Sura 40: Wybaczający (Ghafer)

W imię Boga, Najłaskawszego, Najbardziej Miłosiernego.

[40:2] Ta objawienie Pisma pochodzi od BOGA, Wszechmogącego, Wszechwiedzącego.

[40:3] Wybaczający grzechy, przyjmujący pokutę, surowy w wymierzaniu kar, i posiadający całą moc. Nie ma innego boga poza Nim. Do Niego należy ostateczne przeznaczenie.

[40:4] Nikt nie kwestionuje objawień BOGA, z wyjątkiem tych, którzy nie wierzą. Nie daj się im zrazić swoim pozornym sukcesem.

[40:5] Przed nimi byli ludzie Noego, którzy nie wierzyli, a także wielu innych przeciwników po nich. Każda społeczność prześladowała swojego posłańca, aby go zneutralizować. I spierali się przy pomocy fałszu, aby pokonać prawdę. W rezultacie ukarałem ich; jak straszna była Moja kara!

[40:6] Tak więc wyrok Pana twego już został wydany wobec tych, którzy nie wierzą, że są mieszkańcami piekła.

Anioły modlą się za wierzących

[40:7] Ci, którzy służą tronowi i wszystkim wokół niego, chwalą i wysławiają swego Pana oraz w Niego wierzą. Proszą także o przebaczenie dla tych, którzy wierzą: "Nasz Panie, Twoja łaska i Twoja wiedza obejmują wszystko. Wybacz tym, którzy się nawracają i podążają Twoją ścieżką, i oszczędź im kary piekła.

[40:8] "Nasz Panie, wprowadź ich do ogrodów Edenu, które obiecałeś im oraz sprawiedliwym spośród ich rodziców, małżonków i dzieci. Jesteś Wszechmocny, Najmądrzejszy."

[40:9] "I ochroń ich przed popadnięciem w grzech. Kogo Ty ochraniasz przed popadnięciem w grzech, tego dnia osiągnął miłosierdzie od Ciebie. To jest największe zwycięstwo."

Bóg JEDYNY: Niewierzący wyznają

[40:10] Tym, którzy nie wierzą, będzie powiedziane: "Obrzydzenie Boga do was jest nawet gorsze niż wasze własne obrzydzenie do siebie. Ponieważ zostaliście zaproszeni do wiary, ale wybraliście niewiarę."

Bóg JEDYNY: Niewierzący cierpią dwie śmierci*

[40:11] Powiedzą: "Panie nasz, dwukrotnie nas zabiłeś, a dwukrotnie życie nam dałeś. Teraz wyznaliśmy nasze grzechy. Czy jest jakaś droga wyjścia?"

Bóg JEDYNY: Zauważ Powód

[40:12] To dlatego, gdy sam BÓG był głoszony, nie wierzono, ale gdy wspomniano o innych obok Niego, wtedy uwierzono. Dlatego wydano wyrok BÓGA; On jest Najwyższy, Wielki.

[40:13] On jest Ten, który ciągle ukazuje ci swoje dowody i zsyła na ciebie z nieba zapasy. Tylko ci, którzy całkowicie się poddają, będą w stanie zrozumieć.

[40:14] Dlatego oddaj swoje nabożeństwo wyłącznie BOGU, nawet jeśli niewierzący tego nie lubią.

[40:15] Posiadacz najwyższych rang i Władca całego imperium. On zsyła natchnienie, niosąc swoje przykazania, komu tylko zechce spośród swoich sług, aby ostrzec przed Dniem Zwołania.

[40:16] To jest dzień, kiedy wszyscy będą całkowicie obnażeni; nikt z nich nie ukryje niczego przed BOGIEM. Do kogo należy cała władza tego dnia? Do BOGA, Jedynego, Najwyższego.

Przygotuj się na Wielki Dzień

[40:17] W tym dniu każda dusza zostanie wynagrodzona za to, co zdobyła. Nie będzie tam żadnej niesprawiedliwości. BÓG jest najskuteczniejszy w rozliczaniu.

Brak pośrednictwa

[40:18] Ostrzeż ich o nadchodzącym dniu, gdy serca będą pełne przerażenia, a wielu będzie pełnych żalu. Przekroczyciele nie będą mieli przyjaciela ani orędownika, któremu warto byłoby się podporządkować.

[40:19] On jest w pełni świadomy tego, czego oczy nie widzą, i wszystkiego, co umysły ukrywają.

[40:20] BOG sądzi sprawiedliwie, podczas gdy bożki, których wzywają obok Niego, nie są w stanie niczego osądzić. BOG jest Tym, który Słyszy, Widzi.

