Sura 40: Iertătorul (Ghafer)

În numele lui Dumnezeu, Cel Milostiv, Cel Îndurător.

[40:2] Această revelație a Scripturii este de la DUMNEZEU, Cel Atotputernic, Cel Omniscient.

[40:3] Iertătorul păcatelor, acceptantul pocăinței, strict în aplicarea răsplătirii, și stăpânitorul întregii puteri. Nu există alt dumnezeu în afară de El. La El este destinul suprem.

[40:4] Nimeni nu contestă revelațiile lui DUMNEZEU decât cei care nu cred. Nu te lăsa impresionat de succesul aparent al lor.

[40:5] Înaintea lor, oamenii lui Noe erau necredincioși, iar mulți alți opozanți după ei. Fiecare comunitate își persecuta mesagerul pentru a-l neutraliza. Și argumentau cu minciuni pentru a înfrânge adevărul. Prin urmare, i-am pedepsit; cât de cumplită a fost răzbunarea Mea!

[40:6] Astfel, judecata Domnului tău este deja pecetluită pentru cei care nu cred, căci ei sunt locuitorii Iadului.

Îngerii se roagă pentru credincioși

[40:7] Cei care slujesc tronului și toți cei din jurul său Își glorifică și Își laudă Stăpânul și cred în El. Și cer iertare pentru cei care cred: "Doamne, mila Ta și cunoașterea Ta cuprind toate lucrurile. Iartă pe cei care se pocăiesc și urmează calea Ta, și cruță-i de pedeapsa Iadului.

[40:8] "Domnul nostru, și adu-i în grădinile Edenului pe care le-ai promis pentru ei și pentru cei drepți dintre părinții lor, soțiile și copiii lor. Tu ești Atotputernicul, Cel Mai Înțelept."

[40:9] "Și protejează-i să nu cadă în păcat. Cine este ocrotit de căderea în păcat de către Tine, în acea zi, a dobândit mila Ta. Aceasta este cea mai mare biruință."

Doar DUMNEZEU: Necredincioșii mărturisesc

[40:10] Cei care nu cred vor fi informați că „dezaprobarea lui DUMNEZEU față de voi este chiar mai mare decât dezaprobarea voastră față de voi înșivă. Pentru că ați fost invitați să credeți, dar ați ales să nu credeți.”

Doar DUMNEZEU: Necredincioșii suferă două morți*

[40:11] Ei vor spune: "Doamnele nostru, ne-ai dat moarte de două ori, și ne-ai dat două vieți; acum ne-am mărturisit păcatele. Există vreo cale de scăpare?"

Doar DUMNEZEU: Ia aminte la Motiv

[40:12] Acest lucru se întâmplă pentru că atunci când DOAR DUMNEZEU era susținut, ați fost necredincioși, dar când erau menționați alții în afara Lui, ați crezut. Prin urmare, judecata lui DUMNEZEU a fost emisă; El este Cel Preaînalt, Marele.

[40:13] El este Cel care îți arată în mod constant semnele Sale și îți trimite din cer provizii. Numai cei care se supun total vor putea lua aminte.

[40:14] Prin urmare, trebuie să-ți dedici închinarea absolut lui DUMNEZEU ÎNSUȘI, chiar dacă necredincioșii nu o agrează.

[40:15] Stăpânitorul celor mai înalte ranguri și Conducătorul întregii domnii. El trimite inspirație, purtând poruncile Sale, către cine dorește dintre robii Săi, pentru a-i avertiza despre Ziua Chemării.

[40:16] Acesta este ziua când toți vor fi complet expuși; niciunul dintre ei nu va ascunde nimic de la DUMNEZEU. Cui îi aparține suveranitatea în acea zi? DUMNEZEU, Cel Unic, Supremul.

Pregătește-te pentru Marea Zi

[40:17] În acea zi, fiecare suflet va primi răsplata pentru ceea ce a câștigat. Nu va exista nicio nedreptate în acea zi. DUMNEZEU este cel mai eficient în socoteli.

Fără Intercesiune

[40:18] Avertizați-i despre ziua iminentă, când inimile vor fi terifiate, iar mulți vor fi plini de regret. Cei care au greșit nu vor avea niciun prieten sau mijlocitor căruia să i se supună.

[40:19] El este pe deplin conștient de ceea ce ochii nu pot vedea și de tot ceea ce mințile ascund.

[40:20] DUMNEZEU judecă echitabil, în timp ce idolii pe care îi imploră în afara Lui nu pot judeca nimic. DUMNEZEU este Cel care este Auzitorul, Văzătorul.

