スーラ 40: 許し手（ガファー）

アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。

[40:1] H. M.様

[40:2] この聖典の啓示は、全能の神、全知の神によるものです。

[40:3] 罪を許す者、懺悔を受け入れる者、報復を厳格に執行する者、そして全能の持ち主。神のほかには他の神はない。最終的な帰結は神にある。

[40:4] 神の啓示に反対するのは、不信心の者だけです。彼らの見かけの成功に感銘を受けないでください。

[40:5] ノアの民たちをはじめ、彼らに続く多くの反対者たちも、信じることを拒絶しました。各コミュニティは、自らの使者を迫害し、中立化しようとしました。そして、彼らは偽りで論じ、真実を打ち負かそうとしました。その結果、私は彼らを罰しました。私の報復はどれほど恐ろしいものであったことか。

[40:6] したがって、あなたがたの主の裁きはすでに不信心者たちに刻まれており、彼らが地獄の住人であることが定められています。

信者たちのために天使が祈ります。

[40:7] 玉座に仕える者たちやその周りのすべての者は、彼らの主を讃え、賞賛し、信じています。そして、信じる者たちのために赦しを求めます。「我らの主よ、あなたの慈悲と知識はすべてを包み込んでいます。悔い改め、あなたの道に従う者を赦し、地獄の報復から彼らを救ってください。

[40:8] 「我らの主よ、約束されたエデンの園に彼らと、その親、配偶者、子孫の正しい者たちを入れてください。あなたは全能であり、至聖です。」

[40:9] 罪に落ちないように守ってください。あなたが罪から守る者は、その日、あなたからの慈悲を受けたことになります。これこそが最大の勝利です。

唯一神：不信者が告白します

[40:10] 不信者たちは言われるでしょう。「あなたたちに対する神の嫌悪は、あなたたち自身が持つ嫌悪よりもさらにひどいものです。あなたたちは信じるように招かれましたが、あなたたちは不信を選びました。」

唯一神：不信者は二度の死を受ける*

[40:11] 彼らは言うでしょう。「主よ、あなたは私たちを2度死に至らせ、2度生かしてくださった。今、私たちは罪を告白しました。脱出する方法はありますか？」

唯一神：理由を考えてください

[40:12] これは、唯一神が主張されたときにあなたが不信仰であったためであり、しかし他の者が神と一緒に言及されたときには信じたためです。したがって、神の裁きが下されました。神は至高者であり、偉大なる者です。

[40:13] 彼こそが、絶えずあなたに自らの証拠を示し、空から恵みを降らせてくださる方です。真に服従する者だけが悟りを得ることができるのです。

[40:14] したがって、あなたは、たとえ不信者が嫌がろうとも、絶対に唯一神に崇拝を捧げなければなりません。

[40:15] 最高位の所有者であり、全領土の支配者。彼は自分のしもべたちの中から選んだ者に、彼の命令を運ぶ啓示を送り、召喚の日について警告するように命じる。

[40:16] それは、誰もが完全にさらされる日です。彼らは何も神に隠すことはありません。その日の主権は誰に属するのでしょうか？それは、唯一で至高の神に属します。

大切な日の準備をしましょう。

[40:17] その日、すべての魂は自らが獲得したものに応じて報いられるでしょう。その日には不正はありません。神は計算において最も効率的です。

仲介なし

[40:18] 彼らに迫り来る日を警告せよ。その日、心は恐れに打たれ、多くの者が後悔するだろう。違反者たちは友も仲介者もなく、従われることはない。

[40:19] 彼は目に見えないものや、心に秘められた全てを完全に理解しています。

[40:20] 神は公平に裁き、一方で神以外の偶像たちは何も裁くことができません。神こそが聞き覚える者であり、見る者である。

[40:21] 彼らは地上を歩き回り、以前の者たちの結末を見なかったのか？彼らは以前の者たちよりも強く、地上でより多くの成果を上げていた。しかし、神は彼らの罪を罰し、神の前では何も彼らを守ることはできなかった。

