سوره 41: مفصل (فصلّت)
به نام خدا، بخشندهترين، مهربانترين
[41:1] ح.م.
[41:2] تنزيلی از طرف بخشندهترين، مهربانترين.
[41:3] كتابی آسمانی كه آياتش شامل جزييات كامل است، در قرآنی عربی، برای مردمی كه می‌دانند.
[41:4] حامل خبرهای خوب، همچنين هشدار دهنده. اگرچه، اكثرشان روی می‌گردانند؛ آنها نمی‌شنوند.
[41:5] آنها گفتند، "ما تصميم خود را گرفتهايم، گوشهای ما به پيغام تو كر است، و حايلی ما را از تو جدا می‌سازد. هر كاری می‌خواهی انجام بده، و ما هم همينطور.
[41:6] بگو، "من هم مانند شما بشری هستم كه به من وحی شده است كه خدای شما خدای يكتا است. شما بايد خود را وقف او كنيد. و از او طلب بخشش كنيد. وای بر مشركان.
[41:7] "كه انفاق واجب (زكات) نمی‌دهند، و نسبت به آخرت كافر هستند."
[41:8] و اما كسانيكه ايمان دارند و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش می‌گيرند، پاداشی كه استحقاق آنرا دارند دريافت می‌كنند.
[41:9] بگو، "شما به آن يكتايی كه زمين را در دو روز خلق كرد ناباور می‌شويد، و شما معبودانی را همرديف او قرار می‌دهيد، اگر چه كه او پروردگار جهان است."
[41:10] او در آن استحكاماتی برای توازن (كوهها) قرار داد، آن را حاصلخيز گرداند. و او ارزاق آن را در چهار روز حساب كرد، تا احتياجات همه ساكنان آن را فراهم آورد.
[41:11] سپس او به آسمان پرداخت، هنگاميكه هنوز گاز بود، و به آن و به زمين گفت، "بوجود آييد، خواسته يا ناخواسته." آنها گفتند، "ما با ميل می‌آييم."
[41:12] اينچنين، او هفت جهان را در دو روز كامل كرد، و قوانين هر جهان را وضع كرد. و ما پايينترين جهان را با چراغها تزيين نموديم، و در اطراف آن نگهبانان قرار داديم. چنين است طراحی آن بزرگوار، دانای مطلق.
هشدار
[41:13] اگر روی بگردانند، پس بگو، "من به شما هشدار می‌دهم از بدبختی مانند بدبختی كه عاد و ثمود را هلاك كرد."
[41:14] رسولانشان نزد ايشان رفتند، همانطور كه پيش از آنها و بعد از آنها رفتند، می‌گفتند، "شما نبايد بجز خدا را پرستش كنيد." آنها گفتند، "اگر پروردگار ما می‌خواست، می‌توانست فرشتگان را بفرستد. ما به گفتههای تو كافر هستيم."
[41:15] و اما مردم عاد در زمين متكبر شدند، با حقيقت مخالفت كردند، و گفتند، "چه كسی از ما قویتر است؟" آيا آنها متوجه نشدند كه خدايی كه آنها را خلق كرد، از آنها پرقدرتتر است؟ آنها نسبت به آيات ما ناسپاس بودند.
[41:16] در نتيجه، برای چند روزی شوم، ما بر ايشان باد شديدی فرستاديم. ما اينچنين آنها را در زندگی اين دنيا به مجازاتی خواركننده گرفتار كرديم، و عذاب آخرت بسيار خواركنندهتر است؛ آنها هرگز نمی‌توانند پيروز شوند.
[41:17] و اما ثمود، ما به ايشان هدايت عطا كرديم، اما آنها كوری را بر هدايت ترجيح دادند. در نتيجه، بخاطر آنچه كسب كرده بودند عذابی فجيع و ننگين آنها را هلاك كرد.
[41:18] ما هميشه كسانی را كه ايمان آورند و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش گيرند، نجات می‌دهيم.
[41:19] آن روز خواهد آمد كه دشمنان خدا اجباراً بر آتش جهنم احضار خواهند شد.
[41:20] هنگاميكه به آنجا برسند، شنوايیشان، چشمانشان، و پوستشان بر هرچه انجام دادهاند شهادت خواهند داد.
نوار ويديو
[41:21] آنها به پوستشان خواهند گفت، "چرا بر عليه ما شهادت داديد؟" آنها جواب خواهند داد، "خدا ما را به صحت وادار كرد؛ او آن يكتايی است كه همه چيز را به صحبت وادار می‌كند. او آن يكتايی است كه اول بار شما را خلق كرد، و حالا شما به سوی او بازگشتهايد."
