Sura 41: Detalhado (Fussilat)

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

[41:2] Uma revelação do Mais Misericordioso, o Mais Compassivo.

[41:3] Um versículo cujos versos fornecem os detalhes completos, em um Alcorão em árabe, para pessoas que sabem.

[41:4] Um portador de boas notícias, assim como um alertador. No entanto, a maioria deles se afasta; eles não ouvem.

[41:5] Eles disseram: "Nossas mentes estão decididas, nossos ouvidos estão surdos à sua mensagem e uma barreira nos separa de você. Faça o que quiser, e nós faremos o mesmo."

[41:6] Eu não sou mais do que um ser humano como você, que foi inspirado de que o seu deus é um único deus. Você deve ser devoto a Ele e pedir o Seu perdão. Ai daqueles que adoram ídolos.

[41:7] "Aqueles que não dão a caridade obrigatória (Zakat) e, em relação ao Além, são descrentes."

[41:8] Quanto àqueles que creem e levam uma vida reta, eles recebem uma recompensa bem merecida.

[41:9] Você desacredita naquele que criou a terra em dois dias* e você estabelece ídolos para se igualar a Ele, embora Ele seja o Senhor do universo.

[41:10] Ele colocou estabilizadores (montanhas) nela, tornou-a produtiva e calculou suas provisões em quatro dias, para satisfazer as necessidades de todos os seus habitantes.

[41:11] Então Ele voltou-se para o céu, quando ainda era gás, e disse a ele, e à terra, "Venham à existência, de livre vontade ou não". Eles disseram, "Nós viemos de livre vontade".

[41:12] Assim, Ele* completou os sete universos em dois dias e estabeleceu as leis para cada universo. E adornamos o universo mais baixo com lâmpadas e colocamos guardiões ao seu redor. Tal é o design do Todo-Poderoso, o Onisciente.

Aviso

[41:13] Se eles se desviarem, então diga: "Estou avisando você de um desastre como o desastre que aniquilou 'Ãd e Thamoud."

[41:14] Os mensageiros deles foram até eles, assim como antes deles e depois deles, dizendo: "Não adorarão senão a DEUS." Eles disseram: "Se o nosso Senhor quisesse, Ele poderia ter enviado anjos. Não acreditamos no que vocês dizem."

[41:15] Quanto a 'Ãd, eles se tornaram arrogantes na terra, se opuseram à verdade e disseram: "Quem é mais poderoso do que nós?" Será que não perceberam que DEUS, que os criou, é mais poderoso do que eles? Eles não foram gratos por nossas revelações.

[41:16] Consequentemente, enviamos sobre eles um vento violento, por alguns dias miseráveis. Assim, os afligimos com uma retribuição humilhante nesta vida, e a retribuição do Além é ainda mais humilhante; eles nunca poderão vencer.

[41:17] Quanto aos tamudeus, lhes concedemos orientação, porém escolheram a cegueira em vez da orientação. Como resultado, a retribuição desastrosa e vergonhosa os aniquilou, devido ao que conquistaram.

[41:18] Nós sempre salvamos aqueles que creem e levam uma vida justa.

[41:19] Chegará o dia em que os inimigos de DEUS serão convocados ao fogo do inferno, à força.

[41:20] Uma vez lá, a própria audição, olhos e pele deles testemunharão tudo o que tinham feito.

O Registro em Vídeo

[41:21] Eles dirão às suas peles: "Por que testemunhastes contra nós?" Elas responderão: "Deus nos fez falar; Ele é Aquele que faz com que tudo fale. Ele é Aquele que vos criou pela primeira vez e agora retornastes a Ele."

[41:22] Não há maneira de você se esconder de sua própria audição, seus olhos ou sua pele. Na verdade, você pensou que DEUS não estava ciente de grande parte do que você faz.

[41:23] Esse tipo de pensamento sobre o seu Senhor fará com que você caia, e então se torne um perdedor.

[41:24] Se eles continuarem do jeito que estão, o Inferno será o destino deles, e se inventarem desculpas, não serão perdoados.

Os Companheiros Jinn

[41:25] Nós designamos para eles companheiros que embelezam tudo o que fazem aos seus olhos. Assim, eles acabam incorrendo no mesmo destino das comunidades anteriores de gênios e humanos, que também foram perdedores.

[41:26] Aqueles que não creram disseram: "Não escutem este Alcorão e distorçam-no, para que possam vencer."

[41:27] Certamente afligiremos esses descrentes com uma severa punição. Certamente os recompensaremos por suas más ações.

[41:28] Tal é a retribuição que aguarda os inimigos de Deus. O inferno será a sua morada eterna; uma justa retribuição por terem rejeitado as nossas revelações.

No Dia do Juízo

[41:29] Aqueles que não creram dirão: "Ó Senhor nosso, mostra-nos aqueles dentre os dois tipos - gênios e humanos - que nos desencaminharam, para que possamos pisá-los sob nossos pés e torná-los os mais humildes".

