সূরা 41: বিস্তারিত (ফুসসিলাত)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[41:1] হ. এম.।

[41:2] সর্বকরুণাময় ও সর্বমানবতাপূর্ণ প্রভুর প্রকাশ।

[41:3] একটি ধর্মগ্রন্থ যার শ্লোকগুলি সম্পূর্ণ বিবরণ সরবরাহ করে, সেটা আরবি কুরআনে, যারা জানে।

[41:4] সুখবারকারী হিসেবে এবং সতর্কতা দেওয়ার মাধ্যমে। তবে, তারা অধিকাংশই মুখ ফিরিয়ে দেয়; তারা শোনে না।

[41:5] তারা বললেন, "আমাদের মন তৈরি হয়েছে, আমাদের কান তোমার বার্তা শোনার জন্য অনুরাগী নয়, এবং একটি প্রাচীর আমাদের থেকে তোমাকে আলাদা করেছে। তুমি যা করতে চাও, আমরা তারই মত করব।"

[41:6] বলুন, "আমি আপনার মত একজন মানুষ, যিনি আপনাদের ঈশ্বর এক ঈশ্বর হওয়ার উদ্দেশ্যে প্রেরিত হয়েছি। আপনারা তাঁর প্রতি অনুরাগী হওয়া উচিত এবং তাঁর ক্ষমা চাওয়া উচিত। প্রাণিদেবতাপূজীদের জন্য আশা ক্ষতি।"

[41:7] যারা ফরয চাঁদা (যাকাত) দেন না, এবং পরলোকের সাথে সম্বন্ধে তারা অবিশ্বাসী।

[41:8] যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবনযাপন করে, তারা প্রাপ্য পুরস্কার পান।

[41:9] বলুন, "তুমি যে একমাত্র এক দুই দিনে পৃথিবীকে সৃষ্টি করেছেন,* এবং তুমি তার সাথে সমান পদমর্যাদা করার জন্য মূর্তি প্রতিষ্ঠা করেছেন, যদিও তিনি সমস্ত বিশ্বের প্রভু।"

[41:10] তিনি এর উপরে স্থিরকরণকারী (পর্বত) রেখেছিলেন, এটি উৎপাদনশীল করেছিলেন, এবং তিনি এর সকল বাসিন্দাদের প্রয়োজনীয় পুষ্টি চার দিনে হিসাব করেছিলেন।

[41:11] তারপর তিনি আকাশের দিকে মুখ ফিরিয়েছিলেন, যখন এটি এখনও গ্যাস ছিল, এবং তাকে এবং পৃথিবীকে বললেন, "ইচ্ছামত বা অইচ্ছামতে, অস্তিত্বে আসুন।" তারা বললেন, "আমরা ইচ্ছামতে আসছি।"

[41:12] এতে তিনি* দুই দিনে সাতটি বিশ্ব সম্পন্ন করেছিলেন এবং প্রত্যেকটি বিশ্বের নিয়ম স্থাপন করেছিলেন। এবং আমরা সর্বনিম্ন বিশ্বকে দীপদ্বারা সাজিয়েছি এবং এর চারপাশে পাহারা দেওয়া হয়েছে। এমনই মহাশক্তিমান, সর্বজ্ঞের কল্পনা।

সতর্কতা

[41:13] যদি তারা মুখ ফিরিয়ে দেয়, তাহলে বলুন, "আমি তোমাদেরকে একটি বিপর্যস্ততার সতর্কতা দিচ্ছি, যেমন 'আদ এবং থামুদ' ধ্বংস করা বিপর্যস্ততা।"

[41:14] তাদের দূতরা তাদের কাছে গিয়েছিলেন, এবং তাদের আগে এবং পরে গিয়েছিলেন, বলেছিলেন, "আল্লাহর বাইরে আপনি কাউকে পূজা করবেন না।" তারা বললেন, "যদি আমাদের প্রভু চাইতেন, তাঁ প্রেরণা করতেন এলাকার প্রেরণা দূতদের। আমরা আপনি যা বলছেন তার বিশ্বাসী নই।"

[41:15] আর 'আদওয়ালা পৃথিবীতে অহঙ্কারী হয়ে উত্তরাধিকারী হয়, সত্যের বিরুদ্ধে দাবি করে, এবং বলে, "আমাদের চেয়ে কে শক্তিশালী?" কি তারা বুঝতে পারেননি যে তাদেরকে সৃষ্টি করেছেন এবং তারা থেকে শক্তিশালী কেউ নেই? তারা আমাদের প্রকাশনাগুলির প্রতি কৃতজ্ঞ ছিল না।

