سورت 41: تفصیلي (فصیلات)

د خدای په نامه، ډیر مهربان، ډیر رحم کوونکی.

[41:1] ح. م.*

[41:2] د ډېر مهربان، ډېر رحم کوونکي لخوا یو وحی.

[41:3] یو کتاب چې د هغه آیتونه په عربي قرآن کې بشپړ تفصیلات وړاندې کوي، د هغو خلکو لپاره چې پوهیږي.

[41:4] د ښه خبر راوړونکی، او همدارنګه یو خبرداری ورکوونکی. خو ډېری یې مخ اړوي؛ دوی نه اوري.

[41:5] هغوی وویل، "زموږ ذهنونه جوړ شوي، زموږ غوږونه ستا پیغام ته کاڼه دي، او یو خنډ موږ له تا څخه جلا کوي. څه چې غواړې وکړه، او موږ به هم همداسې وکړو."

[41:6] ووایه، "زه له تاسو څخه پرته بل انسان نه یم، چې ماته وحی شوې ده چې ستاسو خدای یو خدای دی. تاسو باید هغه ته وقف شئ، او له هغه څخه بخښنه وغواړئ. د بت پرستو ته افسوس."

[41:7] "څوک چې لازمي صدقه (زکات) نه ورکوي، او د آخرت په اړه، دوی کافران دي."

[41:8] لکه څنګه چې د هغو کسانو لپاره چې ایمان راوړي او صالح ژوند کوي، دوی یو ښه مستحق اجر ترلاسه کوي.

[41:9] ووایه، "تاسو په هغه چا باور نه کوئ چې ځمکه یې په دوو ورځو کې رامینځته کړه،* او تاسو د هغه سره د برابرۍ لپاره بتان جوړوئ، که څه هم هغه د کائنات رب دی."

[41:10] هغه پرې ثبات کوونکي (غرونه) کېښودل، حاصلخیزه یې کړه، او هغه په څلورو ورځو کې د هغې رزق محاسبه کړ، ترڅو د ټولو اوسیدونکو اړتیاوې پوره کړي.

[41:11] بیا هغه اسمان ته مخه کړه، کله چې هغه لا تر اوسه ګاز و، او ورته یې وویل، او ځمکې ته یې وویل، "په خوښه یا ناخوښه وجود ته راشئ." دوی وویل، "موږ په خوښه راځو."

[41:12] په دې توګه، هغه* په دوو ورځو کې اووه کاینات بشپړ کړل، او د هر کاینات لپاره یې قوانین وضع کړل. او موږ ټیټ کاینات په څراغونو سینګار کړل، او د هغې شاوخوا مو ساتونکي ځای پر ځای کړل. دا د قادر، علیم ډیزاین دی.

اخطار

[41:13] که دوی مخ واړوي، نو ووایه، "زه تاسو ته د داسې ناورین په اړه خبرداری درکوم لکه هغه ناورین چې عاد او ثمود یې له منځه یوړل."

[41:14] د دوی رسولان دوی ته ورغلل، او له دوی څخه مخکې او وروسته، ویې ویل، "تاسو باید پرته له خدای څخه بل څوک ونه پرستئ." دوی وویل، "که زموږ رب غوښتل، هغه کولی شو فرښتې رالیږلي وای. موږ په هغه څه باور نه لرو چې تاسو یې وایئ."

[41:15] د عاد په اړه، دوی په ځمکه کې مغرور شول، د حق مخالفت یې وکړ، او ویې ویل، "څوک له موږ څخه ډیر ځواکمن دی؟" ایا دوی نه پوهیدل چې خدای، چې دوی یې پیدا کړي، له دوی څخه ډیر ځواکمن دی؟ دوی زموږ له وحی څخه بې خبره وو.

[41:16] په پایله کې، موږ پر دوی څو بدبخته ورځې سخت باد راواستاوه. موږ په دې توګه دوی ته په دې ژوند کې د سپکاوي سزا ورکړه، او د آخرت سزا ډیره سپکاوی ده؛ دوی هیڅکله نشي ګټلی.

[41:17] د ثمود په اړه، موږ دوی ته لارښوونه وکړه، مګر دوی د لارښوونې پر ځای ړوندتوب غوره کړ. په پایله کې، د ناورین او شرمونکي سزا دوی له منځه یوړل، ځکه چې دوی څه ګټلي وو.

[41:18] موږ تل هغه کسان ژغورو چې ایمان راوړي او نیک ژوند کوي.

[41:19] هغه ورځ به راشي کله چې د خدای دښمنان په زور سره د دوزخ اور ته راوبلل شي.

[41:20] کله چې دوی هلته ورسیږي، د دوی خپل غوږونه، سترګې او پوستکي به د هر هغه څه شاهدي ورکړي چې دوی کړي دي.

