Sura 40: Perdoador (Ghafer)

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

[40:2] Esta revelação das escrituras é de DEUS, o Todo-Poderoso, o Onisciente.

[40:3] Perdoador de pecados, aceitador de arrependimento, rigoroso na aplicação da retribuição e possuidor de todo o poder. Não há outro deus além Dele. A Ele pertence o destino final.

[40:4] Ninguém contesta as revelações de DEUS, exceto aqueles que não creem. Não se impressione com o sucesso aparente deles.

[40:5] Os povos de Noé e muitos outros opositores depois deles descrentes diante deles. Cada comunidade perseguiu seu mensageiro para neutralizá-lo. E disputaram com falsidade para derrotar a verdade. Portanto, Eu os puni; como foi terrível o Meu castigo!

[40:6] Assim, o julgamento do seu Senhor já está selado para aqueles que não creem, que são os habitantes do Inferno.

Anjos rezam pelos crentes

[40:7] Aqueles que servem o trono e todos ao seu redor glorificam e louvam seu Senhor, e creem Nele. Eles pedem perdão para aqueles que creem: "Nosso Senhor, Tua misericórdia e Tua sabedoria abrangem todas as coisas. Perdoa aqueles que se arrependem e seguem Teu caminho, e poupe-os do castigo do Inferno."

[40:8] "Nosso Senhor, e admiti-os nos jardins do Éden que prometestes para eles e para os justos entre seus pais, cônjuges e filhos. Tu és o Todo-Poderoso, o Mais Sábio."

[40:9] "E protege-os de cair em pecado. Aquele que Tu proteges de cair em pecado, naquele dia, alcançou misericórdia de Ti. Esta é a maior vitória."

Deus SOZINHO: Os Descrentes Confessam

[40:10] Aqueles que não creem serão informados: "A aversão de DEUS por vocês é ainda pior do que a aversão de vocês por si mesmos. Pois vocês foram convidados a crer, mas escolheram não crer."

Deus SOZINHO: Os Descrentes Sofrem Duas Mortes*

[40:11] Eles dirão: "Ó Senhor nosso, Tu nos fizeste morrer duas vezes e nos deste duas vidas. Agora confessamos nossos pecados. Haverá alguma saída?"

Deus SOZINHO: Note a Razão

[40:12] Isso acontece porque quando só DEUS era defendido, vocês descreem, mas quando outros eram mencionados ao lado Dele, vocês acreditavam. Portanto, o julgamento de DEUS foi emitido; Ele é o Altíssimo, o Grande.

[40:13] Ele é Aquele que continuamente lhe mostra Suas provas e envia para você do céu provisões. Apenas aqueles que se submetem totalmente serão capazes de refletir.

[40:14] Portanto, deves dedicar tua adoração absolutamente somente a DEUS, mesmo que os descrentes não gostem disso.

[40:15] Possuidor dos mais altos cargos e Governante de todo o domínio. Ele envia inspiração, trazendo Seus comandos, a quem Ele escolhe dentre Seus servos, para alertar sobre o Dia da Convocação.

[40:16] Esse é o dia em que todos estarão completamente expostos; nenhum deles esconderá nada de DEUS. A quem pertence toda a soberania nesse dia? A DEUS, o Único, o Supremo.

Prepare-se para o Grande Dia

[40:17] Naquele dia, cada alma será recompensada pelo que tiver conquistado. Não haverá injustiça naquele dia. Deus é o mais eficiente em fazer contas.

Sem Intercessão

[40:18] Avisai-os sobre o dia iminente, quando os corações estarão aterrorizados e muitos se arrependerão. Os transgressores não terão amigo nem intercessor a quem obedecer.

[40:19] Ele está plenamente ciente do que os olhos não podem ver e de tudo o que as mentes escondem.

[40:20] DEUS julga com equidade, enquanto os ídolos que eles imploram ao lado Dele não podem julgar nada. DEUS é Aquele que ouve, que vê.