[41:22] شما هرگز نمی‌توانيد از شنوايی خود، بينايی خود، يا پوست خود پنهان شويد. درواقع، شما فكر كرديد كه خدا از اكثر كارهای شما بیاطلاع بود.
[41:23] چنين افكاری در باره پروردگارتان باعث سقوط شما خواهد شد، و سپس از بازندگان می‌شويد.
[41:24] اگر آنها همين روش را ادامه دهند، سرانجامشان جهنم خواهد بود، و اگر عذر و بهانه آورند، پذيرفته نخواهد شد.
جنهای همدم
[41:25] ما برايشان همدمانی تعيين كرديم تا همه چيز را در چشمانشان زيبا جلوه دهند. بنابراين، آنها به همان سرنوشتی گرفتار می‌شوند كه جمعيتهای قبلی از جنها و انسانها شدند، كه آنها هم از بازندگان بودند.
[41:26] كسانی كه ايمان نياوردند، گفتند، "به اين قرآن گوش نكنيد، و آن را تحريف كنيد، تا باشد كه پيروز شويد."
[41:27] ما مسلماً اين كافران را به عذابی سخت گرفتار خواهيم كرد. ما مسلماً جزای آنها را بخاطر اعمال پليدشان خواهيم داد.
[41:28] چنين است جزايی كه منتظر دشمنان خدا است. جهنم مكان جاودانیشان خواهد بود؛ جزايی به حق برای ترك كردن آيات ما.
در روز قضاوت
[41:29] كسانی كه ايمان نياوردند، خواهند گفت، "پروردگار ما، به ما نشان بده كسانی را كه در ميان دو نوع-جنها و انسانها-ما را گمراه كردند، تا زير پايمان آنها را لگدمال كنيم و آنها را از پستترينها قرار دهيم."
خوشحالی كامل: حالا و هميشه
[41:30] كسانی كه اعلام می‌كنند، "پروردگار ما خدا است،" و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش می‌گيرند، فرشتگان بر ايشان فرستاده می‌شوند: "شما نبايد ترسی داشته باشيد، و نبايد غصه بخوريد. خوشحال شويد از اين مژده كه پرديس برای شما اختصاص داده شده است.
[41:31] "ما ياران شما در زندگی اين دنيا و در آخرت هستيم. شما در آن، هر چه آرزو كنيد خواهيد داشت و هر چه درخواست كنيد، خواهيد داشت.
[41:32] "مكان نهايی (شما اينچنين است)، از طرف عفو كننده، مهربانترين."
تسليم شدگان
[41:33] چه كسی می‌تواند از كسيكه به خدا دعوت می‌كند، اعمال پرهيزكارانه انجام می‌دهد، و می‌گويد، "من يكی از تسليم شدگان هستم،" گفته بهتری اظهار كند؟
[41:34] جواب خوب با جواب بد يكسان نيست. بايد متوسل شوی به بهترين جواب ممكن. بنابراين، كسی كه قبلاً دشمن تو بود، شايد بهترين رفيق تو شود.
[41:35] هيچكس نمی‌تواند به اين برسد بجز كسانی كه ثابتقدمانه استقامت می‌كنند. هيچكس نمی‌تواند به اين برسد بجز كسانی كه بینهايت خوشبخت هستند.
هنگاميكه شيطان تو را گول ميزند
[41:36] هنگاميكه شيطان انديشهای به تو زمزمه می‌كند، بايد پناه ببری به خدا. او شنوا است، دانای مطلق.
نشانههای خدا
[41:37] در ميان نشانههای او، شب و روز و خورشيد و ماه است. در مقابل خورشيد سجده نكنيد، و يا ماه؛ و شما بايد در مقابل خدا سجده كنيد كه آنها را خلق كرده است، اگر واقعاً تنها او را پرستش می‌كنيد.
[41:38] اگر آنها در انجام اين كار بيش از اندازه متكبر هستند، پس كسانی كه نزد پروردگارت هستند، شب و روز بدون هيچ خستگی او را پرستش می‌كنند.
[41:39] در ميان نشانههای او اين است كه زمين را راكد می‌بينی، سپس بمجرد اينكه بر آن آب می‌باريم، با زندگی به جنبش در می‌آيد. مسلماً، آن يكتايی كه آن را به زندگی باز گردانيد، مرده را هم می‌تواند دوباره زنده كند. او قادر مطلق است.