[40:21] Czy nie przemierzali ziemi i nie zauważyli konsekwencji dla tych przed nimi? Kiedyś byli oni silniejsi od nich i bardziej produktywni na ziemi. Jednak BÓG ukarał ich za grzechy, i nic nie mogło ich uchronić przed BÓGIEM.

[40:22] To dlatego, że ich posłańcy przyszli do nich z jasnymi dowodami, lecz oni nie uwierzyli. W rezultacie Bóg ich ukarał. On jest Potężny, surowy w wymierzaniu kary.

Mojżesz

[40:23] Wysłaliśmy Mojżesza z naszymi znakami i głęboką władzą.

[40:24] Do faraona, Hamana i Karona. Lecz oni powiedzieli: „Czarownik; kłamca”.

[40:25] A gdy im ujawnił prawdę od nas, powiedzieli: "Zabijajcie synów tych, którzy wierzą w niego, a córki ich zostawiajcie przy życiu". Takie jest zawsze złowrogie knucie niewiernych.

Mojżesz kontra faraon

[40:26] Faraon powiedział: "Pozwól mi zabić Mojżesza, a niech on prosi swojego Pana. Obawiam się, że może zniszczyć waszą religię lub szerzyć zło po całej ziemi".

[40:27] Mojżesz powiedział: "Szukam schronienia u mojego Pana i twojego Pana przed każdym wyniosłym, który nie wierzy w Dzień Sądu".

Bóg nie prowadzi kłamców.

[40:28] Mężczyzna wierzący wśród ludu faraona, który ukrywał swoją wiarę, powiedział: "Jak możecie zabić człowieka tylko za to, że mówi: 'Mój Pan to Bóg', podczas gdy pokazał wam jasne dowody od waszego Pana? Jeśli kłamie, to jego sprawa, a jeśli mówi prawdę, korzystacie z jego obietnic. Zaprawdę, Bóg nie prowadzi żadnego grzesznika, kłamcę."

[40:29] "O mój ludzie, dzisiaj macie królestwo i przewagę. Ale kto nam pomoże wobec sądu BOŻEGO, gdyby nas dotknął?" Faraon powiedział: "Musicie podążać tylko za tym, co uznaję za stosowne; poprowadzę was tylko właściwą ścieżką."

[40:30] Ten, który wierzył, powiedział: "O ludu mój, obawiam się dla was tego samego losu, co poprzednicy."

[40:31] Przeciwnicy Noego, oraz ludzie z 'Ad, Thamud i inni, którzy przyszli po nich. Bóg nie pragnie żadnej niesprawiedliwości dla ludzi.

[40:32] "O mój ludzie, obawiam się za was Dnia Wzywania.

[40:33] To jest ten dzień, kiedy możesz życzyć sobie odwrócić się i uciec. Ale wtedy nic cię nie ochroni przed BOGIEM. Kogo BOG zabłądzi, tego nic nie może naprowadzić.

Kto jest Ostatnim Posłańcem?* Tragiczna Ludzka Cecha

[40:34] Józef przyszedł do was wcześniej z jasnymi objawieniami, lecz wy nadal wątpiliście w jego przesłanie. Gdy jednak umarł, powiedzieliście: "BÓG nie wyśle już żadnego innego posła po nim. (On był ostatnim posłem)!"** BÓG tak prowadzi na manowce tych, którzy są grzesznikami, pełniącymi wątpliwości.

[40:35] Oni sprzeciwiają się objawieniom Boga bez żadnych podstaw. To cecha, która jest najbardziej odrażająca dla Boga i dla tych, którzy wierzą. Bóg zatem zamyka serca każdego wyniosłego tyranina.

[40:36] Faraon powiedział: "O Hamaanie, zbuduj dla mnie wysoką wieżę, abym mógł sięgnąć daleko i odkryć".

[40:37] "Chcę dotrzeć do nieba i rzucić okiem na boga Mojżesza. Wierzę, że on kłamie." Tak były złe czyny faraona ozdobione w jego oczach, i tak był powstrzymywany od podążania (w dobrą) drogę. Splecenie faraona było naprawdę złe.

[40:38] Ten, który wierzył, powiedział: „O ludu mój, idźcie za mną, a ja was poprowadzę właściwą drogą”.

[40:39] "O mój ludzie, to pierwsze życie jest tymczasową iluzją, podczas gdy Ostateczny Dzień jest wiecznym domem."

Najlepsza oferta

[40:40] Ktokolwiek popełnia grzech, zostanie za niego ukarany, a ten, kto czyni dobro—mężczyzna czy kobieta—wierząc, ci wejdą do Raju, gdzie otrzymają zaopatrzenie bez żadnych ograniczeń.