[40:21] Nu au cutreierat ei pământul și nu au observat consecințele pentru cei dinaintea lor? Obișnuiau să fie mai puternici decât aceștia și mai productivi pe pământ. Dar DUMNEZEU i-a pedepsit pentru păcatele lor, și nimic nu i-a putut proteja împotriva lui DUMNEZEU.

[40:22] Aceasta se întâmplă pentru că trimișii lor le-au adus dovezi clare, dar ei au refuzat să creadă. Ca urmare, DUMNEZEU i-a pedepsit. El este Puternic, sever în aplicarea răzbunării.

Moise

[40:23] L-am trimis pe Moise cu semnele noastre și o autoritate profundă.

[40:24] Către Faraon, Haman și Qarun. Dar ei au spus: "Un vrăjitor; un mincinos."

[40:25] Și când le-a arătat adevărul de la noi, au spus: „Ucideți fiii celor care au crezut împreună cu el și lăsați-le în viață pe fiicele lor.” Astfel, intrigile necredincioșilor sunt întotdeauna rele.

Moise vs Faraon

[40:26] Faraonul a spus: "Hai să-l omorâm pe Moise și să-l rugăm pe Domnul să-L roage. Mă tem că ar putea corupe religia voastră sau ar putea răspândi răul în țară."

[40:27] Moise a spus: "Îmi caut adăpost în fața Domnului meu și a Domnului vostru, de fiecare cel îngâmfat care nu crede în Ziua Judecății."

Dumnezeu nu îi călăuzește pe cei mincinoși.

[40:28] Un bărbat credincios printre oamenii lui Faraon, care își ascundea credința, a spus: „Cum puteți omorî un om doar pentru că spune: 'Domnul meu este DUMNEZEU', și v-a arătat dovezi clare de la Domnul vostru? Dacă el minte, aceasta este problema lui, iar dacă spune adevărul, beneficiați de promisiunile lui. Cu siguranță, DUMNEZEU nu îi călăuzește pe cei nedrepți, mincinoși.”

[40:29] "O, poporul meu, astăzi aveți regalitate și puterea supremă. Dar cine ne va ajuta împotriva judecății lui DUMNEZEU, dacă aceasta ne va lovi?" Faraonul a spus: "Trebuie să urmați doar ceea ce consider eu potrivit; vă voi ghida doar pe calea cea dreaptă."

[40:30] Cel care credea a spus: "Oamenii mei, îmi este teamă pentru voi de aceeași soartă ca a adversarilor anteriori."

[40:31] Opozanții lui Noe, și 'Ad, Thamud, și alții care au venit după ei. DUMNEZEU nu dorește nicio injustiție pentru oameni.

[40:32] "O, popor al meu, îmi este teamă pentru voi în Ziua Chemării.

[40:33] Acesta este ziua când ai putea dori să te întorci și să fugi. Dar nimic nu te va proteja atunci de DUMNEZEU. Pe cine DUMNEZEU îl rătăcește, nimic nu-l poate îndruma.

Cine este Ultimul Mesager?* Un Trăsnet Tragic Uman

[40:34] Joseph venise la tine înainte cu revelații clare, dar ai continuat să îți pui la îndoială mesajul. Apoi, când el a murit, ai spus: "DUMNEZEU nu va trimite niciun alt mesager după el. (El a fost ultimul mesager)!"** Astfel, DUMNEZEU rătăcește pe cei care sunt transgresori, plini de îndoieli.

[40:35] Ei argumentează împotriva revelațiilor lui DUMNEZEU, fără niciun temei. Aceasta este o trăsătură care este cel mai mult detestată de DUMNEZEU și de cei care cred. Astfel, DUMNEZEU pecetluiește inimile fiecărui tiran arogant.

[40:36] Faraonul a spus: "O Hamaan, construiește-mi o turnă înaltă, pentru ca să pot ajunge și să descopăr."

[40:37] "Vreau să ating cerul și să arunc o privire la zeul lui Moise. Cred că el este un mincinos." Astfel erau împodobite faptele rele ale faraonului în ochii săi, și astfel era el împiedicat să urmeze calea dreaptă. Planurile faraonului erau cu adevărat rele.

[40:38] Cel care a crezut a spus: "Oamenii mei, urmați-mă și vă voi călăuzi pe calea cea dreaptă."

[40:39] "Oamenii mei, această viață de acum este o iluzie temporară, în timp ce Viața de Apoi este locuința eternă."

Cea mai bună ofertă

[40:40] Oricine comite un păcat va fi răsplătit doar pentru acel păcat, iar cei care lucrează fapte bune - bărbați sau femei - și cred, aceștia vor intra în Paradis, unde vor primi provizii fără nicio limită.