[41:16] অতএব, আমরা তাদের উপর একটি বিপর্যস্ত বাতাস পাঠালাম, কিছু দু:খদায়ক দিনের জন্য। এই প্রাণীদেরকে আমরা এই জীবনে অবমাননাময় শাস্তি দিয়েছি, এবং আগামীতে অবমাননাময় শাস্তি তাদের অধিক অবমাননাময়; তারা কখনই জয়ী হতে পারবে না।

[41:17] থামুদের জন্য আমরা পথনির্দেশনা দিয়েছিলাম, কিন্তু তারা পথনির্দেশনা বরং অন্ধকারকে পছন্দ করল। তাদের কাছে যে প্রাণাঘাতক এবং অপমানজনক শাস্তি পৌঁছে গেল, তা তাদের নিজেদের অর্জিত অপরাধের কারণে।

[41:18] আমরা সবসময় তাদেরকে রক্ষা করি যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবন পরিচালনা করে।

[41:19] সেই দিন আসবে যখন ঈশ্বরের শত্রুদেরকে জোরাজুরি নরকে ডাকা হবে।

[41:20] যখন তারা সেখানে পৌঁছাবে, তাদের নিজস্ব শ্রবণ, চোখ, এবং ত্বক সব কিছুই সাক্ষী হবে সব কাজ যা তারা করেছিল।

ভিডিও রেকর্ড

[41:21] তারা তাদের ত্বকে বলবে, "তোমরা আমাদের বিরুদ্ধে কেন সাক্ষী হলে?" তারা উত্তর দেবে, "আল্লাহ আমাদের কথা বলতে দিলেন; তিনি সব কিছুর কথা বলতে দিন। তিনি তোমাদেরকে প্রথমবারের মতো সৃষ্টি করেছিলেন, এবং এখন তোমাদেরকে তার দিকে ফেরানো হয়েছে।"

[41:22] আপনি নিজের শ্রবণ, চোখ বা ত্বক থেকে লুকানো যাবে না। আসলে, আপনি মনে করতেন যে ঈশ্বর আপনি করা অনেক কিছুর সচেতন নয়।

[41:23] এই ধরনের আলোচনা আপনার প্রভুর সাথে সম্পর্কে ভাবতে আপনাকে পতনে ফেলতে পারে, এবং তাহার পরে আপনি হারানোয়ালা হয়ে যেতে পারেন।

[41:24] যদি তারা এমনভাবে চলতে থাকে, তাহলে নরক তাদের ভাগ্য হবে, এবং যদি তারা মন্তব্য করে, তাদের ক্ষমা করা হবে না।

জিন সঙ্গী

[41:25] আমরা তাদের জন্য সঙ্গী নিয়োগ দেই যারা তাদের কাজ সম্পর্কে সব কিছু সাজিয়ে রাখে। এভাবে, তারা আবশ্যই পূর্ববর্তী জিন ও মানুষ সম্প্রদায়ের মতো অবস্থায় পড়ে, যারা অকৃত্রিম পরাজিত হয়েছিল।

[41:26] যারা নাস্তিক তারা বলল, "এই কুরআনকে শুনবেন না এবং এটি বিকৃত করবেন, যাতে আপনি জয় লাভ করতে পারেন।"

[41:27] আমরা নিশ্চিতভাবে এই অবিশ্বাসীদেরকে একটি তীব্র শাস্তি দেব। আমরা নিশ্চিতভাবে তাদেরকে তাদের মন্দ কাজের জন্য প্রতিদান দেব।

[41:28] যারা ঈশ্বরের শত্রু হিসেবে পরিচিত, তাদের জন্য এমনই পুরস্কার অপেক্ষা করতে হবে। নরক তাদের চিরকালের নিবাসস্থান হবে; আমাদের প্রকাশ্যমান উপেক্ষা করার জন্য এটি একটি যথার্থ পুরস্কার।

মহাপ্রলয়ের দিনে

[41:29] যারা অবিশ্বাসী তারা বলবে, "হে আমাদের প্রভু, আমাদের যারা দুটি প্রকারের—জিন এবং মানুষ—আমাদের ভুলিয়ে দিয়েছিল, তাদেরকে আমরা আমাদের পা দিয়ে মুচি দিতে পারি, এবং তাদেরকে সবচেয়ে নীচতম করে দেওয়া।"

