Sura 39: Tłumy (Al-Zumar)

W imię Boga, Najłaskawszego, Najbardziej Miłosiernego.

[39:1] To jest objawienie Pisma Świętego, od BOGA, Wszechmogącego, Mądrego.

[39:2] Zesłaliśmy do ciebie tę Pismę, prawdziwie; będziesz oddawał cześć BOGU, poświęcając swoją religię tylko Jemu.

Idole jako pośrednicy Wspólny mit

[39:3] Oczywiście, religia powinna być oddana wyłącznie BOGU. Ci, którzy stawiają obok Niego idoli, mówią: "Czcimy je tylko po to, aby zbliżyć się do BOGA, ponieważ są w lepszej pozycji!" BOG będzie sądził ich w sprawie ich sporów. BOG nie prowadzi takich kłamców, niewierzących.

[39:4] Jeśli BÓG chciałby mieć syna, mógłby wybrać kogokolwiek z Jego stworzeń, kogo tylko zechce. Niech będzie uwielbiony; On jest BÓG, Jedyny, Najwyższy.

Kształt Ziemi*

[39:5] On stworzył niebiosa i ziemię w prawdzie. On toczy noc po dniu, i dzień po nocy.* On ustanowił słońce i księżyc, każdy biegnący przez określony czas. Zaprawdę, On jest Wszechmocny, Wybaczający.

[39:6] Stworzył was z jednej osoby, a potem stworzył z niej jej towarzysza. Zesłał wam osiem rodzajów zwierząt hodowlanych. Stwarza was w łonach waszych matek, stworzenie po stworzeniu, w trymestrach ciemności. Takim jest BÓG, wasz Pan. Do Niego należy cała władza. Nie ma innego boga poza Nim. Jak moglibyście zboczyć z drogi?

Wierz dla własnego dobra

[39:7] Jeśli nie wierzysz, BÓG nie potrzebuje nikogo. Jednak nie lubi widzieć, jak Jego słudzy podejmują złe decyzje. Jeśli zdecydujesz się być wdzięczny, On będzie z tego zadowolony. Żadna dusza nie ponosi grzechów innej duszy. Ostatecznie, do Twojego Pana wracać będzie twoje życie, a On powiadomi cię o wszystkim, co uczyniłeś. On doskonale zna najskrytsze myśli.

[39:8] Kiedy człowiek jest dotknięty nieszczęściem, błaga swego Pana, oddany Mu z całym sercem. Ale gdy Pan obdarza go łaską, zapomina o swoim wcześniejszym błaganiu, stawia bałwany obok Boga i odwraca innych od Jego ścieżki. Powiedz: "Ciesz się swoją niewiarą tymczasowo; sprowadziłeś na siebie ogień piekielny."

[39:9] Czyż nie lepiej być jednym z tych, którzy medytują w nocy, klękając i czuwając, świadomych Ostatniego Dnia, szukających miłosierdzia swego Pana? Powiedz: "Czy ci, którzy wiedzą, są równi tym, którzy nie wiedzą?" Tylko ci, którzy posiadają rozum, wezmą to pod uwagę.

[39:10] "O Moi słudzy, którzy wierzycie, bójcie się Pana waszego." Dla tych, którzy czynili dobro w tym świecie, czeka nagroda. Ziemia Boga jest przestronna, a ci, którzy wytrwale wytrwają, otrzymają swoją rekompensatę hojnie, bez ograniczeń.

Bóg JEDYNY

[39:11] Zostałem/łam polecany/polecana do czczenia BOGA, oddając religię wyłącznie Jemu samemu.

[39:12] "I zostałem nakazany być najwyższym posłusznym."

[39:13] Obawiam się, że jeśli nie posłuchałbym mojego Pana, to spotka mnie kara wielkiego dnia.

[39:14] Mówię: "BOG jest jedynym, któremu oddaję cześć, poświęcając moją religię wyłącznie Jemu samemu".

[39:15] "Dlatego oddawajcie cześć, czemu chcecie, poza Nim." Powiedz: "Prawdziwymi przegranymi są ci, którzy tracą swoje dusze i swoje rodziny w Dniu Zmartwychwstania." Z całą pewnością, to jest prawdziwa strata.

[39:16] Będą mieli na sobie i pod sobą masy ognia. BÓG w ten sposób ostrzega swoich sług: O moi słudzy, bójcie się Mnie.

