सूरा 40: क्षमाशील (घाफिर)

भगवान के नाम से, सबसे दयालु, सबसे करुणामय।

[40:1] एच. एम. *

[40:2] यह शास्त्र का यह प्रकटन भगवान, ऊँचा, सर्वज्ञ से है।

[40:3] पापों के क्षमाकर्ता, पश्चाताप स्वीकारक, प्रतिशोध निष्ठा में सख्त और सभी शक्ति के स्वामी। उसके अलावा कोई और भगवान नहीं है। उसी की ओर ही अंतिम गति है।

[40:4] केवल वे नहीं मानते जो ईश्वर के संदेश के विरुद्ध विचार करते हैं। उनकी प्रतीत सफलता से प्रभावित न हों।

[40:5] नूह के लोगों के सामने अविश्वास था, और उनके बाद कई और विरोधी थे। प्रत्येक समुदाय अपने पैग़म्बर को दबाने के लिए पीड़ा देता था। और वे झूठ के साथ वाद-विवाद करते थे, सत्य को हराने के लिए। इस पर मैंने उन्हें सज़ा दी; मेरी प्रतिक्रिया कितनी भयानक थी!

[40:6] इस प्रकार, आपके प्रभु का निर्णय पहले ही उन लोगों पर लग चुका है जो नास्तिक हैं, कि वे नरक के निवासी हैं।

स्वर्गवासिनी विश्वासीयों के लिए प्रार्थना करती हैं।

[40:7] जो ताज की सेवा करते हैं और उसके आस-पास सबको महिमामय और प्रशंसा करते हैं, और उन्होंने अपने प्रभु में विश्वास रखा है। और वे उनके लिए क्षमा मांगते हैं जो ईमान रखते हैं: "हमारे प्रभु, आपकी दया और आपका ज्ञान सभी चीजों को आवरित करते हैं। जो पश्चाताप करते हैं और आपके मार्ग का पालन करते हैं, उन्हें क्षमा करें और उन्हें दोजख के दंड से बचाएं।"

[40:8] "हमारे प्रभु, उन्हें वह स्वर्ग में प्रवेश कराइए जिसे आपने उनके लिए और उनके माता-पिता, पति-पत्नी और बच्चों के लिए वायदा किया है। आप शक्तिशाली और सर्वज्ञ हैं।"

[40:9] "और उन्हें पाप में गिरने से बचाएं। जिसे आप पाप में गिरने से बचाते हैं, उस दिन आपसे दया प्राप्त होती है। यही सबसे बड़ी जीत है।"

भगवान केवल: अविश्वासी स्वीकार करें

[40:10] जो अविश्वासी हैं, उन्हें कहा जाएगा, "भगवान का आपके प्रति घृणा आपकी अपनी घृणा से भी अधिक है। क्योंकि आपको विश्वास करने के लिए आमंत्रित किया गया था, पर आपने अविश्वास करने का चयन किया।"

भगवान केवल: अविश्वासी दो मौतों का सामना करते हैं*

[40:11] वे कहेंगे, "हे प्रभु, आपने हमें दो बार मौत का सामना कराया है, और आपने हमें दो जीवन दिए हैं; अब हमने अपने पापों का स्वीकार किया है। क्या कोई रास्ता है?"

भगवान केवल: कारण पर ध्यान दें

[40:12] यह इसलिए है क्योंकि जब केवल भगवान की प्रशंसा की गई, तो आप नास्तिक थे, लेकिन जब उसके अलावा औरों का जिक्र किया गया, तो आप विश्वास कर गए। इसलिए, भगवान का निर्णय घोषित हो चुका है; वह सर्वोच्च है, महान है।

[40:13] वह वही है जो निरंतर अपने सबूत दिखाता है, और आकाश से आपके लिए रिज़क भेजता है। केवल वे लोग समझ सकेंगे जो पूरी तरह से समर्पित हैं।

[40:14] इसलिए, तुम्हें अपनी पूजा को पूरी तरह से केवल भगवान को ही समर्पित करना चाहिए, चाहे कट्टरवादी इसे नापसंद क्यों न करें।

