Сура 41: Подробный (Фуссилат)

Во имя Бога, Самого Милостивого, Самого Милосердного

[41:1] Х. М.*

[41:2] Откровение от Самого Милостивого, Самого Милосердного.

[41:3] Писание, стихи которого предоставляют полное и подробное разъяснение в виде Корана на арабском языке для людей знающих.

[41:4] Добрый вестник, а также предостерегающий увещеватель. Однако, большинство из них отворачивается; они не слышат.

[41:5] Они сказали: «Наше решение принято, наши уши глухи к твоему посланию, и преграда отделяет нас от тебя. Делай то, что ты хочешь, и мы тоже будем делать то, что хотим».

[41:6] Скажи: «Я такой же человек, как и вы, не более того, кому было внушено, что ваш бог — единый бог. Вы должны быть преданы Ему и просить у Него прощения. Горе идолопоклонникам.

[41:7] Которые не дают на обязательную благотворительность (Закят), и относительно Будущей жизни они неверующие».

[41:8] Что же касается тех, кто веруют и ведут праведную жизнь, то они получат вполне заслуженное вознаграждение.

[41:9] Скажи: «Вы не веруете в Того, кто создал землю за два дня,* и вы создаёте идолов, равняя их с Ним, хотя Он — Господь Вселенной».

[41:10] Он поместил на ней стабилизаторы (горы), сделал её производительной, и Он рассчитал её блага в течение четырёх дней, чтобы удовлетворить потребности всех её обитателей.

[41:11] Затем Он обратился к небу, когда оно ещё было газом, и сказал ему и земле: «Начните существовать вольно или невольно». Они сказали: «Мы начинаем существовать добровольно».

[41:12] Таким образом, Он* завершил создание семи Вселенных за два дня и учредил законы для каждой Вселенной. И мы* украсили самую низшую Вселенную лампами и поместили стражей вокруг неё. Таков замысел Всемогущего, Всеведущего.

Предупреждение

[41:13] Если же они отвернутся, то скажи: «Я предупреждаю вас о бедствии, которое подобно бедствию, уничтожившему адитов и самудян».

[41:14] Их посланники пошли к ним, а также до них и после них, говоря: «Вы не должны поклоняться никому, кроме БОГА». Они сказали: «Если бы наш Господь пожелал, то Он мог бы послать ангелов. Мы не верим в то, что вы говорите».

[41:15] Что касается адитов, то они возгордились на земле, выступили против истины и сказали: «Кто могущественнее, чем мы?» Разве они не понимают, что БОГ, кто создал их, является более могущественным, чем они? Они были неблагодарными за наши откровения.

[41:16] Следовательно мы послали на них сильный ветер, продолжавшийся несколько скверных дней. Так мы подвергли их унизительному возмездию в этой жизни, а возмездие Будущей жизни — ещё унизительнее; они никогда не смогут победить.

[41:17] Что же касается самудян, то мы предоставили им руководство, но они предпочли слепоту руководству. Следовательно губительное и позорное возмездие уничтожило их за то, что они заработали.

[41:18] Мы всегда спасаем тех, кто веруют и ведут праведную жизнь.

[41:19] Придёт день, когда враги БОГА будут собраны к адскому огню принудительно.

[41:20] Когда они попадут туда, то их собственные слух, глаза и кожа будут свидетельствовать обо всём, что они совершали.

Видеозапись

[41:21] Они скажут своим кожам: «Почему вы свидетельствуете против нас?» Они ответят: «БОГ заставил нас говорить; Он — Тот, кто заставляет всё говорить. Он — Тот, кто создал вас в первый раз, и теперь вы возвращены к Нему».

[41:22] Никто никоим образом не сможет скрыться от своего собственного слуха, своих глаз или своей кожи. В сущности, вы думали, что БОГ не знал многое из того, что вы делаете.

[41:23] Такой вид мышления о вашем Господе приведёт вас к падению, и тогда вы окажетесь проигравшими.

[41:24] Если они будут продолжать в том же духе, то Ад будет их судьбой; и если они придумают оправдания, то они не будут приняты от них.

Джинны-спутники

[41:25] Мы назначаем им спутников, которые приукрашивают всё, что они делают, в их глазах. Таким образом, их постигает та же участь, что и предыдущие общины джиннов и людей, которые также были проигравшими.

[41:26] Те, кто не уверовали, сказали: «Не слушайте этот Коран и искажайте его, чтобы вы могли победить».

[41:27] Мы, безусловно, подвергнем этих неверующих суровому возмездию. Мы, безусловно, воздадим им за их злые деяния.

[41:28] Таково воздаяние, которое уготовано врагам БОГА. Ад будет их вечной обителью — справедливое воздаяние за отвержение наших откровений.

В Судный День

[41:29] Те, кто не уверовали, скажут: «Господь наш, покажи нам тех из двух видов — джиннов и людей — которые ввели нас в заблуждение, чтобы мы могли топтать их нашими ногами и сделать их самыми низкими».

