeknou: "Pokoj s vámi; vy jste zvítězili. Proto zde budete trvale pobývat."

[39:74] Řeknou: "Chvála buď Bohu, který splnil svůj slib nám a učinil nás dědici země, abychom si mohli rájem užívat, jak nám libo." Co krásná odměna pro pracující!

[39:75] Uvidíte anděly plující kolem trůnu, oslavující a chválící svého Pána. Poté, co bude vydán spravedlivý rozsudek všem, bude vyhlášeno: "Chvála buď Bohu, Pánu vesmíru."