[41:40] مطمئناً، كسانی كه آيات ما را تحريف می‌كنند از ما پنهان نيستند. آيا كسيكه به داخل جهنم بياندازند بهتر است يا كسی كه روز قيامت در امنيت كامل می‌آيد؟ هر كاری می‌خواهيد انجام دهيد؛ او بر هرچه انجام می‌دهيد بينا است.
معجزه رياضی قرآن*
[41:41] كسانی كه اثبات قرآن را هنگاميكه بر آنها آمد رد كردهاند، همچنين، كتاب محترمی را هم رد كردهاند.
[41:42] هيچ دروغی نمی‌تواند داخل آن شود، در گذشته يا در آينده؛ تنزيلی از حكيمترين، ستودهترين.
رسول ميثاق خدا*
[41:43] آنچه به تو گفته شد، دقيقاً همانی است كه به رسولان قبل هم گفته شد. پروردگارت دارای بخشش است، و همچنين دارای عذابی دردناك.
زبان مطرح نيست
[41:44] اگر آن را قرآنی غير عربی قرار می‌داديم آنها می‌گفتند، "چرا به آن زبان پايين فرستاده شد؟" چه به عربی باشد و چه غير عربی، بگو، "برای كسانی كه ايمان دارند، هدايت و شفا است. و اما كسانی كه ايمان ندارند، آنها نسبت به آن، كر و كور خواهند بود، مانند اينكه آنها را از راه بسيار دوری مخاطب قرار دهند."
[41:45] ما به موسی كتاب آسمانی عطا كرديم، و در آن هم اختلاف شده بود. اگر بخاطر تصميم از قبل گرفته شده پروردگارت نبود، فوراً قضاوت شده بودند. واقعاً كه آنها بسيار شكاك هستند.
[41:46] هر كسی كارهای پرهيزكارانه انجام دهد به نفع خود انجام داده است، و هر كسی كارهای بد انجام دهد به ضرر خود انجام داده است. پروردگارت هرگز نسبت به مردم بیعدالت نيست.
معبودان پيروان خود را طرد می‌كنند
[41:47] دانش آن ساعت (آخر شدن دنيا) نزد او است. هيچ ميوهای از پوسته خود خارج نمی‌شود، و هيچ مؤنثی حامله نمی‌شود، يا بدنيا نمی‌آورد، بدون دانش او. آن روز خواهد آمد كه او از آنها سئوال كند، "كجا هستند معبودانی كه در كنار من قرار داديد؟" آنها خواهند گفت، "ما به تو اعلام می‌كنيم كه هيچيك از ما به آن شهادت نمی‌دهيم."
[41:48] معبودانی كه آنها چون بُت پرستش می‌كردند، ايشان را طرد خواهند كرد، و آنها خواهند فهميد كه هيچ راه فراری نخواهد بود.
رفقای نيمه راه
[41:49] انسان هرگز از دعا كردن برای چيزهای خوب خسته نمی‌شود. و هنگاميكه دچار بدبختی می‌شود، افسرده می‌شود، مأيوس.
[41:50] و وقتی بعد از رنج بردن از بعضی بدبختیها، ما به او نعمت عطا می‌كنيم، او می‌گويد، "اين متعلق به من است. من باور نمی‌كنم كه آن ساعت هرگز بيايد. حتی اگر نزد پروردگارم بازگردانده شوم، من نزد او چيزهای بهتری خواهم يافت." مسلماً، ما كافران را از همه اعمالشان آگاه خواهيم ساخت، و ما آنها را به عذابی سخت گرفتار خواهيم كرد.
[41:51] هنگاميكه ما به انسان نعمتی عطا می‌كنيم، او روی می‌گرداند، و دورتر و دورتر می‌شود، و وقتی از مصيبتی رنج می‌برد، با صدای بلند دعا می‌كند.
[41:52] اعلام كن: "اگر اين حقيقتاً از طرف خدا باشد، و شما تصميم به رد كردن آن گرفته باشيد، چطور؟ چه كسانی گمراهتر از آنهايی هستند كه تصميم به مخالفت با اين می‌گيرند.
يك پيشگويی بزرگ*
[41:53] ما نشانههای خود را در افقها به آنها نشان خواهيم داد، و همچنين در خودشان، تا اينكه درك كنند كه اين حقيقت است. آيا پروردگارت بعنوان شاهد بر همه چيز كافی نيست؟
[41:54] بدرستيكه، آنها درباره ملاقات با پروردگارشان شك دارند. او بر همه چيز كاملاً آگاه است.