[40:22] それは彼らの使者が明白な証拠を持って彼らのもとに行ったが、彼らはそれを信じなかったからです。その結果、神は彼らを罰しました。神は偉大で、報復を厳しく執行する方です。

モーゼ

[40:23] 私たちは、モーセを私たちのしるしと深い権威とともに送りました。

[40:24] ファラオ、ハーマーン、そしてカールーンへ。しかし彼らは言った、「魔法使い。嘘つき。」

[40:25] そして、彼が私たちから真実を示すと、「彼と共に信じた者たちの息子たちを殺し、娘たちは生かしておけ」と彼らは言いました。こうして、不信者たちのたくらみは常に邪悪です。

モーセ vs ファラオ

[40:26] ファラオは言いました。「モーセを殺させてください。そして彼に主に祈らせてください。彼があなたたちの宗教を腐敗させるか、この地に悪を広めることを心配しています。」

[40:27] モーセは言いました。「私は私の主とあなた方の主に避難します。誇り高い者でありながら報いの日を信じない者から。」

神は嘘つきを導かない

[40:28] ファラオの民の中で信仰を隠していた信者の男が言いました。「『私の主はアッラーである』と言っただけで人を殺すことがどうして正当なのか。彼はあなたがたの主から明白な証拠を示しているではありませんか。もし彼が嘘つきなら、それは彼の問題です。もし真実なら、その約束からあなたがたが利益を得るでしょう。確かに、アッラーは不義を犯す者や嘘つきを導くことはありません。

[40:29] 「わが民よ、今日はあなたがたに王権と優位がある。しかし、もしも神の裁きが下るとき、だれが私たちを助けるだろうか？」ファラオは言った。「あなたがたは私が適切と見るものに従うべきだ。私はただ正しい道を導くのみだ。」

[40:30] 信じる者は言った。「わが民よ、私はあなたがたに前の敵と同じ運命を恐れています。

[40:31] ノアの敵対者、アード、サーレムード、およびそれらに続く他の者たち。神は人々に不正を望まれません。

[40:32] 「わが民よ、私はあなたがたに召集の日を恐れます。

[40:33] その日は、振り返って逃げ出したくなるかもしれません。しかし、その時は神からは逃れることはできません。神が迷わせる者には、何も導くことはできません。

最後のメッセンジャーは誰ですか？* 悲劇的な人間の特性

[40:34] ヨセフは以前、明確な啓示を持ってあなたにやってきましたが、あなたは彼のメッセージを疑い続けました。そして、彼が亡くなった後、「神は彼の後に他の使徒を送らないだろう。（彼が最後の使徒だった）！」と言いました。神はこのようにして、過ちを犯す者や疑い深い者を迷わせるのです。

[40:35] 彼らは根拠もなく、神の啓示に反論します。これは神と信者たちにとって最も忌まわしい特性です。神はこのような高慢な暴君の心を封じるのです。

[40:36] ファラオは言いました、「ハマーンよ、私のために高い塔を建ててくれ。そうすれば私は手を伸ばして発見することができるだろう。」

[40:37] 「私は天国に到達し、モーセの神を見てみたいと思っています。彼は嘘つきだと信じています。」こうしてファラオの邪悪な行いは彼の目に飾られ、彼は（正しい）道をたどることを阻まれました。ファラオのたくらみは本当に邪悪でした。

[40:38] 信じる者は言った。「わが民よ、わたしに従いなさい。そうすれば、正しい道を導くであろう。

[40:39] 「わが民よ、この最初の人生は一時的な幻影であり、その後の世界こそが永遠の住処である。」

最高の取引

[40:40] 罪を犯す者はその罪に見合った報いを受け、男女を問わず信仰を持ちながら善行を行う者は、その者らは天国に入り、制限なく恵みを受け取る。

信じるエジプト人が彼の人々と議論する

[40:41] 「私の人々よ、私はあなたがたを救われるように招いていますが、あなたがたは私を地獄の火に招いています。」

[40:42] 「あなたは私に、神を軽んじるよう誘っており、私が認めない偶像を神の傍らに立てるよう促しています。私はあなたを全能者であり、赦しを与える者である方へ招待しています。」

