Sura 39: Đám đông (Al-Zumar)
Trong danh Chúa, Thượng Đế Đầy Nhân Từ, Đầy Xót Thương.
[39:1] Đây là một sự khai sáng từ Kinh Thánh, từ Đức Chúa Trời, Đấng Toàn Năng, Đấng Khôn Ngoan.
[39:2] Chúng tôi đã ban cho anh/chị cuốn kinh này, một cách chân thật; anh/chị hãy thờ phượng Đức Chúa Trời, tận tâm tín thác đức tin của mình cho Ngài một mình.
Các Thần Thần Làm Trung Gian Một Huyền Thoại Phổ Biến
[39:3] Chắc chắn, tôn giáo phải được tận hiến cho Đấng ĐỒNG Ý một mình. Những người lập ra tượng thần bên cạnh Ngài nói, "Chúng tôi thờ phụng chúng chỉ để gần gũi với Đấng ĐỒNG Ý; vì họ ở trong một vị trí tốt hơn!" Đấng ĐỒNG Ý sẽ phán xét họ về những mối tranh cãi của họ. Đấng ĐỒNG Ý không hướng dẫn những kẻ nói dối, không tin.
[39:4] Nếu Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI muốn có một con trai, Ngài có thể chọn bất cứ ai Ngài muốn từ giữa tất cả tạo vật của Ngài. Ngợi khen Ngài; Ngài là Đấng ĐỨC CHÚA, Đấng Độc Nhất, Đấng Tối Cao.
Hình dạng của Trái Đất*
[39:5] Ngài đã sáng tạo trời đất một cách chân thực. Ngài lăn đêm qua ngày, và lăn ngày qua đêm. Ngài đã chỉ định mặt trời và mặt trăng, mỗi cái chạy trong một khoảng thời gian hữu hạn. Chắc chắn, Ngài là Toàn Năng, là Tha Thứ.
[39:6] Người đã tạo ra bạn từ một người, sau đó tạo ra từ người đó người bạn đời. Người đã ban cho bạn tám loại gia súc. Người tạo ra bạn trong bụng mẹ, sự sáng tạo sau sự sáng tạo, trong ba tháng thai bóng tối. Đó là Đấng Thiên Chúa của bạn. Mọi quyền lực đều thuộc về Người. Không có vị thần nào khác ngoài Người. Làm sao bạn có thể lạc lối?
Hãy Tin Vào Điều Tốt Đẹp Cho Bản Thân
[39:7] Nếu bạn không tin, Đấng Thiên Chúa không cần ai cả. Nhưng Người không thích thấy tớ làm sai lầm. Nếu bạn quyết định biết ơn, Người sẽ vui mừng với bạn. Không một linh hồn nào chịu tội lỗi của linh hồn khác. Cuối cùng, bạn sẽ trở về cùng Chúa, sau đó Người sẽ thông báo cho bạn biết mọi việc bạn đã làm. Người biết rõ nhất về những suy nghĩ tận cùng của bạn.
[39:8] Khi con người gặp khó khăn, người ta cầu khẩn Chúa, thành tâm dâng hiến. Nhưng ngay khi Chúa ban phước, người ta quên đi lời cầu khẩn trước đó, lập ra các tượng thần để sánh với Đấng Tối Cao và làm lạc lối người khác khỏi Con Đường của Ngài. Hãy nói rằng, "Hãy thưởng thức sự không tin của bạn tạm thời; bạn đã gánh chịu lửa địa ngục."
[39:9] Có phải tốt hơn khi trở thành một trong những người thiền đêm, quỳ gối và thức trắng, nhận thức về Kiếp Sau và tìm kiếm lòng từ bi từ Chúa của họ không? Hãy nói, "Những người biết có bằng những người không biết không?" Chỉ có những người có trí tuệ mới chú ý.
[39:10] "Ô những tôi tớ đã tin, hãy sợ kính Chúa của các ngươi." Đối với những ai làm việc thiện trong thế giới này, sẽ nhận được phần thưởng tốt lành. Trái đất của Đức Chúa Trời rộng lớn, và những ai kiên nhẫn sẽ nhận được báo thưởng của mình một cách hào phóng, không hạn chế.
Chúa MỘT MÌNH
[39:11] Tôi đã được mệnh lệnh để thờ phụng Đức Chúa Trời, tận tâm tín thác tín ngưỡng hoàn toàn cho Ngài một mình.
[39:12] "Và tôi được mệnh lệnh phải tuân thủ tận cùng."
[39:13] Tôi sợ rằng, nếu tôi không tuân theo Chúa tôi, sẽ phải chịu trừng phạt của một ngày lớn."
[39:14] "CHÚA mới là Đấng duy nhất mà tôi thờ phụ, tận tâm tín thác tín ngưỡng của mình hoàn toàn cho Ngài một mình."
[39:15] "Vì vậy, thờ phượng bất cứ điều gì bạn muốn ngoài Người." Hãy nói, "Những kẻ thực sự thất bại là những người mất linh hồn và gia đình của họ vào Ngày Phục Sinh." Chắc chắn, đây chính là sự thất bại thực sự.