Wierzący Egipcjanin dyskutuje ze swoim ludem

[40:41] "O mój ludzie, podczas gdy ja wzywam was do zbawienia, wy wzywacie mnie do ognia piekielnego."

[40:42] "Ty zapraszasz mnie do niewdzięczności wobec BOGA i postawienia obok Niego idoli, których nie uznaję. Ja zapraszam cię do Wszechmocnego, Wybaczającego."

[40:43] "Nie ma wątpliwości, że to, do czego mnie zachęcasz, nie ma podstaw na tym świecie, ani w życiu pozagrobowym, że naszym ostatecznym celem jest Bóg, a że przestępcy poniosą karę piekła."

[40:44] Pewnego dnia przypomnisz sobie to, co teraz mówię. Pozostawiam osąd w tej sprawie Bogu; Bóg jest Widzem wszystkich ludzi.

[40:45] BÓG ochronił go przed ich złymi planami, podczas gdy lud faraona ponosi najgorszą karę.

Podczas pobytu w grobie: Ciągły koszmar

[40:46] Piekło będzie im ukazane dzień i noc, a w Dniu Zmartwychwstania: "Wprowadź lud Faraona do najgorszej kary".

[40:47] Kiedy spierają się w piekle, wyznawcy powiedzą swoim przywódcom: "Kiedyś byliśmy waszymi wyznawcami, czy możecie oszczędzić nam choć część tego piekła?"

[40:48] Liderzy powiedzą: "Jesteśmy wszyscy razem w tym. BÓG osądził między ludźmi."

Za późno

[40:49] Ci, którzy znajdą się w ogniu piekielnym, powiedzą stróżom piekła: "Wezwijcie waszego Pana, aby zmniejszył dla nas karę, choćby na jeden dzień".

[40:50] Oni powiedzą: "Czy nie otrzymaliście waszych posłańców, którzy przynosili wam jasne przesłania?" Oni odpowiedzą: "Tak, otrzymaliśmy." Oni powiedzą: "Więc błagajcie (ile chcecie); błaganie niewiernych zawsze jest daremne."

Gwarantowane Zwycięstwo; Tutaj i na Zawsze

[40:51] Z pewnością, udzielimy zwycięstwa naszym posłannikom i tym, którzy wierzą, zarówno w tym świecie, jak i w dzień, gdy będą wezwani świadkowie.

[40:52] W tym dniu przeprosiny niewierzących im nie pomogą. Oni ściągnęli na siebie potępienie; ściągnęli na siebie najgorsze przeznaczenie.

Nauka z historii

[40:53] Daliśmy Mojżeszowi wskazówki i uczyniliśmy Dzieci Izraela dziedzicami Pisma Świętego.

[40:54] (Ich historia) jest lekcją i przypomnieniem dla tych, którzy posiadają inteligencję.

[40:55] Bądź więc cierpliwy, bo obietnica BOGA jest prawdziwa, proś o przebaczenie za swoje grzechy, i wysławiaj oraz wielb swojego Pana dzień i noc.

[40:56] Z pewnością ci, którzy sprzeciwiają się objawieniom Boga bez dowodów, ujawniają pychę skrytą w swoich sercach, nawet nie zdając sobie z tego sprawy. Dlatego szukaj schronienia u Boga; On jest Słyszący, Widzący.

Niesamowita Konstrukcja Wszechświata

[40:57] Stworzenie niebios i ziemi jest jeszcze bardziej niesamowite niż stworzenie człowieka, ale większość ludzi tego nie wie.

[40:58] Niewyrównani są ślepi i jasnowidz. Ani ci, którzy wierzą i postępują sprawiedliwie, nie są równi grzesznikom. Rzadko zważacie.

[40:59] Niewątpliwie, Godzina (Dzień Sądu) nadejdzie, nie ma wątpliwości, lecz większość ludzi nie wierzy.

Suplikacja: Forma Uczczenia*

[40:60] Wasz Pan mówi: "Proście Mnie, a Ja odpowiem wam. Zaprawdę, ci, którzy są zbyt wyniośli, by Mi oddawać cześć, wejdą do Gehenny, zmuszeni".

[40:61] BOGiem jest Ten, który stworzył noc, abyś mógł w niej odpocząć, a dzień oświetlił. BOG obdarza ludzi wieloma łaskami, lecz większość ludzi nie jest wdzięczna.

[40:62] Takim jest BÓG, Twój Pan, Stwórca wszystkich rzeczy. Nie ma boga poza Nim. Jak mogłeś zboczyć z drogi?

[40:63] Odbiegają ci, którzy lekceważą objawienia Boga.

