Sourate 41: Détaillé (Fussilat)

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Plus Miséricordieux.

[41:2] Une révélation du Tout Miséricordieux, le Plus Miséricordieux.

[41:3] Une Écriture dont les versets fournissent les détails complets, dans un Quran arabe, pour les gens qui savent.

[41:4] Un porteur de la bonne nouvelle, ainsi qu’un avertisseur. Cependant, la plupart d’entre eux se détournent ; ils n’entendent pas.

[41:5] Ils ont dit : « Notre opinion est faite, nos oreilles sont sourdes à ton message, et une barrière nous sépare de toi. Fais ce que tu veux, et nous aussi. »

[41:6] Dis : « Je ne suis rien de plus qu’un être humain comme vous, qui a été inspiré que votre dieu est un dieu unique. Vous serez dévoués à Lui, et demanderez Son pardon. Malheur aux adorateurs d’idoles.

[41:7] Qui ne donnent pas la charité obligatoire (Zakat), et en ce qui concerne l’Au-delà, ils sont mécréants. »

[41:8] Quant à ceux qui croient et mènent une vie droite, ils reçoivent une récompense bien méritée.

[41:9] Dis : « Vous ne croyez pas en Celui qui a créé la terre en deux jours,* et vous érigez des idoles pour rivaliser avec Lui, bien qu’Il soit le Seigneur de l’univers. »

[41:10] Il a placé sur elle des stabilisateurs (montagnes), l’a rendue productive, et Il a calculé ses provisions en quatre jours, pour satisfaire les besoins de tous ses habitants.

[41:11] Puis Il S’est tourné vers le ciel, quand il était encore du gaz, et lui dit, ainsi qu’à la terre : « Venez à l’existence, bon gré ou mal gré. » Ils dirent : « Nous venons bon gré. »

[41:12] Ainsi, Il* a achevé les sept univers en deux jours, et instauré les lois pour chaque univers. Et nous* avons paré l’univers le plus bas de lampes, et placé des gardes autour de lui. Telle est la conception du Tout-Puissant, l’Omniscient.

Avertissement

[41:13] S’ils se détournent, alors dis : « Je vous avertis d’un désastre comme le désastre qui a anéanti les `Ad et les Thamoud. »

[41:14] Leurs messagers allèrent à eux, ainsi qu’avant eux et après eux, disant : « Vous n’adorerez que Dieu. » Ils dirent : « Si notre Seigneur avait voulu, Il aurait pu envoyer des anges. Nous sommes mécréants en ce que vous dites. »

[41:15] Quant aux `Ad, ils devinrent arrogants sur terre, s’opposèrent à la vérité et dirent : « Qui est plus puissant que nous ? » Ne réalisaient-ils pas que Dieu, qui les a créés, est plus puissant qu’eux ? Ils étaient ingrats envers nos révélations.

[41:16] En conséquence, nous avons envoyé sur eux un vent violent, pour quelques jours misérables. Nous les avons ainsi affligés d’un châtiment humiliant dans cette vie, et le châtiment de l’Au-delà est plus humiliant ; ils ne peuvent jamais gagner.

[41:17] Quant aux Thamoud, nous leur avons procuré la guidance, mais ils préférèrent l’aveuglement à la guidance. Par conséquence, le désastre et un châtiment humiliant les a anéantis, à cause de ce qu’ils ont acquis.

[41:18] Nous sauvons toujours ceux qui croient et mènent une vie droite.

[41:19] Le jour viendra où les ennemis de Dieu seront convoqués au feu de l’Enfer, de force.

[41:20] Une fois qu’ils y seront, leurs propres ouïes, yeux et peaux témoigneront de tout qu’ils auront fait. L’enregistrement vidéo

L'enregistrement vidéo

[41:21] Ils diront à leurs peaux : « Pourquoi avez-vous témoigné contre nous ? » Elles répondront : « Dieu nous a fait parler ; Il est Celui qui fait que toute chose parle. Il est Celui qui vous a créés la première fois, et maintenant vous avez été ramenés à Lui. »

[41:22] Il n’y a aucun moyen de vous cacher de votre propre ouïe, vos yeux, ou vos peaux. En fait, vous pensiez que Dieu ignorait beaucoup de ce que vous faites.

[41:23] Ce genre de pensées au sujet de votre Seigneur causera votre chute, et alors vous deviendrez des perdants.

[41:24] S’ils continuent dans la voie qu’ils sont, l’Enfer sera leur destinée, et s’ils inventent des excuses, ils ne seront pas excusés.

Les compagnons djinns

[41:25] Nous leur assignons des compagnons qui enjolivent à leurs yeux tout ce qu’ils font. Ainsi, ils finissent par encourir le même sort que les communautés précédentes de djinns et d’humains, qui furent aussi des perdantes.

[41:26] Ceux qui ont mécru ont dit : « N’écoutez pas ce Quran et déformez-le, pour que vous puissiez gagner. »

[41:27] Nous affligerons certainement ces mécréants d’un châtiment sévère. Nous les rétribuerons certainement pour leurs mauvaises œuvres.

[41:28] Tel est le salaire qui attend les ennemis de Dieu. L’Enfer sera leur demeure éternelle ; un juste salaire pour s’être débarrassé de nos révélations.

Au Jour du Jugement

[41:29] Ceux qui ont mécru diront : « Notre Seigneur, montre-nous ceux parmi les deux genres – djinns et humains – qui nous ont trompés, pour que nous les piétinions sous nos pieds, et les mettions plus bas que terre. »

Le bonheur parfait : maintenant et pour toujours

[41:30] Ceux qui proclament : « Notre Seigneur est Dieu », puis mènent une vie droite, les anges descendent sur eux : « Vous ne devrez avoir aucune crainte, et vous ne devrez pas être affligés non plus. Réjouissez-vous de la bonne nouvelle que le Paradis a été réservé pour vous.