[40:43] あなたが私にお誘いいただいていることは、この世にも来世にも根拠がないことは間違いありません。私たちの最終的な帰る場所は神のもとであり、過ちを犯した者たちは地獄の炎に落ちることになるでしょう。

[40:44] いつか、私が今伝えていることを思い出す日が来るでしょう。この問題の判断は神に委ねます。神こそがすべての人々の見る者です。

[40:45] その後、神は彼を彼らの悪巧みから守りました。一方、ファラオの民たちは最悪の報復を受けました。

墓の中で: 絶え間ない悪夢

[40:46] 地獄は彼らに昼も夜も示され、そして復活の日には、「ファラオの民を最悪の報いに入れよ」と言われるでしょう。

[40:47] 地獄で議論する際、信者たちは指導者に言うでしょう。「かつてあなたの信者でしたが、この地獄の中のどこかを助けていただけませんか？」

[40:48] 指導者たちは言うでしょう。「私たちは皆、共にこれに取り組んでいます。神は人々の間で裁きを下しました。」

遅すぎました

[40:49] 地獄の者たちは地獄の管理者に言うでしょう。「私たちのために、たとえ一日でも罰を軽くしてくださるよう、あなたたちの主に祈ってください。」

[40:50] 彼らは言うでしょう、「あなたがたには、明白なメッセージを伝えた使者たちが来なかったのか」と。彼らは答えるでしょう、「はい、来ました」。彼らは言うでしょう、「では、どうぞ（思い切り）祈りなさい。不信者たちの祈りは常に無駄である」。

永遠に勝利を約束します。

[40:51] 確かに、私たちは私たちの使者と信じる者たちに勝利を与えるでしょう。それはこの世界でも証人が召喚される日でもそうです。

[40:52] その日、不信者たちの謝罪は彼らに利益をもたらしません。彼らは非難を受け、最悪の運命を招いています。

歴史から学ぶ

[40:53] モーセには導きを与え、イスラエルの子どもたちには聖典を受け継がせました。

[40:54] （彼らの歴史）は、知性を持つ人々にとっての教訓であり、思い起こさせるものです。

[40:55] だから、忍耐強くありなさい。なぜなら、神の約束は真実であり、罪を赦し、昼も夜もあなたの主を讃え賛美しなさい。

[40:56] 神の啓示に根拠なく反論する者は、自らの胸に隠された傲慢を露呈しており、そのことに気づいていない。だからこそ、神に避難を求めよ。神は聞き観察する者である。

宇宙の素晴らしい構築

[40:57] 天地の創造は人間の創造よりもさらに驚くべきものですが、多くの人々が知らないのです。

[40:58] 盲目の者と見える者は平等ではない。信じて善行を行う者と罪人も同様に平等ではない。めったに気をつけないものだ。

[40:59] ほんとうに、最後の時（審判の日）は確実にやってきます。疑いの余地はありませんが、ほとんどの人々は信じていません。

祈願：礼拝の形*

[40:60] あなたがたの主は言われます。「私に祈り求めなさい、私はあなたがたの祈りに応えます。確かに、私を礼拝することを傲慢に拒む者たちは、力ずくでゲヘナに入るでしょう。」

[40:61] 神は夜を設計して休むために、昼を照らすために創造された存在です。神は人々に多くの恵みを与えていますが、ほとんどの人々は感謝していません。

[40:62] そうであるのが、あなたがたの主なる神であり、万物の創造主である神です。神のほかには神はいません。どうしてあなたがたは逸れるのでしょうか？

[40:63] 神の啓示を無視する者たちは逸脱しています。

[40:64] 神は、地球をあなたたちに住みやすく整え、空を堂々とした構造にし、あなたたちをデザインし、そして優れた形でデザインされました。神はあなたたちに良い供給を与える方です。これこそがあなたたちの主である神です。栄光ある神は、宇宙の主です。

