Sura 41: Detalyado

Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

[41:2] Isang paghahayag mula sa Pinakamahabagin, Pinakamahabagin.

[41:3] Isang banal na kasulatan na nagbibigay ng kumpletong detalye sa mga taong may kaalaman, sa isang Arabic Quran.

[41:4] Isang tagapagbalita ng mabuting balita, gayundin isang tagapagbabala. Gayunpaman, karamihan sa kanila ay humihiwalay; hindi sila nakikinig.

[41:5] Sinabi nila, "Ang aming mga isip ay nakapagdesisyon na, ang aming mga tainga ay bingi sa iyong mensahe, at may hadlang na naghihiwalay sa amin sa iyo. Gawin mo ang gusto mo, at gayundin kami."

[41:6] Ako ay hindi higit sa isang tao tulad mo, na na-inspire na ang iyong diyos ay iisang diyos. Dapat kang maging tapat sa Kanya, at humingi ng tawad sa Kanya. Sa mga sumasamba sa mga idolo, sila'y sumpa.

[41:7] "Ang mga hindi nagbibigay ng obligadong kawanggawa (Zakat), at tungkol sa Kabilang-buhay, sila ay mga hindi sumasampalataya."

[41:8] Para sa mga naniniwala at namumuhay ng matuwid, kanilang tinatanggap ang nararapat na gantimpala.

[41:9] Tinatangi mo ang Isa na lumikha ng lupa sa loob ng dalawang araw,* at itinatag mo ang mga diyos upang kapantayan Niya, bagaman Siya ang Panginoon ng sansinukob.

[41:10] Kanyang inilagay ang mga pampatibay (bundok) dito, ginawang mataba, at Sinakto Niya ang mga suplay nito sa loob ng apat na araw, upang matugunan ang mga pangangailangan ng lahat ng naninirahan dito.

[41:11] Pagkatapos ay humarap Siya sa kalangitan, nang ito'y gas pa lamang, at sinabi sa kanya, at sa lupa, "Lumitaw ka, nang kusang-loob o labag sa loob." Sinabi nila, "Sumusunod kami nang kusang-loob."

[41:12] Kaya't natapos Niya ang pitong uniberso sa loob ng dalawang araw, at itinakda ang mga batas para sa bawat uniberso. At pinaganda namin ang pinakamababang uniberso ng mga ilaw, at naglagay ng mga bantay sa paligid nito. Ganyan ang disenyo ng Makapangyarihan, ng Ganap na Nakaaalam.

Babala

[41:13] Kung sila ay magbalewala, sabihin mo, "Binabalaan kita ng isang kalamidad tulad ng kalamidad na sumira sa 'Ãd at Thamoud."

[41:14] Ang kanilang mga sugo ay pumunta sa kanila, bago pa man sa kanila at pagkatapos nila, na nagsasabing, "Huwag kayong sumamba maliban sa DIYOS." Sinabi nila, "Kung nais ng aming Panginoon, maaari Niya kaming magpadala ng mga anghel. Kami ay hindi naniniwala sa sinasabi mo."

[41:15] Tungkol sa 'Ãd, sila ay naging palalo sa lupa, laban sa katotohanan, at sinabi, "Sino ang mas makapangyarihan kaysa sa amin?" Hindi ba nila napagtanto na ang DIYOS, na lumikha sa kanila, ay higit na makapangyarihan kaysa sa kanila? Sila ay hindi nagpahalaga sa aming mga babala.

[41:16] Kaya't ipinadala namin sa kanila ang malakas na hangin, sa loob ng ilang nakalulungkot na araw. Sa ganitong paraan, pinahirapan namin sila ng nakahihiyang parusa sa buhay na ito, at ang parusa sa Kabilang Buhay ay higit pang nakahihiya; hindi sila kailanman mananalo.

[41:17] Tungkol sa mga Thamoud, binigyan namin sila ng patnubay, ngunit mas pinili nila ang kaululan kaysa sa patnubay. Bilang resulta, ang mapaminsalang at kahiya-hiyang parusa ay sumira sa kanila, dahil sa kanilang mga nagawa.

[41:18] Lagi nating inililigtas ang mga naniniwala at namumuhay ng matuwid.

[41:19] Darating ang araw na ang mga kaaway ng DIYOS ay tatawagin sa apoy ng impiyerno, nang labag sa kanilang kagustuhan.

[41:20] Kapag sila ay makarating doon, ang kanilang pandinig, mga mata, at balat ay magiging testigo sa lahat ng kanilang ginawa.