[40:15] सबसे ऊँची दर्ज़ा वाले और सम्पूर्ण साम्राज्य के शासक। वह अपने बंदों में से जिसे चाहे, उसे अपने हुक्मों के साथ प्रेरित करता है, जिसका उद्देश्य सम्मोन के दिन के बारे में चेतावनी देना हो।

[40:16] वह वह दिन है जब सभी पूरी तरह से प्रकट होंगे; उनमें से कोई भी भगवान से कुछ भी छुपाने की कोशिश नहीं करेगा। उस दिन राज्य किसका होगा? भगवान का, जो एकमात्र, सर्वोच्च है।

बड़े दिन के लिए तैयारी करें।

[40:17] उस दिन, प्रत्येक आत्मा को उसके किए गए कर्मों का परिणाम भुगतना होगा। उस दिन कोई अन्याय नहीं होगा। भगवान हिसाब करने में सबसे कुशल हैं।

कोई मध्यस्थता नहीं।

[40:18] उन्हें अगाह करें आने वाले दिन के बारे में, जब दिल डर से भर जाएँगे, और कई पछताएँगे। पापियों के पास कोई मित्र नहीं होगा और न कोई दलील को मानने वाला।

[40:19] वह पूरी तरह से जानता है कि जो आंखें नहीं देख सकतीं, और सब कुछ जो मन छुपाता है।

[40:20] भगवान न्यायपूर्वक न्याय करते हैं, जबकि उनके बाहर के पूजनीय मूर्तियाँ कुछ भी न्याय नहीं कर सकतीं। भगवान वही सुनने वाले, देखने वाले हैं।

[40:21] क्या उन्होंने पृथ्वी पर घूमा नहीं और उनके पूर्वजों के लिए परिणामों का ध्यान नहीं दिया? वे उनसे अधिक शक्तिशाली थे और पृथ्वी पर अधिक उत्पादक थे। लेकिन भगवान ने उनके पापों के लिए उन्हें दंडित किया, और कुछ भी उन्हें भगवान से बचा नहीं सकता था।

[40:22] उसके कारण उनके दूत स्पष्ट साक्ष्यों के साथ उनके पास गए, परन्तु वे इनकार कर दिया। इस पर परमेश्वर ने उन्हें दंडित किया। वह शक्तिशाली है, प्रतिशोध लेने में कठोर है।

मोशे

[40:23] हमने मूसा को हमारे संकेतों और गहरी अधिकार से भेजा।

[40:24] फिरऔन, हमान और कारून को। पर उन्होंने कहा, "एक जादूगर; झूठा।"

[40:25] और जब उसने हमारी ओर से उन्हें सच्चाई दिखाई, तो उन्होंने कहा, "उसके साथ ईमान लाए लोगों के बेटों को मार डालो और उनकी बेटियों को बचा लो।" इस प्रकार, काफिरों की षड्यंत्रना हमेशा दुष्ट होती है।

मोसेस vs फिरऔं

[40:26] फिरऔन ने कहा, "मुझे मौसा को मार देने दो, और उससे उसके परमेश्वर से प्रार्थना करने दो। मुझे चिंता है कि वह तुम्हारे धर्म को बिगाड़ दे, या फिर पूरे देश में बुराई फैला दे।"

[40:27] मोसेस ने कहा, "मैं अपने प्रभु और तुम्हारे प्रभु की शरण लेता हूँ, जिससे हर घमंडी व्यक्ति से बचा रहूँ जो परलोक के दिन में विश्वास नहीं करता।"

भगवान झूठे लोगों का मार्गदर्शन नहीं करते।

[40:28] फिरऔन के लोगों में एक विश्वासी पुरुष, जो अपने विश्वास को छुपाता था, ने कहा, "तुम किसी आदमी को कैसे मार सकते हो जो सिर्फ 'मेरे प्रभु भगवान हैं' यह कहने के लिए है, और उसने तुम्हें अपने प्रभु के स्पष्ट प्रमाण दिखाए हैं? अगर वह झूठा है, तो वह उसकी समस्या है, और अगर वह सच्चा है, तो तुम उसके वादों से लाभान्वित हो। निश्चय ही, भगवान किसी भी पापी, झूठे को मार्गदर्शन नहीं करते।"