ویډیويي ریکارډ

[41:21] دوی به خپلو پوستکو ته ووایي: "تاسو ولې زموږ په خلاف شاهدي ورکړه؟" دوی به ځواب ورکړي: "خدای موږ ته خبرې وکړې؛ هغه هغه څوک دی چې هر څه خبرې کوي. هغه هغه څوک دی چې تاسو یې لومړی ځل پیدا کړل، او اوس تاسو هغه ته بیرته راستانه شوي یاست."

[41:22] هیڅ لاره نشته چې تاسو د خپلو غوږونو، خپلو سترګو، یا خپلو پوستکو څخه پټ شئ. په حقیقت کې، تاسو فکر کاوه چې خدای ستاسو د ډیرو کارونو څخه بې خبره و.

[41:23] ستاسو د رب په اړه دا ډول فکر به تاسو د سقوط لامل شي، او بیا به تاسو زیانمنونکي شئ.

[41:24] که دوی په همدې ډول دوام وکړي، دوزخ به د دوی برخلیک وي، او که دوی پلمې وکړي، دوی به بخښل نشي.

د جن ملګري

[41:25] موږ دوی ته ملګري ټاکو چې هر هغه څه چې دوی یې کوي د دوی په سترګو کې ښکلي کوي. په دې توګه، دوی د جن او انسانانو د پخوانیو ټولنو په څیر ورته برخلیک سره مخ کیږي، کوم چې هم زیانمنونکي وو.

[41:26] هغو کسانو چې کفر وکړ، وویل: "دې قرآن ته غوږ مه نیسئ او تحریف یې کړئ، ترڅو تاسو وګټئ."

[41:27] موږ به خامخا دغو کافرانو ته سخته سزا ورکړو. موږ به خامخا د دوی د بدو کارونو بدله ورکړو.

[41:28] دا هغه بدله ده چې د خدای د دښمنانو په انتظار ده. دوزخ به د دوی ابدي استوګنځی وي؛ زموږ د وحی د ردولو لپاره یوه عادلانه بدله.

د قیامت په ورځ

[41:29] هغه کسان چې کفر یې کړی دی، و به وایي: "ای زموږ ربه، موږ ته د دوو ډلو - پېریانو او انسانانو - څخه هغه وښایه چې موږ یې ګمراه کړل، ترڅو موږ یې تر پښو لاندې کړو او تر ټولو ټیټ یې کړو."

بشپړ خوښي: اوس او د تل لپاره

[41:30] هغه کسان چې اعلان کوي: "زموږ رب خدای دی،" بیا یو نیک ژوند تیروي، پرېښتې پرې راښکته کیږي: "تاسو به هیڅ ویره ونه لرئ، او نه به غمجن شئ. په دې ښه خبر خوشحاله شئ چې جنت ستاسو لپاره ساتل شوی دی.

[41:31] "موږ په دې ژوند او په آخرت کې ستاسو متحدین یو. تاسو به په دې کې هر څه ولرئ چې تاسو یې غواړئ؛ تاسو به هر څه ولرئ چې تاسو یې غواړئ.

[41:32] "(دا ستاسو) وروستی استوګنځی دی، د بخښونکي، ډیر مهربان څخه."

تسلیم کوونکي

[41:33] څوک کولی شي د هغه چا په پرتله ښې خبرې وکړي چې خدای ته بلنه ورکوي، نیک عمل کوي، او وایي: "زه د تسلیم کوونکو څخه یم"؟

[41:34] ښه غبرګون او بد غبرګون برابر نه دي. تاسو باید تر ټولو ښه ممکنه غبرګون ته مخه کړئ. په دې توګه، هغه څوک چې ستاسو دښمن و، کیدای شي ستاسو تر ټولو ښه ملګری شي.

[41:35] هیڅوک نشي کولی دا ترلاسه کړي مګر هغه څوک چې په ثابت قدمي سره صبر کوي. هیڅوک نشي کولی دا ترلاسه کړي مګر هغه څوک چې خورا خوشبخته وي.

کله چې شیطان تاسو ته وسوسه اچوي

[41:36] کله چې شیطان تاسو ته یوه مفکوره وسوسه کړي، تاسو باید په خدای پناه وغواړئ. هغه اوریدونکی، هرڅه پوه دی.

د خدای ثبوتونه

[41:37] د هغه له ثبوتونو څخه شپه او ورځ، او لمر او سپوږمۍ دي. د لمر او سپوږمۍ په وړاندې سجده مه کوئ؛ تاسو باید هغه خدای ته سجده وکړئ چې دوی یې پیدا کړي دي، که تاسو په رښتیا یوازې د هغه عبادت کوئ.

[41:38] که دوی د دې کولو لپاره ډیر مغرور وي، نو ستاسو د رب په وړاندې هغه څوک چې شپه او ورځ د هغه ستاینه کوي، هیڅکله ستړي نه کیږي.