Ang Rekord ng Video

[41:21] Sasabihin nila sa kanilang mga balat, "Bakit kayo nagpatotoo laban sa amin?" Sasagot ang mga ito, "Siya ang nagpabangon sa amin magsalita; Siya ang nagpapagsalita sa lahat ng bagay. Siya ang lumikha sa inyo sa unang pagkakataon, at ngayon ay ibinalik na kayo sa Kanya."

[41:22] Walang paraan na maitatago mo ang iyong pandinig, paningin, o balat. Sa katunayan, iniisip mo na hindi alam ng DIYOS ang karamihan sa iyong mga ginagawa.

[41:23] Ang ganitong uri ng pag-iisip tungkol sa iyong Panginoon ay magdudulot sa iyo ng pagbagsak, at magiging talunan ka.

[41:24] Kung magpapatuloy sila sa kanilang ginagawa, ang Impiyerno ang magiging kanilang paroroonan, at kung magbigay sila ng mga dahilan, hindi sila papatawarin.

Mga Kasama ng Jinn

[41:25] Itinatalaga namin sa kanila ang mga kasama na nagpapaganda sa lahat ng kanilang ginagawa sa kanilang paningin. Kaya't sila ay nauuwi sa parehong kapalaran ng mga naunang komunidad ng mga jinn at tao, na parehong talunan din.

[41:26] Ang mga hindi sumampalataya ay nagsabi, "Huwag kang makinig sa Quran na ito at baluktutin ito, upang ikaw ay manalo."

[41:27] Tiyak naming parurusahan namin ng matinding kaparusahan ang mga hindi naniniwala. Tiyak naming babayaran namin sila para sa kanilang masasamang gawa.

[41:28] Ganito ang kabayaran na naghihintay sa mga kaaway ng DIYOS. Ang Impiyerno ang kanilang walang hanggang tahanan; isang makatarungang kabayaran sa pagtanggi sa aming mga tala.

Sa Araw ng Paghuhukom

[41:29] Sasabihin ng mga hindi naniwala, "Panginoon namin, ipakita Mo sa amin ang mga yaong sa dalawang uri—mga jinn at tao—na nagpahamak sa amin, upang aming matalunton sila sa ilalim ng aming mga paa, at gawin silang pinakamababa."

Walang-kamatayang Kaligayahan: Ngayon at Magpakailanman

[41:30] Ang mga nagpapahayag: "Ang Aming Panginoon ay DIYOS," at namumuhay ng matuwid, ang mga anghel ay bumababa sa kanila: "Huwag kayong matakot, ni mangamba man. Magalak sa mabuting balita na ang Paraiso ay inilaan para sa inyo."

[41:31] "Kami ang iyong mga kaalyado sa buhay na ito, at sa Kabilang Buhay. Makakamit mo roon ang anuman na iyong ninanais; magkakaroon ka ng anumang iyong gusto."

[41:32] "(Ganito ang iyong) huling tahanan, mula sa Isang Mapagpatawad, Pinakamahabagin."

Nagpapasa ng mga sumusunod

[41:33] Sino ang makapagsasalita ng mas mabuting mga salita kaysa sa isa na nag-anyaya sa DIYOS, gumagawa ng kabutihan, at nagsasabi, "Ako ay isa sa mga sumusunod"?

[41:34] Hindi pantay ang mabuting tugon at ang masamang tugon. Dapat kang tumugon ng pinakamabait na paraan. Kaya ang dating kaaway, maaaring maging iyong pinakamahal na kaibigan.

[41:35] Walang makakamit nito maliban sa mga matiyagang nagtitiyaga. Walang makakamit nito maliban sa mga lubos na pinagpala.

Kapag Tinutukso Ka ng Demonyo

[41:36] Kapag ang diyablo ay bumulong ng isang ideya sa iyo, hanapin mo ang kanlungan sa DIYOS. Siya ang Tagapakinig, ang Ganap na Nakaaalam.

Mga Patunay ng Diyos

[41:37] Sa mga tanda Niya ay ang gabi at araw, at ang araw at buwan. Huwag sumamba sa araw o buwan; dapat kang yumukod sa DIYOS na lumikha sa kanila, kung tunay kang sumasamba sa Kanya lamang.

[41:38] Kung sila ay labis na mayabang upang gawin ito, ang mga nasa iyong Panginoon ay nagbibigay ng kaluwalhatian sa Kanya araw at gabi, nang hindi kailanman napapagod.

[41:39] Isa sa Kanyang mga patunay ay ang makita mo ang lupa na walang buhay, ngunit kapag binigyan natin ito ng tubig, ito ay sumisigla ng buhay. Tiyak na ang Nagbigay-buhay dito ay kayang buhayin ang patay. Siya ay Makapangyarihan.