[40:21] Eles não percorreram a terra e observaram as consequências para aqueles que vieram antes deles? Costumavam ser mais fortes do que eles e mais produtivos na terra. Mas DEUS os castigou por seus pecados, e nada poderia protegê-los de DEUS.

[40:22] Isso ocorreu porque os mensageiros deles foram até eles com provas claras, mas eles descrentes. Como resultado, DEUS os puniu. Ele é Poderoso, rigoroso na aplicação da retribuição.

Moisés

[40:23] Enviamos Moisés com nossos sinais e uma autoridade profunda.

[40:24] Para Faraó, Hamã e Corá. Mas eles disseram: "Um mágico; um mentiroso."

[40:25] E quando ele lhes mostrou a verdade vinda de nós, eles disseram: "Matem os filhos daqueles que acreditaram com ele e poupem suas filhas." Assim, a trama dos descrentes é sempre perversa.

Moisés vs Faraó

[40:26] O faraó disse: "Deixem-me matar Moisés e permitam que ele implore ao seu Senhor. Estou preocupado que ele corrompa a sua religião ou espalhe o mal por toda a terra."

[40:27] Moisés disse: "Busco refúgio em meu Senhor e em teu Senhor, de todo arrogante que não crê no Dia do Juízo Final."

Deus não guia os mentirosos.

[40:28] Um homem crente entre o povo do Faraó, que escondia sua crença, disse: "Como vocês podem matar um homem apenas por dizer 'Meu Senhor é DEUS', e ele lhes mostrou claras evidências do seu Senhor? Se ele é um mentiroso, isso é um problema dele, e se ele é verdadeiro, vocês se beneficiam de suas promessas. Certamente, DEUS não guia nenhum transgressor, mentiroso.

[40:29] "Ó meu povo, hoje vocês têm realeza e poder. Mas quem nos ajudará contra o julgamento de DEUS, se ele vier sobre nós?" Faraó disse: "Vocês devem seguir apenas o que eu considero correto; eu os guiarei somente pelo caminho certo."

[40:30] Aquele que acreditava disse: "Ó meu povo, temo por vocês o mesmo destino dos oponentes anteriores.

[40:31] Os oponentes de Noé, e 'Ãd, Thamoud, e outros que vieram depois deles. Deus não deseja nenhuma injustiça para as pessoas.

[40:32] "Ó meu povo, temo por vocês o Dia da Convocação.

[40:33] "Esse é o dia em que você pode desejar se virar e fugir. Mas nada o protegerá então de DEUS. Aquele que DEUS desvia, nada pode guiá-lo."

Quem é o Último Mensageiro?* Um Traço Trágico Humano

[40:34] José já havia vindo a você antes disso com revelações claras, mas você continuou a duvidar de sua mensagem. Então, quando ele morreu, você disse: "DEUS não enviará outro mensageiro depois dele. (Ele foi o último mensageiro)!" DEUS assim desvia aqueles que são transgressores, duvidosos.

[40:35] Eles argumentam contra as revelações de DEUS, sem qualquer base. Este é um traço que é mais abominado por DEUS e por aqueles que creem. DEUS assim sela os corações de todo tirano arrogante.

[40:36] O Faraó disse: "Ó Hamaan, construa para mim uma torre alta, para que eu possa alcançar e descobrir."

[40:37] "Eu quero alcançar o céu e dar uma olhada no deus de Moisés. Eu acredito que ele é um mentiroso." Assim eram adornadas as más obras de Faraó aos seus olhos, e assim ele foi impedido de seguir o caminho certo. O plano de Faraó era verdadeiramente maligno.

[40:38] Aquele que acreditou disse: "Ó meu povo, sigam-me, e eu os guiarei pelo caminho certo."

[40:39] "Ó meu povo, esta primeira vida é uma ilusão temporária, enquanto o Além é a morada eterna."

A Melhor Oferta

[40:40] Quem comete um pecado será retribuído apenas por ele, e quem pratica a retidão, seja homem ou mulher, e crê, entrará no Paraíso, onde receberá provisões ilimitadas.