[40:64] BOGiem jest Ten, który uczynił ziemię dla was mieszkalną i niebo zastraszającą strukturą, oraz On stworzył was i stworzył was dobrze. On jest Ten, który dostarcza wam dobre zapasy. Takim jest BOG, wasz Pan; Wszechwysoki jest BOG, Pan wszechświata.

[40:65] On jest Żyjący; nie ma boga poza Nim. Powinieneś oddawać Mu cześć samemu, poświęcając swoją religię wyłącznie Jemu. Chwała Bogu, Panu wszechświata.

Przed błogosławieństwem Boga na Niego, Mahomet oddawał się czci bożkom.

[40:66] Zostałem zakazany od czczenia bożków, których wy czcicie obok Boga, gdy jasne objawienia przyszły do mnie od mojego Pana. Zostałem wezwany do poddania się Panu wszechświata.

[40:67] On jest Tym, który stworzył was z pyłu, a następnie z maleńkiej kropli, potem z zarodka, który się rozwija, a potem wyprowadza was jako dziecko, doprowadza do pełnoletniości, aż w końcu stajecie się starzy—niektórzy z was umierają wcześniej. Osiągacie określony wiek, abyście mogli zrozumieć.

[40:68] On jest jedynym, kto kontroluje życie i śmierć. Aby cokolwiek zrobić, po prostu mówi do tego: "Bądź," i tak się staje.

[40:69] Czy zauważyłeś tych, którzy sprzeciwiają się dowodom Boga i jak zboczyli z drogi?

[40:70] To ci oni, którzy nie uwierzyli w Pismo Święte i w przesłania, które wysłaliśmy za pośrednictwem naszych posłańców. Z pewnością się o tym przekonają.

[40:71] Kajdany będą na ich szyjach, a łańcuchy będą używane do ciągnięcia ich.

[40:72] W Inferno,* potem w Ogniu będą płonąć.

[40:73] Zostaną zapytani: "Gdzie są idole, którym oddawaliście cześć,

Nie oddawali czci niczemu.

[40:74] "obok BOGA?" Powiedzą: „Opuścili nas. Tak naprawdę, kiedy im oddawaliśmy cześć, czciliśmy nic.” Tak BÓG zatraci niewiernych.

[40:75] To wynikało z tego, że cieszyłeś się fałszywymi doktrynami na ziemi i je promowałeś.

[40:76] Wejdź przez bramy Gehenny, gdzie pozostaniesz na zawsze. Jaka żałosna przyszłość czeka na tych zarozumiałych.

[40:77] Bądź cierpliwy, bo obietnica Boga jest prawdą. Czy pokażemy ci część tego, co im obiecujemy jako karę, czy też zakończymy twoje życie przed tym, oni wrócą do nas.

Autoryzacja Boga dla Matematycznego Cudu w Koranie*

[40:78] Wysłaliśmy posłańców przed tobą - niektórych z nich wspomnieliśmy ci, a niektórych nie wspomnieliśmy ci. Żaden posłaniec nie może dokonać cudu bez upoważnienia od Boga.* Gdy wydane zostanie orzeczenie Boga, prawda dominuje, a fałszerze zostaną ujawnieni i upokorzeni.

[40:79] BOGiem jest Ten, który stworzył dla was bydło: niektóre z nich służą wam do jazdy, a niektóre do spożycia.

[40:80] Oferują także dodatkowe korzyści, które zaspokajają wiele z twoich potrzeb. Na nich, podobnie jak na statkach, jesteś przewożony.

[40:81] On więc ukazuje ci swoje dowody. Który z dowodów Boga możesz zaprzeczyć?

[40:82] Czy nie przemierzali ziemi i nie zauważyli konsekwencji dla tych, którzy ich poprzedzili? Kiedyś byli liczniejsi, potężniejsi i mieli większe dziedzictwo na ziemi. Jednak wszystkie ich osiągnięcia nie pomogły im w najmniejszym stopniu.

[40:83] Kiedy ich posłańcy przyszli do nich z jasnymi dowodami, cieszyli się z wiedzy, którą odziedziczyli, a te same rzeczy, z których szydzili, były przyczyną ich upadku.

Bóg JEDYNY

[40:84] Następnie, gdy zobaczyli naszą karę, powiedzieli: "Teraz wierzymy TYLKO w BOGA i odrzucamy praktykowane przez nas wcześniej bałwochwalstwo".

Za późno

[40:85] Ich wiara wtedy nie mogła im w najmniejszym stopniu pomóc, gdy zobaczyli naszą karę. Takie jest postanowienie Boga, które zostało ustanowione wobec Jego stworzeń; niewierni zawsze są skazani.