[41:40] Tiyak na ang mga nagpapalabo sa ating mga pahayag ay hindi nakatago sa atin. Mas mabuti ba ang isa na itinapon sa Impiyerno, o ang isa na ligtas na darating sa Araw ng Muling Pagkabuhay? Gawin mo ang anuman mong nais; Siya ay Nakakakita ng lahat ng iyong mga gawain.

Mirakulo sa Matematika ng Quran*

[41:41] Ang mga taong tumanggi sa patunay ng Quran nang ito ay dumating sa kanila, ay tumanggi rin sa isang Karangalan na aklat.

[41:42] Walang kasinungalingan ang maaaring pumasok dito, sa nakaraan man o sa hinaharap; isang paghahayag mula sa Isa na Pinakamatalino, Karapat-dapat sa Puri.

Sugo ng Tipan ng Diyos

[41:43] Ang sinabi sa iyo ay eksaktong ang sinabi sa mga naunang sugo. Ang iyong Panginoon ay may kapatawaran, at mayroon din Siyang masakit na parusa.

Ang wika ay hindi mahalaga.

[41:44] Kung ginawang hindi Arabic ang Quran, sasabihin nila, "Bakit ito ibinaba sa ganitong wika?" Kahit Arabic o hindi Arabic, sabihin, "Para sa mga naniniwala, ito ay gabay at lunas. Para sa mga hindi naniniwala, sila'y pipi at bulag dito, para bang sila'y kinausap mula sa malayo."

[41:45] Binigyan namin si Moses ng kasulatan at ito ay pinagtalunan rin. Kung hindi dahil sa itinakdang hatol ng iyong Panginoon, sila ay agad na hinatulan. Tunay nga, sila ay puno ng labis na pag-aalinlangan.

[41:46] Sinumang gumagawa ng kabutihan ay ginagawa ito para sa kanyang sariling kapakanan, at sinumang gumagawa ng kasamaan ay ginagawa ito para sa kanyang sariling kapahamakan. Ang iyong Panginoon ay hindi kailanman hindi makatarungan sa mga tao.

Iniwan ng mga Idolo ang kanilang mga Tagasunod

[41:47] Sa Kanya ang kaalaman tungkol sa Oras (wakas ng mundo).* Walang bunga ang lumalabas mula sa kanilang balat, o kahit ang anumang babae ay magdadalang-tao o manganganak, na hindi Niya nalalaman. Darating ang araw na tatanungin Niya sila: "Saan naroroon ang mga diyos na inyong itinayo bukod sa Akin?" Sasabihin nila, "Ipinapahayag namin sa Iyo na walang isa sa amin ang nagpapatotoo doon."

[41:48] Ang mga idolo na kanilang iniidolo ay ita-traydor sila, at mauunawaan nila na walang lusot.

Masamang Panahon, Mga Kaibigan

[41:49] Ang tao ay hindi nauubusan ng pagmamakaawa para sa mga mabubuting bagay. At kapag dumating ang kagipitan sa kanya, siya ay nagiging malungkot at desperado.

[41:50] At kapag binabasbasan natin siya pagkatapos ng pagtitiis ng ilang kahirapan, sinasabi niya, "Ito ay akin. Hindi ako naniniwala na darating ang Oras. Kahit ako ay ibalik sa aking Panginoon, mas makakakita ako ng mas mabubuting bagay sa Kanya." Tiyak na ipapaalam namin sa mga hindi sumasampalataya ang lahat ng kanilang mga gawain, at sila ay parurusahan nang mabigat.

[41:51] Kapag binabasbasan natin ang tao, siya ay lumalayo, at lumalayo pa nang lalo, at kapag siya ay dumaranas ng anumang pagsubok, siya ay umaamo nang malakas.

[41:52] Ipahayag: "Ano kung ito ay tunay na mula sa DIYOS, tapos ikaw ay magpasyang tanggihan ito? Sino nga ba ang mas naliligaw kaysa sa mga nagpasyang lumaban dito?"

Isang Dakilang Hula*

[41:53] Ipapakita namin sa kanila ang aming mga patunay sa mga kalawakan, at sa kanilang sarili, hanggang sila'y maunawaan na ito ang katotohanan. Hindi ba sapat ang iyong Panginoon bilang saksi sa lahat ng bagay?

[41:54] Talaga nga, nag-aalinlangan sila sa pagkikita sa kanilang Panginoon. Ganap na alam Niya ang lahat ng bagay.