[39:17] Jeśli chodzi o tych, którzy porzucają czczenie wszelkich idoli i całkowicie oddają się tylko BOGU, oni zasługują na szczęście. Dajcie dobrą nowinę Moim sługom.

Podążaj za Słowem Bożym

[39:18] To ci, którzy badają wszystkie słowa, a następnie podążają za najlepszymi. To ci, których Bóg prowadzi; to ci, którzy posiadają inteligencję.

[39:19] Jeśli chodzi o tych, którzy zasłużyli na karę, czy można uratować tych, którzy już są w piekle?

[39:20] Jeśli chodzi o tych, którzy czczą swego Pana, dla nich będą zbudowane rezydencje na rezydencje, z płynącymi strumieniami. To obietnica Boga, a Bóg nigdy nie łamie swojej obietnicy.

[39:21] Czy nie widzisz, że BÓG zsyła z nieba wodę, potem umieszcza ją w podziemnych studniach, następnie tworzy z niej rośliny o różnych kolorach, które rosną, aż zżółkną, po czym zamienia je w siano? To powinno być przestrogą dla tych, którzy posiadają rozum.

[39:22] Jeśli BÓG sprawia, że serce kogoś jest zadowolone z Poddania, będzie on podążał za światłem od swojego Pana. Dlatego biada tym, których serca stwardniały wobec przesłania Boga; zbłądzili daleko.

Najlepszy hadis

[39:23] BOGOSŁAWIONY objawił tu najlepsze Hadisy; księgę spójną, wskazującą obie drogi (do Nieba i Piekła). Skóry tych, którzy się boją swego Pana, dreszcz ogarnia, a następnie ich skóry i serca rozluźniają się pod wpływem przesłania BOGA. Takie jest prowadzenie BOGA; On obdarowuje nim kogo zechce. Co do tych, których BOGOSŁAWIONY zatracił, nic nie jest w stanie ich naprowadzić na właściwą drogę.

[39:24] Co może być lepsze niż ocalenie swojej twarzy od strasznej kary w Dniu Zmartwychwstania? Przekroczeni zostaną pouczeni: "Spróbujcie konsekwencji tego, co zarobiliście".

[39:25] Inni przed nimi nie uwierzyli, a zatem kara dotknęła ich z miejsca, którego się nie spodziewali.

[39:26] BOGOSŁAWIONY skazał ich na upokorzenie w tym życiu, a kara w życiu pozagrobowym będzie o wiele gorsza, gdyby tylko wiedzieli.

Koran: Brak dwuznaczności

[39:27] Przytoczyliśmy dla ludzi wszelkiego rodzaju przykłady w tej Księdze, aby mogli się nauczyć.

[39:28] Arabski Koran, bez żadnych dwuznaczności, aby byli prawych.

[39:29] BÓG przytacza przykład mężczyzny, który zajmuje się spierającymi się partnerami (Hadis), w porównaniu z mężczyzną, który ma do czynienia tylko z jednym spójnym źródłem (Koranem). Czy są oni tacy sami? Chwała BÓG; większość z nich nie wie.

Hadis: Rażące bluźnierstwo

[39:30] Na pewno umrzesz, tak samo jak oni umrą.

[39:31] W Dniu Zmartwychwstania przed twoim Panem, ludzie będą spierać się między sobą.

[39:32] Kto jest bardziej złowrogi niż ten, kto przypisuje kłamstwa Bogu, jednocześnie nie wierząc w prawdę, która do niego przyszła? Czy Piekło nie jest sprawiedliwą odpłatą dla niewierzących?

Koran: Absolutna Prawda

[39:33] Jeśli chodzi o tych, którzy propagują prawdę i w nią wierzą, są oni ludźmi prawych.

[39:34] Dostaną wszystko, o czym pragną, u swego Pana. Takie jest wynagrodzenie dla prawych.

[39:35] BOG odpuszcza im grzechy i hojnie wynagradza za ich dobre uczynki.

Głębokie pytanie

[39:36] Czy BÓG nie wystarcza dla swego sługi? Oni przerażają cię tymi bożkami, które postawili obok Niego. Kogo BÓG zatraci, tego nikt nie może prowadzić.

[39:37] A kogo BÓG prowadzi, tego nic nie może zbłądzić. Czy BÓG nie jest Wszechmocny, Mściciel?

Wierzą w Boga, a mimo to idą do piekła.