[40:65] 神は生けるものであり、神のほかには神はいない。あなたはただ彼を礼拝し、あなたの信仰を彼に絶対に捧げなければなりません。全宇宙の主である神に賛美があるように。

神の祝福が彼に訪れる前、ムハンマドは偶像を崇拝していました。

[40:66] あなたが神のほかに崇拝している偶像を崇拝することを禁じられました。私の主から明らかな啓示が与えられたとき、私は宇宙の主に従うよう命じられました。

[40:67] 彼はあなたをちりから創造し、その後微小な液滴から、そして胚として形作り、そしてあなたを子供として生まれ出させ、そして成熟させ、そして老いさせます。あなたの中には早く死ぬ者もいます。あなたが理解するために、あらかじめ定められた時期まで生きるのです。

[40:68] 彼こそが生と死を制御する唯一の存在です。何かを成し遂げるためには、ただそれに「あれ」と言うだけで、それは実現します。

[40:69] 神の証拠に反対する者たちがどのようにそれを論じ、どのようにそれから逸れているか、気づかれましたか？

[40:70] 彼らこそが聖典や使徒たちと共に送ったメッセージを信じなかった者たちです。だから彼らは必ず知ることになるでしょう。

[40:71] 彼らの首には枷がかけられ、鎖は引きずるために使われるでしょう。

[40:72] インフェルノの中で、そして炎の中で、彼らは焼かれるでしょう。

[40:73] 彼らに尋ねられるでしょう。「かつてあなたがたが崇拝していた偶像はどこにありますか？」

彼らは何も崇拝しなかった。

[40:74] 「神の傍らに？」彼らは言うでしょう。「彼らは私たちを見捨てた。実際、私たちが彼らを崇拝していたとき、私たちは何も崇拝していなかったのです。」こうして、神は不信者たちを迷わせるのです。

[40:75] これは、かつてあなたが地上で誤った教義に喜びを見出し、それを広めていたからです。

[40:76] ゲヘナの門に入り、永遠にとどまる。傲慢な者たちにとって、なんと惨めな運命であろう。

[40:77] あなたは忍耐強くありなさい、なぜなら神の約束は真実であるからです。彼らに約束した報復の一部を示すか、それより前にあなたの命を終わらせるかにかかわらず、彼らは我々のもとに戻されるでしょう。

クルアーンの数学的奇跡に対する神の許可*

[40:78] あなたの前にも使者たちを送った。そのうち、あなたに話した者もいれば、話さなかった者もいる。どの使者も、神の許し無しには、何も奇跡を行うことはできない。神の裁きが下されると、真実が支配し、偽りをつく者たちは暴かれ、恥をかかされる。

[40:79] 神はあなたがたのために家畜を創造された方です。あなたがたはその中から乗るものもあり、食べるものもあります。

[40:80] 彼らはあなたの多くのニーズを満たす追加の特典も提供してくれます。彼らや船舶の上で、あなたは運ばれます。

[40:81] 神はこれによってあなたに自らの証拠を示しています。あなたは神の証拠のうち、どれを否定できますか？

[40:82] 彼らは地球を彷徨い、先行者たちの結末を観察していなかったのか？彼らはかつては数も力もより大きく、地上により大きな遺産を持っていた。しかし、彼らのすべての業績が彼らを少しも助けなかった。

[40:83] 彼らの使者が明確な証拠を持って彼らのもとに行くと、彼らは受け継いだ知識に喜び、彼らがあざ笑ったものが彼らの失墜の原因となった。

唯一神

[40:84] その後、彼らは私たちの報復を見て、「今や私たちはただひとり神を信じ、かつ以前に実践していた偶像崇拝を否定します。」と言いました。

遅すぎました

[40:85] 彼らの信念は、私たちの報復を目にした途端、まったく彼らを助けることができなかった。これが神の創造物と取り扱うために確立されたシステムであり、不信者たちは常に運命をたどることになる。