Egipteanul credincios dezbate cu oamenii săi

[40:41] "O, poporul meu, în timp ce vă invit să fiți salvați, voi mă invitați în focul iadului."

[40:42] "Mă inviți să nu-L apreciez pe DUMNEZEU și să ridic în locul Lui idoli pe care nu-i recunosc. Eu te invit la Atotputernicul, la Cel Care iartă."

[40:43] Nu există nicio îndoială că ceea ce mă inviți să fac nu are niciun fundament în această lume, nici în Viața de Apoi, că întoarcerea noastră finală este către DUMNEZEU și că cei care calcă hotărârea Lui au atras asupra lor focul iadului.

[40:44] Într-o zi îți vei aminti ce îți spun acum. Las judecata acestei chestiuni în mâinile lui DUMNEZEU; DUMNEZEU este Cel care vede totul în oameni.

[40:45] Dumnezeu l-a protejat apoi de planurile lor rele, în timp ce poporul lui Faraon a atras cea mai aspră pedeapsă.

În timp ce ești în mormânt: un coșmar continuu

[40:46] Iadul le va fi arătat zi și noapte, iar în Ziua Învierii li se va spune: "Introduceți poporul lui Faraon în cea mai aspră pedeapsă."

[40:47] Pe măsură ce se ceartă în Infern, discipolii le vor spune conducătorilor lor: "Obișnuiam să fim discipolii voștri, ne puteți cruța măcar o parte din acest Infern?"

[40:48] Liderii vor spune: "Suntem cu toții în această situație împreună. DUMNEZEU a judecat printre oameni."

Prea târziu

[40:49] Cei din focul iadului vor spune păzitorilor Iadului: "Rugați-vă Domnului vostru să reducă pedeapsa pentru noi, măcar pentru o singură zi."

[40:50] Ei vor spune: "Nu v-ați primit trimișii care v-au adus mesaje clare?" Ei vor răspunde: "Da, i-am primit." Ei vor spune: "Apoi, rugați-vă (pe cât doriți); rugăciunile necredincioșilor sunt întotdeauna zadarnice."

Victorie garantată; Aici și pentru totdeauna

[40:51] Cu siguranță, vom oferi victorie trimișilor noștri și celor care cred, atât în această lume, cât și în ziua când martorii vor fi chemați.

[40:52] În acea zi, scuzele necredincioșilor nu îi vor ajuta. Ei au atras condamnarea asupra lor; ei au atras cea mai rea soartă.

Învață din istorie

[40:53] I-am dat lui Moise îndrumarea și am făcut ca copiii lui Israel să moștenească Scriptura.

[40:54] Istoria lor este o lecție și un memento pentru cei care au inteligență.

[40:55] Prin urmare, fii răbdător, căci promisiunea lui DUMNEZEU este adevărată, cere iertare pentru păcatul tău și slăvește și laudă-ți Domnul zi și noapte.

[40:56] Cu siguranță, cei care argumentează împotriva revelațiilor lui DUMNEZEU fără dovezi își expun aroganța ascunsă în piepturile lor, fără să fie conștienți de acest lucru. Prin urmare, caută adăpost în DUMNEZEU; El este Auzitorul, Văzătorul.

Construcția minunată a Universului

[40:57] Crearea cerurilor și a pământului este chiar mai impresionantă decât crearea ființei umane, dar majoritatea oamenilor nu știu acest lucru.

[40:58] Nu sunt egali cei orbi și cei care văd. Nici cei care cred și lucrează dreptatea nu sunt egali cu păcătoșii. Rareori luați aminte.

[40:59] Cu siguranță, Ora (Ziua Judecății) va veni, fără îndoială, dar majoritatea oamenilor nu cred.

Rugăciune: O Formă de Închinare*

[40:60] Domnul tău spune: "Rogiți-Mă, și Eu vă voi răspunde. Cu siguranță, cei prea mândri să Mă închine vor intra în Gehenna, cu forța."

[40:61] DUMNEZEU este Cel care a creat noaptea pentru ca tu să poți odihni în ea, și ziua luminată. DUMNEZEU împrăștie multe binecuvântări asupra oamenilor, dar cei mai mulți oameni nu sunt recunoscători.

[40:62] Așa este DUMNEZEU, Domnul tău, Creatorul tuturor lucrurilor. Nu există alt dumnezeu în afară de El. Cum ai putea să te abati?

[40:63] Se abat cei care ignoră revelațiile lui DUMNEZEU.