[39:38] Jeśli zapytasz ich, "Kto stworzył niebiosa i ziemię?" odpowiedzą, "BOG". Powiedz więc, "Dlaczego więc stawiacie obok BOGA idoli? Jeśli BÓG chciałby mi przysporzyć jakiejś niedoli, czy oni mogliby mi ją ulżyć? A jeśli BÓG chciałby mi przynieść błogosławieństwo, czy oni mogliby je powstrzymać?" Powiedz, "BOG wystarczy mi". W Nim zaufający będą pokładać ufność.

[39:39] "O moi ludzie, dajcie z siebie wszystko, a ja również zrobię to, co w mojej mocy; z pewnością się przekonacie."

[39:40] "(Dowiedzisz się), kto poniósł haniebną karę i zasłużył na wieczną odpłatę."

[39:41] Ujawniliśmy Pismo za Twoim pośrednictwem dla ludzi, w sposób prawdziwy. Kto więc jest prowadzony, prowadzony jest dla własnego dobra, a kto błądzi, błądzi na własną szkodę. Ty nie jesteś ich obrońcą.

[39:42] BOGowie dusze zabierają, gdy nadejdzie koniec ich życia, oraz podczas snu. Tak więc, niektórych zabierają podczas snu, podczas gdy innym pozwalają żyć aż do końca ich wyznaczonego terminu. To powinno być nauką dla tych, którzy się zastanawiają.

Mit o Pośrednictwie

[39:43] Czy wynaleźli pośredników, którzy mieliby pośredniczyć między nimi a BOGIEM? Powiedz: "A co jeśli nie posiadają żadnej mocy ani rozumu?"

[39:44] Wszelka interwencja należy do BOGA. Do Niego należy całe panowanie nad niebem i ziemią, a do Niego będziecie powróceni.

Największy Kryterium*

[39:45] Kiedy wspomina się TYLKO O BÓGU, serca tych, którzy nie wierzą w życie pozagrobowe, kurczą się z odrazą. Ale gdy wspomina się innych obok Niego, oni stają się zadowoleni.

[39:46] Ogłoś: "Nasz Bóg, Inicjator nieba i ziemi, Znający wszystkie tajemnice i oświadczenia, Ty jesteś jedynym, który sądzi między swoimi sługami w sprawie ich sporów."

[39:47] Jeśli ci, którzy przekroczyli granice, posiadali wszystko na ziemi, nawet dwukrotnie więcej, chętnie zrezygnowaliby z tego, aby uniknąć strasznej kary w Dniu Zmartwychwstania. Bóg pokaże im to, czego się nie spodziewali.

[39:48] Grzeszne uczynki, które sobie zapracowali, zostaną im pokazane, a rzeczy, z którymi się kiedyś szydzili, powrócą, by ich nawiedzić.

Zmienność ludzka

[39:49] Jeśli człowiek doświadcza nieszczęścia, błaga nas o pomoc, ale gdy obdarzymy go błogosławieństwem, mówi: "Osiągnąłem to dzięki mojej sprytnej głowie!" To tylko próba, ale większość z nich nie wie.

[39:50] Ci przed nimi wypowiadali te same słowa, a ich zarobki wcale im nie pomogły.

[39:51] Oni ponieśli konsekwencje swoich złych uczynków. Podobnie, przestępcy wśród obecnej generacji poniosą konsekwencje swoich złych uczynków; nie będą mogli uciec.

[39:52] Czy oni nie zdają sobie sprawy, że BÓG jest Tym, który zwiększa dostatek dla kogo tylko zechce, a także go ogranicza? To są nauki dla ludzi wierzących.

Nieskończona Miłość Boga

[39:53] Ogłoście: "O moi słudzy, którzy przekroczyli granice, nigdy nie tracicie nadziei na miłosierdzie Boga. Bo Bóg przebacza wszystkie grzechy. On jest Wybaczający, Najbardziej Miłosierny."

[39:54] Będziesz posłuszny swojemu Panu i całkowicie Mu się poddasz, zanim kara cię dosięgnie, wtedy nie będziesz miał pomocy.

[39:55] I podążaj najlepszą drogą wskazaną dla ciebie przez Twego Pana, zanim kara niespodziewanie nie spadnie na ciebie, gdy się tego najmniej spodziewasz.

[39:56] Być może dusza powie: "Jak bardzo żałuję, że lekceważyłem przykazania Boga; z pewnością byłem jednym z szyderców."