Идеальное счастье сейчас и навечно

[41:30] Те, кто провозглашают: «Наш Господь — БОГ», затем ведут праведную жизнь, ангелы спускаются на них: «У вас не должно быть страха и вы не должны печалиться. Радуйтесь доброй вести, что Рай был отведён для вас.

[41:31] Мы ваши союзники в этой жизни и в Будущей жизни. Вы будете иметь в нём всё, что вы пожелаете; вы будете иметь всё, что вам угодно.

[41:32] (Такова ваша) окончательная обитель от Прощающего, Самого Милосердного».

Покорные

[41:33] Кто может изречь лучшие слова, чем тот, кто призывает к БОГУ, творит праведность и говорит: «Я один из покорных»?

[41:34] Не равны хороший ответ и плохой ответ. Ты должен прибегать к наиболее приятному из возможных ответов. Таким образом, тот, кто некогда был твоим врагом, может стать твоим самым лучшим другом.

[41:35] Никто не может достичь этого, кроме тех, кто стойко терпит. Никто не может достичь этого, кроме тех, кто чрезвычайно удачлив.

Когда дьявол соблазняет вас

[41:36] Когда дьявол нашёптывает идею тебе, ты должен прибегать к защите БОГА. Он — Слышащий, Всеведущий.

Доказательства Бога

[41:37] Среди Его доказательств — ночь и день, солнце и луна. Не падайте ниц ни перед солнцем, ни перед луной; вы должны падать ниц перед БОГОМ, который создал их, если вы поистине поклоняетесь только Ему.

[41:38] Если они слишком высокомерны, чтобы сделать это, то те, кто у твоего Господа, прославляют Его ночью и днём, никогда не уставая.

[41:39] Среди его доказательств — то, что ты видишь землю безжизненной, затем, как только мы польём её водой, она вибрирует жизнью. Воистину, Тот, кто оживил её, может оживить и мёртвых. Он — Всемогущий.

[41:40] Воистину, те, кто искажают наши откровения, не скрыты от нас. Тот ли лучше, кто брошен в Ад, или тот, кто приходит безопасным в День Воскресения? Делайте всё, что пожелаете; Он видит всё, что вы делаете.

Математическое чудо Корана*

[41:41] Те, кто отвергли доказательство Корана,* когда оно пришло к ним, также отвергли Почётную книгу.

[41:42] Никакая ложь не смогла бы проникнуть в неё ни в прошлом, ни в будущем;* откровение от Самого Мудрого, Достойного похвалы.

Божий Посланник Завета*

[41:43] То, что сказано тебе, — это именно то, что было сказано предыдущим посланникам. Твой Господь обладает прощением, и Он также обладает мучительным возмездием.

Язык не имеет значения

[41:44] Если бы мы создали Коран не на арабском языке, то они сказали бы: «Почему он снизошёл на этом языке?» Независимо от того, арабский это язык или не арабский, скажи: «Для тех, кто верует, — это руководство и исцеление. Что же касается тех, которые не веруют, то они будут глухи и слепы к нему, как если бы к ним обращались издалека».

[41:45] Мы даровали Моисею (Мусе) писание, и оно также оспаривалось. Если бы не было предопределённого решения твоего Господа, то они были бы рассужены немедленно. Воистину, они питают слишком много сомнений.

[41:46] Кто творит праведность, тот поступает так во благо себе, а кто творит зло, тот делает это во вред себе. Твой Господь никогда не поступает несправедливо с людьми.

Идолы отрекаются от своих последователей

[41:47] С Ним находится знание о Часе (конце света).* Ни один плод не появляется из своей оболочки, и ни одна женская особь не может зачать или родить без Его ведома. Придёт день, когда Он спросит их: «Где же те идолы, которых вы создали помимо Меня?» Они скажут: «Мы провозглашаем Тебе, что никто из нас не свидетельствует об этом».

[41:48] Идолы, которых они боготворили, отрекутся от них; и они поймут, что им не будет спасения.

Друзья в непогоду

[41:49] Человек никогда не устаёт умолять о хороших вещах. А когда невзгода постигает его, он впадает в уныние и в отчаяние.

[41:50] А когда мы благословляем его после перенесенной невзгоды, то он говорит: «Это принадлежит мне. Я не верю, что Час когда-нибудь наступит. Даже если я вернусь к моему Господу, то я найду у Него лучшие вещи». Несомненно, мы сообщим неверующим обо всех их деяниях и подвергнем их суровому возмездию.

[41:51] Когда мы благословляем человека, он отворачивается и отклоняется всё дальше и дальше, а когда он терпит несчастье, он умоляет громко.

[41:52] Провозгласи: «А что если это действительно от БОГА, а вы решаете отвергнуть его? Кто находится в большем заблуждении, чем те, кто решают выступить против этого?»

Великое пророчество*

[41:53] Мы покажем им наши доказательства на горизонте и в них самих, пока они не поймут, что это истина.* Разве твоего Господа не достаточно как свидетеля всякой вещи?

[41:54] Воистину, они сомневаются во встрече с их Господом. Он в полной мере ведает о всякой вещи.