[40:29] "ओ मेरे लोगो, आज तुम्हारे पास राज्य और ऊपरी हाथ है। लेकिन अगर भगवान का निर्णय हमारे पास आता है तो हमें कौन सहायता देगा?" फिरऔन ने कहा, "तुम्हें सिर्फ वही करना होगा जो मुझे ठीक लगता है; मैं तुम्हें सिर्फ सही मार्ग में मार्गदर्शन करूँगा।"

[40:30] जो विश्वास करता था, उसने कहा, "हे मेरे लोगों, मुझे आपके लिए पिछले विरोधियों के समान भाग्य का डर है।"

[40:31] नूह के विरोधी, और 'आद, थमूद, और उनके बाद आने वाले अन्य लोग। भगवान लोगों के प्रति किसी अन्याय की इच्छा नहीं करते।

[40:32] "हे मेरे लोगो, मैं तुम्हारे लिए पुकारने के दिन से डरता हूँ।"

[40:33] "वह वही दिन है जब आप घबराकर पीछे मुड़ना चाहेंगे। लेकिन उस समय भगवान आपको कुछ भी नहीं बचा सकेंगे। जिसे भगवान भटका देते हैं, उसे कोई भी नहीं बचा सकता।"

कौन है आखिरी संदेशवाहक?* एक दुखद मानव गुण

[40:34] जोसेफ पहले भी स्पष्ट प्रकटियों के साथ तुम्हारे पास आया था, परंतु तुम उसके संदेश पर संदेह करना जारी रखते थे। फिर, जब उसने इस दुनिया को छोड़ दिया, तुमने कहा, "भगवान उसके बाद कोई और संदेशवाहक नहीं भेजेगा। (वह अंतिम संदेशवाहक था)!" इस प्रकार भगवान उन अतिक्रमणकारियों और संदेहपूर्ण व्यक्तियों को भटकाता है।

[40:35] वे बिना किसी आधार के भगवान के प्रकटन के खिलाफ विवाद करते हैं। यह एक गुण है जिसे भगवान और उन लोगों द्वारा अत्यंत घृणित माना जाता है जो विश्वास करते हैं। इस प्रकार भगवान हर गर्वी दुर्जन के हृदय को मोहित कर देते हैं।

[40:36] फिरऔन ने कहा, "हामान, मेरे लिए एक ऊँची टावर बनाओ, ताकि मैं उसे छू सकूं और खोज सकूं।"

[40:37] "मुझे स्वर्ग तक पहुंचना है, और मूसा के भगवान को देखना है। मुझे विश्वास है कि वह झूठा है।" इस प्रकार फिरऔन के दुष्ट कार्य उसकी आंखों में सजे थे, और इस प्रकार उसे सही मार्ग पर नहीं चलने दिया गया। फिरऔन की षड्यंत्रकारी योजना वास्तव में दुष्ट थी।"

[40:38] जो विश्वास करता था, उसने कहा, "हे मेरे लोग, मेरे पीछे चलो, मैं तुम्हें सही राह दिखाऊंगा।"

[40:39] "हे मेरे लोग, यह पहली जीवन एक अस्थायी माया है, जबकि आगामी जीवन शाश्वत निवास है।"

सबसे अच्छा सौदा

[40:40] जो कोई पाप करता है, उसका प्रतिफल उसी के लिए होता है, और जो कोई भलाई करता है - पुरुष या स्त्री - और वह ईमान रखता है, वे स्वर्ग में प्रवेश करेंगे जहाँ उन्हें किसी सीमा के बिना प्राप्तियाँ मिलेंगी।

विश्वासी मिस्री अपने लोगों के साथ बहस करता है।

[40:41] "हे मेरे लोग, मैं तुम्हें बचाने के लिए बुलाता हूँ, और तुम मुझे जहन्नुम की ओर बुलाते हो।"