[39:57] Albo powiedz: "Gdyby Bóg mnie naprowadził, byłbym z ludźmi prawymi."

[39:58] Czy powie, gdy zobaczy karę: "Jeśli dostanę kolejną szansę, będę postępować sprawiedliwie".

[39:59] Tak właśnie (dostałeś wystarczająco dużo szans). Moje dowody dotarły do ciebie, lecz je odrzuciłeś, stałeś się arogancki i zaprzeczyłeś.

[39:60] W Dniu Zmartwychwstania ujrzysz twarze tych, którzy kłamali o BOGU, pokryte nieszczęściem. Czy Piekło nie jest właściwą karą dla pyszałkowatych?

[39:61] A BÓG zbawi tych, którzy zachowali sprawiedliwość; On ich wynagrodzi. Nie spotka ich żadne zło, ani nie będą mieli żadnych smutków.

[39:62] BOG jest Stwórcą wszystkich rzeczy i ma pełną kontrolę nad wszystkim.

[39:63] Należą do Niego wszystkie decyzje w niebie i na ziemi, a ci, którzy nie wierzą w objawienia Boga, są prawdziwymi przegranymi.

[39:64] Czy to oprócz Boga wzywacie mnie do oddawania czci, o wy niewyedukowani?

Kult idoli obala wszelką pracę

[39:65] To zostało ujawnione tobie i tym przed tobą, że jeśli kiedykolwiek dopuścisz się bałwochwalstwa, wszystkie twoje czyny zostaną unieważnione, i będziesz z przegranymi.

[39:66] Dlatego też powinieneś oddawać cześć TYLKO BOGU i być wdzięcznym.

Wielkość Boga

[39:67] Oni nigdy nie są w stanie pojąć wielkości BOGA. Cała ziemia znajduje się w Jego dłoni w Dniu Zmartwychwstania. W rzeczywistości wszechświaty są złożone w Jego prawej dłoni.* Niech będzie uwielbiony; On jest o wiele zbyt wysoki, aby potrzebować jakichkolwiek partnerów.

Dzień Sądu

[39:68] Róg zostanie zadęty, w wyniku czego wszyscy w niebie i na ziemi stracą przytomność, z wyjątkiem tych, których Bóg oszczędzi. Następnie zostanie zadęty po raz kolejny, w wyniku czego wszyscy powstaną, patrząc.

[39:69] Wtedy ziemia zabłyśnie światłem swego Pana. Księga zostanie ogłoszona, a prorocy i świadkowie zostaną przyprowadzeni. Każdy zostanie wtedy osądzony sprawiedliwie, bez najmniejszej niesprawiedliwości.

[39:70] Każda dusza będzie wynagrodzona za to, co uczyniła, gdyż On doskonale wie o wszystkim, co uczynili.

Niewierzący

[39:71] Ci, którzy nie uwierzyli, zostaną zaprowadzeni do piekła tłumnie. Gdy już tam dotrą, a bramy się otworzą, strażnicy powiedzą: "Czy nie otrzymywaliście z waszej strony posłańców, którzy recytowali wam objawienia waszego Pana i ostrzegali was przed spotkaniem tego dnia?" Oni odpowiedzą: "Tak, rzeczywiście. Ale słowo 'kara' było już wypisane na tych, którzy nie wierzyli."

[39:72] Będzie powiedziane: "Wejdźcie do bram piekła, gdzie pozostaniecie na zawsze." Jakaż to nędzna przyszłość dla pyszałków.

Wierzący

[39:73] Ci, którzy czcili swego Pana, zostaną zaprowadzeni do Raju w tłumach. Gdy do niego dotrą, a jego bramy zostaną otwarte, strażnicy powiedzą: "Pokój z wami; zwyciężyliście. Zatem pozostaniecie tutaj na wieki".

[39:74] Oni powiedzą: "Niech będzie pochwalony Bóg, który spełnił dla nas swoje obietnice i uczynił nas dziedzicami ziemi, ciesząc się Rajem tak, jak nam się podoba." Jaka piękna rekompensata dla pracujących!

[39:75] Zobaczysz anioły unoszące się wokół tronu, chwalące i wysławiające swego Pana. Po wydaniu sprawiedliwego wyroku wszystkim zostanie ogłoszone: "Niech będzie chwała Bogu, Panu wszechświata."