[41:31] Nous sommes vos alliés dans cette vie, et dans l’Au-delà. Vous y aurez tout ce que vous souhaitez ; vous aurez tout ce que vous voulez.

[41:32] Telle est votre) ultime demeure, de la part d’un Pardonneur, du Plus Miséricordieux. » Soumis

Les Soumis

[41:33] Qui peut prononcer de meilleures paroles que celui qui invite à Dieu, œuvre à la droiture, et dit : « Je suis un des soumis » ?

[41:34] Ne sont pas égales la bonne réponse et la mauvaise réponse. Tu recourras à la meilleure réponse possible. Ainsi, celui qui était ton ennemi pourrait devenir ton meilleur ami.

[41:35] Nul ne peut atteindre ceci excepté ceux qui persévèrent avec constance. Nul ne peut atteindre ceci excepté ceux qui sont extrêmement chanceux.

Quand le diable vous tente

[41:36] Quand le diable te murmure une idée, tu chercheras refuge en Dieu. Il est l’Entendant, l’Omniscient.

Preuves de Dieu

[41:37] Parmi Ses preuves sont la nuit et le jour, et le soleil et la lune. Ne vous prosternez pas devant le soleil, ni la lune ; vous tomberez prosternés devant le Dieu qui les a créés, si vraiment vous L’adorez Lui seul.

[41:38] S’ils sont trop arrogants pour faire ceci, alors ceux auprès de ton Seigneur Le glorifient nuit et jour, sans jamais se lasser.

[41:39] Parmi Ses preuves est que tu vois la terre immobile, puis, dès que nous faisons pleuvoir dessus de l’eau, elle vibre de vie. Sûrement, Celui qui l’a fait revivre peut faire revivre les morts. Il est Omnipotent.

[41:40] Sûrement, ceux qui déforment nos révélations ne sont pas cachés de nous. Celui qui est jeté en Enfer est-il meilleur, ou celui qui vient en sécurité au Jour de la Résurrection ? Faites tout ce que vous souhaitez ; Il est Voyant de tout ce que vous faites.

Le miracle mathématique du Quran*

[41:41] Ceux qui ont rejeté la preuve* du Quran lorsqu’elle leur est parvenue, ont aussi rejeté un Honorable livre.

[41:42] Le faux ne peut y entrer, dans le passé ou dans le futur* ; une révélation du Plus Sage, le Digne de louanges.

Le Messager de Dieu de l’Alliance*

[41:43] Ce qui t’est dit est précisément ce qui a été dit aux messagers précédents. Ton Seigneur détient le pardon, et Il détient également un châtiment douloureux.

La langue est sans rapport

[41:44] Si nous en avions fait un Quran non-arabe, ils auraient dit : « Pourquoi est-il descendu dans cette langue ? » Qu’il soit arabe ou non-arabe, dis : « Pour ceux qui croient, c’est un guide et une guérison. Quant à ceux qui mécroient, ils y seront sourds et aveugles, comme si on s’adressait à eux de très loin. »

[41:45] Nous avons donné à Moïse l’Écriture et elle a aussi été contestée. Si ce n’était pas à cause de la décision prédéterminée de ton Seigneur, ils auraient été jugés immédiatement. En vérité, ils nourrissent beaucoup trop de doutes.

[41:46] Quiconque œuvre à la droiture le fait pour son propre bien, et quiconque œuvre au mal le fait à son propre détriment. Ton Seigneur n’est jamais injuste envers les gens.

Les idoles désavouent leurs adeptes

[41:47] Avec Lui se trouve la connaissance au sujet de l’Heure (la fin du monde).* Aucun fruit n’émerge de son enveloppe, et aucune femelle ne conçoit ou ne donne naissance, sans Sa connaissance. Le jour viendra où Il leur demandera : « Où sont ces idoles que vous avez érigées à côté de Moi ? » Ils diront : « Nous Te proclamons que nul d’entre nous n’est témoin de cela. »

[41:48] Les idoles qu’ils avaient idolâtrées les désavoueront, et ils réaliseront qu’il n’y aura aucune échappatoire.

Amis des mauvais jours

[41:49] L’être humain ne se lasse jamais d’implorer pour de bonnes choses. Et quand l’adversité s’abat sur lui, il devient abattu, désespéré.

[41:50] Et quand nous le bénissons après qu’il ait souffert quelque adversité, il dit : « Ceci m’appartient. Je ne crois pas que l’Heure adviendra un jour. Même si je suis ramené à mon Seigneur, je trouverai auprès de Lui de meilleures choses. » Très certainement, nous informerons les mécréants de toutes leurs œuvres, et nous les condamnerons à un châtiment sévère.

[41:51] Quand nous bénissons l’être humain, il se détourne, et dérive de plus en plus loin, et lorsqu’il souffre la moindre affliction, il implore à voix haute.

[41:52] Proclame : « Et si ceci est vraiment de Dieu, puis que vous décidez de le rejeter ? Qui sont plus égarés que ceux qui décident de s’opposer à ceci ? »

Une grande prophétie*

[41:53] Nous leur montrerons nos preuves dans les horizons, et en eux-mêmes, jusqu’à ce qu’ils réalisent que ceci est la vérité.* Ton Seigneur n’est-Il pas suffisant comme témoin de toutes choses ?

[41:54] En vérité, ils sont pleins de doutes au sujet de la rencontre avec leur Seigneur. Il est pleinement conscient de toutes choses.