[40:42] "आप मुझे भगवान की कृतज्ञता को अनदेखा करने के लिए आमंत्रित कर रहे हैं, और मेरे सामने उन मूर्तियों को स्थापित करने के लिए जिन्हें मैं मान्य नहीं करता। मैं आपको उस अद्वितीय, क्षमाशील परमेश्वर की ओर आमंत्रित कर रहा हूँ।"

[40:43] "बिना किसी संदेह के कह सकता हूँ कि जो काम आप मुझे आमंत्रित कर रहे हैं, वह इस दुनिया में भी कोई आधार नहीं है, न ही आखिरत में, कि हमारा अंतिम वापसी भगवान के पास है, और कि अत्याचारी नरक को भुगत रहे हैं।"

[40:44] किसी दिन आप याद करेंगे कि मैं आपको अभी बता रहा हूँ। इस मामले का निर्णय मैं भगवान पर छोड़ देता हूँ; भगवान सभी लोगों का देखने वाला है।

[40:45] भगवान ने उसे उनकी दुराचारों से बचाया, जबकि फिरऔन के लोगों ने सबसे बड़ा प्रतिशोध भुगत लिया।

कब्र में: एक लगातार का कुआँवारा

[40:46] नरक उन्हें दिन-रात दिखाया जाएगा, और पुनर्जन्म के दिन: "फिरऔन के लोगों को सबसे बदतर सज़ा में डालो।"

[40:47] जैसे नरक में विवाद करते हैं, अनुयायी अपने नेताओं से कहेंगे, "हम तो आपके अनुयायी थे, क्या आप हमें इस नरक के किसी हिस्से से छुटकारा दिला सकते हैं?"

[40:48] नेताओं कहेंगे, "हम सब इसमें साथ हैं। भगवान ने लोगों के बीच न्याय किया है।"

बहुत देर हो गई है।

[40:49] नरक में वे जो होंगे, वे नरक के रक्षकों से कहेंगे, "हमारे लिए हमारे परमेश्वर से पुकारो कि हमारे लिए प्रायश्चित को कम करें, भले ही एक दिन के लिए।"

[40:50] वे कहेंगे, "क्या तुम्हें अपने दूतों को प्राप्त नहीं हुए, जिन्होंने तुम्हें स्पष्ट संदेश दिए थे?" उनका जवाब होगा, "हां, हमने प्राप्त किया था।" वे कहेंगे, "तो अब जितनी भी प्रार्थना करनी हो करो; अविश्वासियों की प्रार्थना हमेशा व्यर्थ होती है।"

निश्चित विजय; यहाँ और सदैव

[40:51] बिल्कुल निश्चित है कि हम हमारे पैगंबरों और उन लोगों को विजय प्राप्त कराएंगे जो इस दुनिया में और उस दिन जब गवाहों को बुलाया जाएगा, विश्वास करते हैं।

[40:52] उस दिन, नास्तिकों की माफ़ी उनके लिए फायदेमंद नहीं होगी। उन्होंने निंदा का सामना किया है; उन्होंने सबसे बुरी भाग्यशाली घटना का सामना किया है।

इतिहास से सीखो

[40:53] हमने मूसा को मार्गदर्शन दिया है, और इस्राइल के बच्चों को शास्त्रग्रंथ का विरासत में दिया है।

[40:54] उनका इतिहास उन लोगों के लिए एक सबक और एक याद दिलाने वाली बात है जिनके पास बुद्धिमत्ता है।

[40:55] इसलिए, धैर्य रखें, क्योंकि भगवान का वादा सच है, और अपने पाप के लिए क्षमा मांगें, और रात दिन अपने प्रभु की महिमा और स्तुति करें।

[40:56] विश्वास करने वालों के लिए जो भगवान के संकेतों के खिलाफ तर्क करते हैं बिना किसी सबूत के, वे अपनी छाती में छिपी गर्वभावना को प्रकट कर रहे हैं, और उन्हें इसका भी अहसास नहीं है। इसलिए, भगवान में शरण लें; वह सुनने वाला, देखने वाला है।