Felicidade Perfeita: Agora e Para Sempre

[41:30] Aqueles que proclamam: "Nosso Senhor é DEUS" e vivem uma vida reta, os anjos descem sobre eles, dizendo: "Não temais, nem vos entristeçais. Regozijai-vos com a boa nova de que o Paraíso vos está reservado."

[41:31] "Somos seus aliados nesta vida e na outra. Você terá nela tudo o que desejar; terá tudo o que quiser."

[41:32] "(Tal é o seu) destino final, de um Perdoador, o Mais Misericordioso."

Submetedores

[41:33] Quem pode proferir palavras melhores do que aquele que convida para Deus, pratica a retidão e diz: "Sou um dos submissos"?

[41:34] Não é igual a boa resposta e a má resposta. Deve recorrer à resposta mais gentil possível. Assim, aquele que costumava ser seu inimigo pode se tornar seu melhor amigo.

[41:35] Ninguém pode alcançar isso, exceto aqueles que perseveram firmemente. Ninguém pode alcançar isso, exceto aqueles que são extremamente afortunados.

Quando o Diabo te Seduz

[41:36] Quando o diabo sussurrar uma ideia a você, busque refúgio em DEUS. Ele é o Ouvidor, o Onisciente.

Provas de Deus

[41:37] Entre Suas provas estão a noite e o dia, e o sol e a lua. Não se prostrem diante do sol, nem da lua; vocês devem se prostrar diante de DEUS, que os criou, se realmente O adoram sozinhos.

[41:38] Se eles forem tão arrogantes a ponto de não fazer isso, então aqueles que estão diante do seu Senhor O glorificam noite e dia, sem nunca se cansarem.

[41:39] Entre Suas provas está o fato de que você vê a terra quieta, e então, assim que a regamos com água, ela vibra com vida. Certamente, Aquele que a fez reviver pode ressuscitar os mortos. Ele é Onipotente.

[41:40] Certamente, aqueles que distorcem as nossas revelações não estão ocultos para nós. Será melhor aquele que é lançado no Inferno, ou aquele que chega seguro no Dia da Ressurreição? Faça o que desejar; Ele é o Vidente de tudo o que fizer.

Milagre Matemático do Alcorão*

[41:41] Aqueles que rejeitaram a prova do Alcorão quando ela lhes foi apresentada, também rejeitaram um Livro Honroso.

[41:42] Nenhuma falsidade poderia entrar nela, nem no passado nem no futuro; uma revelação de um Altíssimo, Digno de Louvor.

Mensageiro de Deus do Pacto*

[41:43] O que é dito a você é precisamente o que foi dito aos mensageiros anteriores. Seu Senhor possui perdão e também possui retribuição dolorosa.

A linguagem é irrelevante

[41:44] Se fizéssemos o Alcorão em uma língua que não fosse árabe, eles diriam: "Por que foi revelado nessa língua?" Seja em árabe ou em outra língua, diga: "Para aqueles que creem, é um guia e uma cura. Quanto aos que descreem, eles estarão surdos e cegos a ele, como se estivessem sendo abordados de longe."

[41:45] Nós demos a Moisés a escritura e ela também foi contestada. Se não fosse pela decisão predeterminada do seu Senhor, eles teriam sido julgados imediatamente. De fato, eles abrigam muitas dúvidas.

[41:46] Quem pratica a retidão o faz em seu próprio benefício, e quem pratica o mal o faz para seu próprio prejuízo. O seu Senhor nunca é injusto para com as pessoas.

Ídolos renegam seus seguidores

[41:47] Com Ele está o conhecimento sobre a Hora (fim do mundo).* Nenhum fruto emerge de suas cascas, nem qualquer fêmea concebe ou dá à luz, sem o Seu conhecimento. Chegará o dia em que Ele lhes perguntará: "Onde estão aqueles ídolos que vocês colocaram ao meu lado?" Eles dirão: "Nós te declaramos que nenhum de nós testemunha isso."

[41:48] Os ídolos que eles idolatraram os renegarão, e eles perceberão que não haverá escapatória.

Amigos de Má Tempo

[41:49] O ser humano nunca se cansa de implorar por coisas boas. E quando a adversidade o atinge, ele se torna desanimado, desesperado.

[41:50] E quando o abençoamos após sofrer alguma adversidade, ele diz: "Isso me pertence. Não acredito que a Hora virá. Mesmo que eu seja devolvido ao meu Senhor, encontrarei coisas melhores com Ele." Com certeza, informaremos os descrentes de todas as suas obras e os submeteremos a uma severa punição.

[41:51] Quando abençoamos o ser humano, ele se afasta e se distancia cada vez mais, e quando sofre alguma aflição, ele implora em voz alta.

[41:52] Proclamar: "E se isso realmente vem de DEUS, então você decide rejeitá-lo? Quem está mais desviado do caminho do que aqueles que decidem se opor a isso?"

Uma Grande Profecia*

[41:53] Nós lhes mostraremos os nossos sinais nos horizontes e dentro de si mesmos, até que percebam que isto é a verdade. Acaso, o seu Senhor não é suficiente como testemunha de todas as coisas?

[41:54] De fato, eles estão em dúvida quanto ao encontro com o seu Senhor. Ele está plenamente ciente de todas as coisas.