O Egípcio Crente Debate Com Seu Povo

[40:41] "Ó meu povo, enquanto eu vos convido a serem salvos, vocês me convidam para o fogo do inferno."

[40:42] "Tu me convidas a ser ingrato para com DEUS e a erguer ídolos ao Seu lado que eu não reconheço. Eu te convido ao Todo-Poderoso, o Perdoador."

[40:43] Não há dúvida de que o que você me convida a fazer não tem base neste mundo, nem no Além, que nosso retorno final é para DEUS, e que os transgressores incorreram no fogo do inferno.

[40:44] "Um dia você se lembrará do que estou lhe dizendo agora. Deixo o julgamento deste assunto para DEUS; DEUS é o Vidente de todas as pessoas."

[40:45] DEUS então o protegeu dos planos malignos deles, enquanto o povo de Faraó sofreu a pior punição.

Enquanto na Sepultura: Um Pesadelo Contínuo

[40:46] O Inferno será mostrado a eles de dia e de noite, e no Dia da Ressurreição: "Faça entrar o povo de Faraó no pior castigo".

[40:47] Enquanto discutem no Inferno, os seguidores dirão aos seus líderes: "Costumávamos ser seus seguidores, podem nos poupar de alguma parte deste Inferno?"

[40:48] Os líderes dirão: "Estamos todos juntos nisto. DEUS julgou entre as pessoas."

Tarde Demais

[40:49] Aqueles no fogo do inferno dirão aos guardiões do Inferno: "Chamem o vosso Senhor para reduzir a punição para nós, mesmo que seja por um dia."

[40:50] Eles dirão: "Acaso não receberam os mensageiros que vos transmitiram mensagens claras?" Eles responderão: "Sim, recebemos." Dirão então: "Então, supliquem (tanto quanto desejarem); a súplica dos descrentes é sempre em vão."

Vitória Garantida; Aqui e Para Sempre

[40:51] Com toda certeza, daremos a vitória aos nossos mensageiros e àqueles que creem, tanto neste mundo quanto no dia em que as testemunhas forem convocadas.

[40:52] Naquele dia, as desculpas dos descrentes não os beneficiarão. Eles incorreram em condenação; eles incorreram no pior destino.

Aprenda com a História

[40:53] Nós demos a Moisés a orientação e fizemos os Filhos de Israel herdar as escrituras.

[40:54] A história deles é uma lição e um lembrete para aqueles que possuem inteligência.

[40:55] Portanto, seja paciente, pois a promessa de DEUS é verdadeira, e peça perdão pelos seus pecados, glorifique e louve o seu Senhor noite e dia.

[40:56] Certamente, aqueles que argumentam contra as revelações de DEUS sem provas estão expondo a arrogância que está escondida em seus corações, e nem sequer estão cientes disso. Portanto, busque refúgio em DEUS; Ele é o Ouvidor, o Vidente.

Construção Incrível do Universo

[40:57] A criação dos céus e da terra é ainda mais impressionante do que a criação do ser humano, mas a maioria das pessoas não sabe.

[40:58] Não são iguais o cego e o vidente. Nem são iguais aqueles que creem e praticam a retidão aos pecadores. Raramente prestais atenção.

[40:59] Com toda certeza, a Hora (Dia do Juízo) está chegando, não há dúvida sobre isso, mas a maioria das pessoas não acredita.

Súplica: Uma Forma de Adoração*

[40:60] O seu Senhor diz: "Implora-Me, e Eu te responderei. Certamente, aqueles que são demasiado arrogantes para Me adorar entrarão no Gehenna, à força."

[40:61] DEUS é Aquele que projetou a noite para que você possa descansar nela, e o dia iluminado. DEUS concede muitas bênçãos às pessoas, mas a maioria não é grata.

[40:62] Tal é DEUS, teu Senhor, o Criador de todas as coisas. Não há deus além d'Ele. Como poderias desviar-te?

[40:63] Aqueles que ignoram as revelações de DEUS estão se desviando.