ब्रह्मांड का अद्भुत निर्माण

[40:57] आसमान और पृथ्वी की रचना मानव की रचना से भी अधिक भव्य है, लेकिन अधिकांश लोग इसे नहीं समझते।

[40:58] अंधे और देखने वाले बराबर नहीं होते। न वे जो ईमान रखते हैं और धर्म का पालन करते हैं, वे पापियों से बराबर नहीं होते। आप ध्यान देने में बहुत कमी करते हैं।

[40:59] बिल्कुल, घड़ी (महायुद्ध का दिन) आ रहा है, इसमें कोई संदेह नहीं है, लेकिन अधिकांश लोग विश्वास नहीं करते।

प्रार्थना: एक पूजा का रूप*

[40:60] आपके प्रभु कहते हैं, "मुझसे प्रार्थना करो, और मैं तुम्हारी प्रतिक्रिया दूंगा। निश्चित रूप से, जो मेरी पूजा करने में घमंडी होते हैं, वे जहन्नुम में बलात्कार के लिए प्रवेश करेंगे।"

[40:61] भगवान वह एक है जिन्होंने रात को इसलिए डिज़ाइन किया है ताकि आप उसमें आराम कर सकें, और दिन को प्रकाशित किया है। भगवान लोगों पर कई आशीर्वाद बरसाते हैं, लेकिन अधिकांश लोग आभारी नहीं हैं।

[40:62] ऐसा ही है भगवान आपके प्रभु, सभी वस्तुओं के निर्माता। उसके सिवा कोई भगवान नहीं है। आप कैसे भटक सकते हैं?

[40:63] वे विचलित हो जाते हैं जो भगवान के संदेशों को अनदेखा करते हैं।

[40:64] भगवान वह है जिन्होंने पृथ्वी को आपके लिए आवासीय बनाया, और आकाश को एक मजबूत संरचना दी, और आपका निर्माण किया, और उसे अच्छे ढंग से निर्मित किया। वही है जो आपको अच्छी भोजन सामग्री प्रदान करता है। ऐसा है आपका परमेश्वर भगवान; भगवान सर्वोच्च है, जगत के स्वामी भगवान।

[40:65] वह जीवित है; उसके सिवा कोई भगवान नहीं है। तुम्हें उसकी ही पूजा करनी चाहिए, अपना धर्म पूरी तरह से उसी को समर्पित करना चाहिए। ईश्वर की प्रशंसा हो, जगत के स्वामी।

भगवान की आशीर्वाद से पहले, मुहम्मद मूर्तियों की पूजा करते थे।

[40:66] "मुझे आपके द्वारा पूजे जाने वाले मूर्तियों की पूजा करने से मना किया गया है, जब मेरे प्रभु से स्पष्ट प्रकटियाँ मिलीं। मुझे ब्रह्मांड के प्रभु को समर्पित होने के लिए आज्ञा दी गई थी।"

[40:67] वह है जिसने तुम्हें मिट्टी से बनाया, और फिर एक छोटे से बूंद से, फिर एक लटकते हुए भ्रूण से, फिर वह तुम्हें बच्चे के रूप में बाहर लाता है, फिर वह तुम्हें परिपक्वता तक पहुँचाता है, फिर तुम बूढ़े हो जाते हो—कुछ तुमसे पहले ही मर जाते हैं। तुम एक निश्चित आयु तक पहुँचते हो, ताकि तुम समझ सको।

[40:68] वह एकमात्र ऐसा है जो जीवन और मौत पर नियंत्रण रखता है। किसी भी काम को करवाने के लिए, उसे बस यह कहना पड़ता है, "हो जा," और हो जाता है।

[40:69] क्या आपने ध्यान दिया है उन लोगों को जो भगवान के प्रमाणों के खिलाफ विवाद करते हैं, और उनका कैसे भटक जाना है?