সম্পূর্ণ সুখ: এখন এবং চিরকাল

[41:30] যারা ঘোষণা করে: "আমাদের প্রভু ঈশ্বর," এবং সঠিক জীবন প্রবর্তন করে, তাদের উপর এলো প্রতিদিন দেবতা: "তোমাদের কোনও ভয় থাকবে না, না তোমাদের কোনও দু:খ। আনন্দ করো যে, তোমাদের জন্য স্বর্গ সংরক্ষিত রয়েছে।"

[41:31] "আমরা এই জীবনে এবং পরবর্তীতে তোমার সঙ্গী। তুমি যা ইচ্ছা তার সবই তোমার হবে; তুমি যা চাও তা তোমার হবে।"

[41:32] "তোমার চিরস্থায়, যিনি ক্ষমাশীল এবং অত্যন্ত দয়ালু।"

জমা দাতা

[41:33] কে সে ভালো কথা বলতে পারে না যে যিনি ঈশ্বরের প্রতিকূল কাজ করে, সত্যিকারের পথে চলে, এবং বলে, "আমি একজন সাবমিটার"?

[41:34] ভালো প্রতিক্রিয়া এবং খারাপ প্রতিক্রিয়া সমান নয়। আপনাকে সম্ভবত সুন্দরতম প্রতিক্রিয়ার দিকে মুখ করতে হবে। এভাবে, যারা আপনার শত্রু ছিলেন, তারা আপনার শ্রেষ্ঠ বন্ধু হতে পারেন।

[41:35] এটি অর্জন করা সম্ভব নেই যারা অটুট ধৈর্য ধরে থাকে না। এটি অর্জন করা সম্ভব নেই যারা অত্যন্ত ভাগ্যবান।

যখন শয়তান আপনাকে প্রলোভন দেয়

[41:36] যখন শয়তান তোমাকে একটি ধারণা বলে, তখন তুমি আল্লাহর আশ্রয় চাও। তিনি শোনানোয়ালা, সর্বজ্ঞ।

ঈশ্বরের প্রমাণ

[41:37] তার প্রমাণগুলির মধ্যে রাত এবং দিন, সূর্য এবং চাঁদ রয়েছে। সূর্য বা চাঁদের সামনে প্রণাম না করো; যদি তুমি সত্যিই তাঁকে একমাত্র পূজা কর, তাহলে তুমি তাদের সৃষ্টিকর্তার সামনে প্রণাম করবে।

[41:38] যদি তারা এটা করার জন্য অহঙ্কারী হয়, তাহলে আপনার প্রভুর সন্তানরা রাত দিন তাঁকে পুজিত করে, কখনই থাকতে অব্যাহত।

[41:39] তার প্রমাণগুলির মধ্যে একটি হ'ল যে তুমি এখনো ভূমি দেখছো, তারপর আমরা এটাকে জলে আচ্ছাদিত করলে, সে জীবনের সঙ্গীতে ভাসতে থাকে। নিশ্চয়, যিনি এটি পুনরুত্থান করেছেন, সে মৃত লোকদের পুনরুত্থান করতে পারেন। তিনি সর্বশক্তিমান।

[41:40] নিশ্চিতভাবে, যারা আমাদের প্রতীক্ষাগুলি বিকৃত করে, তারা আমাদের থেকে লুকানো নয়। জ্বালানির অন্তঃপুরে পড়ানো বেশী ভালো, কিংবা মহাপ্রলয়ের দিনে নিরাপদে আসা বেশী ভালো? তুমি যা চাও করো; তিনি সব কিছু দেখেন।

কোরআনের গণিতিক অবাহতি*

[41:41] যারা কোরআনের প্রমাণকে অস্বীকার করেছে যখন সে তাদের কাছে এসেছিল, তারা একটি মর্যাদাপূর্ণ বইয়ের অস্বীকার করেছে।

[41:42] কোনও মিথ্যা তাত্ত্বিকতা এটির মধ্যে প্রবেশ করতে পারে নি, না অতীতে না ভবিষ্যতে; এটি একটি অত্যন্ত জ্ঞানী, প্রশংসনীয় প্রকাশ।

প্রতিজ্ঞার প্রেরিতা*

[41:43] আপনাকে বলা হয়েছে ঠিক এমনই যে আগের দূতদেরও বলা হয়েছিল। আপনার প্রভু ক্ষমা করার শক্তি রাখেন, এবং তিনি কঠোর শাস্তির শক্তিও রাখেন।