[41:39] د هغه له ثبوتونو څخه دا دي چې تاسو ځمکه بې حرکته وینئ، بیا، کله چې موږ پرې اوبه ور ووروو، نو په ژوند سره وایبریټ کوي. یقینا، هغه څوک چې دا یې ژوندي کړه، مړي هم ژوندي کولی شي. هغه هرڅه توانمند دی.

[41:40] یقینا، هغه څوک چې زموږ وحی تحریفوي له موږ څخه پټ نه دي. ایا هغه څوک چې دوزخ ته غورځول کیږي ښه دی، یا هغه څوک چې د قیامت په ورځ خوندي راځي؟ هر څه چې غواړئ وکړئ؛ هغه د هر هغه څه لیدونکی دی چې تاسو یې کوئ.

د قرآن ریاضیکي معجزه*

[41:41] هغه کسان چې د قرآن ثبوت یې رد کړی، کله چې هغوی ته راغی، یو دروند کتاب یې هم رد کړی دی.

[41:42] هیڅ دروغ په کې نشي داخلیدلی، نه په تیر کې او نه په راتلونکي کې؛* د یو ډیر هوښیار، ستاینې وړ له خوا وحی.

د خدای د میثاق رسول*

[41:43] هغه څه چې تاسو ته ویل کیږي، په حقیقت کې هماغه دي چې پخوانیو رسولانو ته ویل شوي وو. ستاسو رب بخښنه لري، او هغه دردناکه سزا هم لري.

ژبه بې اړیکه ده

[41:44] که موږ دا یو غیر عربي قرآن جوړ کړی وای، نو دوی به ویلي وای، "ولې په دې ژبه راغی؟" که عربي وي یا غیر عربي، ووایه، "د هغو کسانو لپاره چې ایمان لري، دا یو لارښود او شفا ده. او د هغو کسانو لپاره چې کفر کوي، دوی به ورته کاڼه او ړانده وي، لکه څنګه چې دوی له لرې څخه مخاطب کیږي."

[41:45] موږ موسی ته کتاب ورکړ او په هغه باندې هم اختلاف وشو. که ستاسو د رب مخکینی پریکړه نه وای، نو دوی به سمدستي قضاوت شوي وای. په حقیقت کې، دوی ډیر شکونه لري.

[41:46] هر څوک چې نیک عمل کوي، د خپل ځان لپاره یې کوي، او هر څوک چې بد عمل کوي، د خپل ځان په زیان یې کوي. ستا رب هیڅکله د خلکو په وړاندې ظالم نه دی.

بتان خپل پیروان ردوي

[41:47] له هغه سره د ساعت (د نړۍ پای) په اړه پوهه ده.* هیڅ میوه له خپلو پوښونو نه راوځي، او نه کومه ښځه حامله کیږي یا زیږوي، پرته له دې چې هغه پوه شي. هغه ورځ به راشي کله چې هغه له دوی څخه پوښتنه کوي: "هغه بتان چیرته دي چې تاسو زما تر څنګ ایښي وو؟" دوی به ووایي، "موږ تاته اعلان کوو چې زموږ څخه هیڅوک د دې شاهد نه دی."

[41:48] هغه بتان چې دوی یې عبادت کاوه، دوی به رد کړي، او دوی به پوه شي چې هیڅ تیښته به نه وي.

د بدو هوا ملګري

[41:49] انسان هیڅکله د ښو شیانو له غوښتلو نه ستړی کیږي. او کله چې مصیبت ورته ورسیږي، هغه نا امیده، مایوسه کیږي.

[41:50] او کله چې موږ له کوم مصیبت وروسته پرې رحم وکړو، هغه وايي: "دا زما دی. زه باور نه لرم چې ساعت به هیڅکله راشي. حتی که زه خپل رب ته راستون شم، زه به له هغه سره ښه شیان ومومم." یقینا، موږ به کافرانو ته د دوی ټول اعمال خبر کړو، او دوی به سخت عذاب ته وسپارو.

[41:51] کله چې موږ پر انسان رحم وکړو، هغه مخ اړوي، او نور هم لرې کیږي، او کله چې کوم مصیبت ورته ورسیږي، هغه په لوړ غږ دعا کوي.

[41:52] اعلان کړه: "که دا په رښتیا له خدای څخه وي، نو تاسو یې رد کړئ؟ څوک تر هغو ډیر ګمراه دي چې د دې مخالفت کوي؟"

یوه لویه وړاندوینه*

[41:53] موږ به هغوی ته خپل دلایل په افقونو او په خپله دننه کې وښیو، تر څو چې دوی پوه شي چې دا حقیقت دی.* آیا ستا رب د ټولو شیانو د شاهد په توګه کافي نه دی؟

[41:54] په حقیقت کې، دوی د خپل رب سره د لیدو په اړه شکمن دي. هغه د ټولو شیانو څخه په بشپړه توګه خبر دی.