[40:70] वे वही हैं जिन्होंने शास्त्र में और हमारे पैग़म्बरों के साथ भेजे गए संदेशों में नास्तिकता की है। इसलिए, वे निश्चित रूप से जान जाएंगे।

[40:71] उनके गरल में जंजीरें होंगी, और उन्हें खींचने के लिए जंजीरें इस्तेमाल की जाएंगी।

[40:72] इन्फर्नो में, फिर आग में, वे जलेंगे।

[40:73] उनसे पूछा जाएगा, "तुम जिनकी पूजा करते थे, वे कहाँ हैं?"

उन्होंने किसी चीज की पूजा नहीं की।

[40:74] "भगवान के बगैर?" वे कहेंगे, "वे हमें छोड़ दिया है। वास्तव में, हम जब हम उन्हें पूजते थे, हम कुछ भी नहीं पूज रहे थे।" इस प्रकार भगवान काफिरों को भटकाते हैं।"

[40:75] यह इसलिए है क्योंकि आप पहले भ्रांतियों में आनंद लेते थे, पृथ्वी पर, और आप उन्हें बढ़ावा देते थे।

[40:76] गहेना के द्वार में प्रवेश करो, जहाँ तुम सदैव बसे रहो। अहंकारी लोगों के लिए यह कितना दुःखद भाग्य है।

[40:77] तुम्हें धैर्य रखना चाहिए, क्योंकि भगवान का वादा सत्य है। चाहे हम तुम्हें उनके लिए वादा किए गए प्रतिशोध का कुछ दिखाएं, या उससे पहले तुम्हारी जिंदगी को समाप्त कर दें, वे हमारे पास लौट जाएंगे।

ईश्वर की अधिकृति कुरान के गणितीय चमत्कार के लिए*

[40:78] हमने तुम्हारे पहले कई रसूल भेजे थे—कुछ उनका जिक्र हमने तुम्हें किया है, और कुछ उनका जिक्र हमने तुम्हें नहीं किया है। कोई भी रसूल ईश्वर की अनुमति के बिना कोई चमत्कार नहीं कर सकता। जब ईश्वर का फैसला होता है, तो सचाई काबू पा लेती है, और झूठे लोग प्रकट होते हैं और नीचा दिखाए जाते हैं।

[40:79] भगवान वह है जिन्होंने पशुओं को आपके लिए बनाया; कुछ जिन पर आप सवारी करते हैं, और कुछ जिन्हें आप खाते हैं।

[40:80] वे आपको अतिरिक्त लाभ भी प्रदान करते हैं जो आपकी कई आवश्यकताओं को पूरा करते हैं। उन पर, जैसे कि जहाजों पर, आपको ले जाया जाता है।

[40:81] वह इस प्रकार आपको अपने प्रमाण दिखाता है। आप किसी भगवान के प्रमाण को इनकार कर सकते हैं क्या?

[40:82] क्या उन्होंने पृथ्वी पर घूमा नहीं और उनके पूर्वजों के लिए परिणामों को देखा नहीं? वे संख्यात्मक रूप में अधिक थे, शक्तिशाली थे, और पृथ्वी पर अधिक विरासत रखते थे। फिर भी, उनकी सभी प्राप्तियाँ उनकी कुछ भी मदद नहीं कर पाई।

[40:83] जब उनके दूत स्पष्ट साक्षात्कारों के साथ उनके पास गए, तो उन्होंने उस ज्ञान में आनंदित हो जो उन्होंने विरासत में प्राप्त किया था, और उन बातों पर हंसी उड़ाने के कारण ही उनकी पतन की वजह बनी।

भगवान केवल

[40:84] इसके बाद, जब उन्होंने हमारा प्रतिशोध देखा तो उन्होंने कहा, "अब हम केवल भगवान में विश्वास करते हैं, और हम अब उस मूर्ति पूजा में जो हम पहले करते थे, उसे अविश्वास करते हैं।"

बहुत देर हो गई है।

[40:85] उनका विश्वास तब उनकी कोई मदद नहीं कर सकता था, एक बार जब उन्होंने हमारा प्रतिशोध देख लिया। ऐसा ही भगवान का तंत्र है जो उसके प्राणियों के साथ निपटने के लिए स्थापित किया गया है; अविश्वासी हमेशा नास्तिक होते हैं।