ভাষা অপ্রাসঙ্গিক।

[41:44] যদি আমরা এটা একটি গের্বাণী কুরআন হিসেবে তৈরি করতাম, তারা বলত, "এটি কেন ঐ ভাষায় নাযা?" বা তা হোক অরবি বা গের্বাণী, বলুন, "যারা বিশ্বাস রাখে, তা তাদের জন্য একটি পথপ্রদর্শক এবং চিকিৎসা। যারা অবিশ্বাসী, তারা এটির কাছে বুঝতে পারবে না, যেন তাদেরকে দূর থেকে বলা হচ্ছে।"

[41:45] আমরা মোশা-কে ধর্মগ্রন্থ দিয়েছি এবং এটি উদ্ধৃত হয়েছে। যদি তোমাদের প্রভুর পূর্বনির্ধারিত সিদ্ধান্ত না থাকত, তাহলে তারা তাৎক্ষণিকভাবে দণ্ডিত হত। নিশ্চয়ই, তারা অনেক সন্দেহ ধারণ করে।

[41:46] যে ব্যক্তি সত্যিকারের কাজ করে, সে তা তার নিজের ভালোবাসার জন্য করে, এবং যে ব্যক্তি মন্দ কাজ করে, সে তা তার নিজের ক্ষতির জন্য করে। তোমার প্রভু মানুষদের প্রতি কখনই অবিচারী নয়।

মূর্তিগণ তাদের অনুগামীদের পরিত্যাগ করে।

[41:47] তাঁর সাথে সময়ের জ্ঞান রয়েছে (পৃথিবীর শেষ সময়ের সম্পর্কে)। তাদের কোনও ফল তাদের কবজা থেকে বের হয় না, কোনও মহিলা গর্ভধারণ করে বা জন্ম দেয় না, তাঁর জ্ঞান ছাড়া। সেই দিন আসবে যখন তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করবেন: "তুমি আমার পাশে স্থাপন করা সেই মূর্তিগুলি কোথায়?" তারা বলবে, "আমরা তোমাকে ঘোষণা করছি যে আমরা কেউই সেটা সাক্ষী হিসেবে নেই।"

[41:48] তারা যাদের পূজা করেছিল তারা তাদেরকে পরিত্যাগ করবে, এবং তারা বুঝবে যে কোনো প্রকার প্রস্থান সম্ভব নয়।

খারাপ আবহাওয়ার বন্ধুরা

[41:49] মানুষ কখনও ভালো কিছু প্রার্থনা করতে থাকেনা। এবং যখন দুর্ভাগ্য তার উপর পড়ে, তখন সে নিরাশ হয়, নিঃসন্দেহে।

[41:50] এবং যখন আমরা কেউ কোন দুর্ভাগ্যের পর তাকে আশীর্বাদ দেই, তখন সে বলে, "এটা আমার। আমি মনে করি কখনও সময় আসবে না। যদি আমি আমার প্রভুর কাছে ফেরাতে হই, তবে আমি তার কাছে ভালো কিছু পাব।" নিশ্চয়ই, আমরা অবিশ্বাসীদের সমস্ত কাজের তথ্য দেব, এবং তাদেরকে কঠোর শাস্তির দিকে পাঠাব।

[41:51] যখন আমরা মানুষকে আশীর্বাদ দেই, তখন সে পালটে যায়, আর আরও দূরে দূরে চলে যায়, আর যখন সে কোনো কষ্ট ভোগে, তখন সে উচ্চ কোলাহলে প্রার্থনা করে।

[41:52] ঘোষণা করুন: "যদি এটি সত্যিই ঈশ্বর থেকে আসে, তাহলে আপনি এটি প্রত্যাখ্যান করার পরিকল্পনা করেন? যারা এটির বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নেয়, তাদের থেকে কেউ আরও দূরে কে থাকে?"

একটি মহান ভবিষ্যৎ*

[41:53] আমরা তাদেরকে আমাদের প্রমাণ দেখাবো আকাশে, এবং তাদের ভিতরে, যাতে তারা বুঝতে পারে যে এটা সত্য। তোমার প্রভু কি সব কিছুর সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট নয়?

[41:54] বাস্তবে, তারা তাদের প্রভু সামনে দেখার সম্ভাবনা সন্দেহজনক। তিনি সব কিছু সম্পর্কে পূর্ণবিবেকী।