[40:64] DEUS é Aquele que tornou a terra habitável para você, e o céu uma estrutura formidável, e Ele o projetou, e o projetou bem. Ele é Aquele que lhe fornece boas provisões. Tal é DEUS, seu Senhor; Altíssimo é DEUS, Senhor do universo.

[40:65] Ele é o Vivente; não há deus além Dele. Deves adorá-Lo sozinho, dedicando tua religião exclusivamente a Ele. Louvado seja DEUS, Senhor do universo.

Antes das Bênçãos de Deus sobre Ele, Maomé costumava adorar ídolos

[40:66] Fui proibido de adorar os ídolos que você adora ao lado de Deus, quando as revelações claras me foram enviadas pelo meu Senhor. Fui ordenado a me submeter ao Senhor do universo.

[40:67] Ele é Aquele que vos criou do pó, e posteriormente de uma gota minúscula, depois de um embrião em desenvolvimento, então vos faz surgir como uma criança, depois vos permite atingir a maturidade, então envelheceis - alguns de vós morrem antes. Atingis uma idade predeterminada, para que possais compreender.

[40:68] Ele é o único que controla a vida e a morte. Para que algo seja feito, Ele simplesmente diz: "Seja", e assim é.

[40:69] Você já reparou naqueles que argumentam contra as provas de DEUS e como eles se desviaram?

[40:70] São aqueles que descreem nas escrituras e nas mensagens que enviamos com os nossos mensageiros. Assim, certamente descobrirão.

[40:71] As correntes estarão em volta de seus pescoços, e as correntes serão usadas para arrastá-los.

[40:72] No Inferno,* então no Fogo, eles queimarão.

[40:73] Eles serão questionados: "Onde estão os ídolos que costumavam adorar,

Eles não adoravam nada

[40:74] "ao lado de DEUS?" Eles dirão: "Eles nos abandonaram. Na verdade, quando os adorávamos, estávamos adorando o nada." Assim DEUS faz com que os descrentes se desviem.

[40:75] Isso ocorre porque você costumava se alegrar em doutrinas falsas, na terra, e costumava promovê-las.

[40:76] Adentra os portões do Gehenna, onde permanecerás para sempre. Que destino miserável para os arrogantes.

[40:77] Deves ser paciente, pois a promessa de DEUS é verdadeira. Quer te mostremos parte do castigo que prometemos a eles, quer terminemos tua vida antes disso, eles serão devolvidos a nós.

Autorização de Deus para o Milagre Matemático do Alcorão*

[40:78] Enviamos mensageiros antes de ti - alguns deles mencionamos a ti, e outros não mencionamos. Nenhum mensageiro pode realizar milagres sem a autorização de Deus. Uma vez que o julgamento de Deus é emitido, a verdade prevalece, e os falsificadores são expostos e humilhados.

[40:79] DEUS é Aquele que criou o gado para você; alguns você monta e outros você come.

[40:80] Eles também oferecem benefícios adicionais que satisfazem muitas de suas necessidades. Por meio deles, assim como nos navios, você é transportado.

[40:81] Ele assim te mostra Suas provas. Quais das provas de DEUS você pode negar?

[40:82] Eles não percorreram a terra e observaram as consequências para aqueles que os precederam? Costumavam ser mais numerosos, mais poderosos e possuíam um legado maior na terra. No entanto, todas as suas conquistas não os ajudaram nem um pouco.

[40:83] Quando seus mensageiros foram até eles com provas claras, eles se alegraram com o conhecimento que haviam herdado, e as mesmas coisas que zombaram foram a causa de sua queda.

Deus SOZINHO

[40:84] Posteriormente, quando viram nossa retribuição, disseram: "Agora acreditamos somente em DEUS e não mais praticamos a adoração aos ídolos como costumávamos fazer."

Tarde Demais

[40:85] A crença deles, então, não pôde ajudá-los em nada, assim que viram a nossa retaliação. Tal é o sistema de DEUS que foi estabelecido para lidar com Suas criaturas; os descrentes estão sempre condenados.