[40:64] DUMNEZEU este Cel care a făcut pământul locuibil pentru tine, și cerul o structură impresionantă, și te-a creat pe tine, și te-a creat bine. El este Cel care îți oferă provizii bune. Așa este DUMNEZEU, Domnul tău; Cel mai Înalt este DUMNEZEU, Domnul universului.

[40:65] El este Cel Viu; nu există niciun alt zeu în afară de El. Tu trebuie să-L închini doar pe El, consacrându-ți religia în totalitate Lui. Lauda fie adusă lui DUMNEZEU, Stăpânul universului.

Înainte de binecuvântările lui Dumnezeu asupra Lui, Muhammad obișnuia să se închine idolilor

[40:66] Am fost îndemnat să nu mă închin idolilor pe care îi închinați alături de DUMNEZEU, când mi-au venit revelațiile clare de la Domnul meu. Mi s-a poruncit să mă supun Stăpânului Universului.

[40:67] El este Cel care v-a creat din praf, apoi dintr-o picătură mică, apoi dintr-un embrion agățat, apoi vă aduce pe lume ca un copil, apoi vă permite să ajungeți la maturitate, apoi îmbătrâniți - unii dintre voi mor mai devreme. Ajungeți la o vârstă prestabilită, pentru a înțelege.

[40:68] El este singurul care controlează viața și moartea. Pentru a face orice lucru, El pur și simplu îi spune: "Fii," și așa este.

[40:69] Ai observat pe cei care argumentează împotriva dovezilor lui DUMNEZEU și cum s-au abătut de la adevăr?

[40:70] Ei sunt cei care au tăgăduit Scriptura și mesajele pe care le-am trimis cu trimișii noștri. Prin urmare, cu siguranță vor afla.

[40:71] Lanturile vor fi în jurul gâturilor lor, iar lanțurile vor fi folosite pentru a-i trage.

[40:72] În Infern,* apoi în Foc, ei vor arde.

[40:73] Li se va cere: „Unde sunt idolii pe care obișnuiați să-i închinați,

Ei nu se închinau nimicului

[40:74] "Lângă DUMNEZEU?" Ei vor spune: "Ne-au părăsit. De fapt, când îi veneram, veneram nimic." Astfel îi rătăcește DUMNEZEU pe cei necredincioși.

[40:75] Acest lucru se datorează faptului că obișnuiai să te bucuri de doctrine false, pe pământ, și obișnuiai să le promovezi.

[40:76] Intră în porțile Gehennei, acolo unde vei rămâne pentru totdeauna. Ce destin mizerabil pentru cei aroganți.

[40:77] Trebuie să fii răbdător, căci promisiunea lui DUMNEZEU este adevărul. Fie că îți arătăm o parte din (răsplata) pe care le-am promis-o lor, sau îți încheiem viața înainte de aceasta, ei se vor întoarce la noi.

Autorizația lui Dumnezeu pentru Miracolul Matematic al Coranului*

[40:78] Am trimis mesageri înaintea ta - unii dintre ei pe care ți i-am amintit, iar alții pe care nu ți i-am amintit. Niciun mesager nu poate produce vreun miracol fără autorizația lui DUMNEZEU.* Odată ce este emisă judecata lui DUMNEZEU, adevărul domină, iar falsificatorii sunt expuși și umiliți.

[40:79] DUMNEZEU este Cel care a creat animalele domestice pentru tine; unele le călărești, iar altele le mănânci.

[40:80] Ei îți oferă, de asemenea, beneficii suplimentare care îți satisfac multe dintre nevoile tale. Pe acestea, la fel ca și pe nave, ești purtat.

[40:81] El îți arată astfel dovezi ale Sale. Pe care dintre dovezi ale lui Dumnezeu le poți nega?

[40:82] Nu au cutreierat ei pământul și nu au observat consecințele pentru cei care i-au precedat? Obișnuiau să fie mai numeroși, mai puternici și să aibă o moștenire mai mare pe pământ. Totuși, toate realizările lor nu i-au ajutat deloc.

[40:83] Când trimișii lor au venit la ei cu dovezi clare, s-au bucurat de cunoștințele pe care le-au moștenit, iar lucrurile pe care le-au luat în derâdere au fost cauza prăbușirii lor.

Doar DUMNEZEU

[40:84] Ulterior, când au văzut pedeapsa noastră, au spus: "Acum credem DOAR în DUMNEZEU și acum ne lepădăm de închinarea la idoli pe care o practicam în trecut."

Prea târziu

[40:85] Credința lor nu i-a putut ajuta deloc, odată ce au văzut pedeapsa noastră. Așa este sistemul lui DUMNEZEU, care a fost stabilit pentru a trata cu creaturile Sale; necredincioșii sunt întotdeauna condamnați.