[39:16] Họ sẽ có lửa cháy dữ dội ở trên và dưới họ. Đức Chúa Trời như vậy cảnh báo đến những tôi của Ngài: "Ôi tôi của Ta, hãy kính sợ Ta."
[39:17] Đối với những người từ bỏ sự thờ cúng tất cả các tượng thần, và tận tâm tận hiến cho Đấng Độc Nhất, họ xứng đáng hạnh phúc. Hãy mang tin vui đến cho những tôi đầy mình.
Tuân theo Lời Chúa
[39:18] Họ là những người nghiên cứu tất cả các từ, sau đó theo đuổi điều tốt nhất. Đây là những người mà Đấng ĐỨC CHÚA đã hướng dẫn; đây là những người có trí tuệ.
[39:19] Về những người đã xứng đáng nhận phạt, liệu bạn có thể cứu họ khỏi địa ngục không?
[39:20] Những người kính sợ Chúa của mình sẽ được xây dựng những căn biệt thự trên biệt thự, với những dòng suối chảy. Điều này là lời hứa của Đức Chúa Trời, và Đức Chúa Trời không bao giờ phá vỡ lời hứa của Mình.
[39:21] Bạn có không thấy rằng Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI ban xuống từ trên trời nước, sau đó đặt nó vào các giếng ngầm, sau đó tạo ra từ đó những cây cỏ có nhiều màu sắc khác nhau, sau đó chúng phát triển cho đến khi chúng chuyển sang màu vàng, sau đó Ngài biến chúng thành cỏ khô? Điều này nên là một lời nhắc nhở cho những người có trí tuệ.
[39:22] Nếu Đấng THƯƠNG ĐẾN làm cho trái tim ai đó hài lòng với Sự Hiến Dâng, người đó sẽ theo đuổi ánh sáng từ Chúa. Vì vậy, thảm họa cho những người trái tim cứng rắn trước thông điệp của Đấng THƯƠNG; họ đã lạc lối xa rồi.
Những Hadith Tốt Nhất
[39:23] Đấng TRỜI đã tiết lộ trong đây những lời dạy hay nhất; một cuốn sách nhất quán, chỉ rõ cả hai con đường (đi đến Thiên Đàng và Địa Ngục). Da của những người kính sợ Chúa họ co rúm vì nó, sau đó da và trái tim họ mềm dần lên với thông điệp của TRỜI. Đó chính là hướng dẫn của TRỜI; Ngài ban cho ai Ngài muốn. Còn đối với những người bị lạc lối bởi TRỜI, không có gì có thể dẫn dắt họ.
[39:24] Có gì tốt hơn việc cứu mặt khỏi sự trừng phạt khủng khiếp vào Ngày Phục Sinh? Kẻ phạm tội sẽ được nói rằng, "Hãy nếm trải nghiệm của những gì mà bạn đã kiếm được."
[39:25] Trước đó, những người khác đã từ chối tin và do đó, họ đã chịu trừng phạt mà họ chưa bao giờ ngờ đến.
[39:26] Đấng THƯƠNG ĐẾU đã kết án họ phải chịu sự nhục nhã trong cuộc sống này, và sự trừng phạt trong kiếp sau sẽ còn khủng khiếp hơn nếu họ chỉ biết.
Kinh Quran: Không mơ hồ
[39:27] Chúng tôi đã trích dẫn mọi loại ví dụ cho mọi người trong Kinh Quran này, để họ có thể chú ý.
[39:28] Một bản dịch tiếng Ả Rập của Quran, không mơ hồ, để họ có thể trở nên công chính.
[39:29] Đức Chúa Trời trích dẫn ví dụ về một người đối diện với các bên tranh cãi (Hadith), so sánh với một người chỉ đối diện với một nguồn duy nhất và nhất quán (Quran). Họ có giống nhau không? Ngợi khen Đức Chúa Trời; hầu hết họ không biết.
Hadith: Một Sự Phỉ Báng Nghiêm Trọng
[39:30] Anh (Muhammad) nhất định sẽ chết, giống như họ sẽ chết.
[39:31] Trong Ngày Phục Sinh, trước Chúa, các bạn sẽ cãi nhau với nhau.
[39:32] Ai tàn ác hơn người nói dối Đấng Tạo hóa, trong khi không tin vào sự thật đã đến với mình? Địa ngục không phải là sự trừng phạt công bằng cho những kẻ không tin?
Kinh Quran: Sự Thật Tuyệt Đối
[39:33] Những người ủng hộ sự thật và tin vào nó, họ là những người công chính.
[39:34] Họ sẽ nhận được mọi điều mà họ mong muốn, từ Chúa của họ. Đó là phần thưởng cho những người ngay thẳng.
[39:35] Chúa tha thứ cho những việc tội lỗi của họ và thưởng cho họ một cách hào phóng vì những việc lành mà họ đã làm.
Câu Hỏi Sâu Sắc
[39:36] Chúa không đủ cho Người tớ à? Họ làm cho bạn sợ hãi với những tượng thần họ đặt bên cạnh Người. Ai mà Chúa lạc lối, không có gì có thể dẫn dắt anh ta.
[39:37] Và ai mà Đấng Chúa hướng dẫn, không ai có thể làm lạc lối anh ta. Chúa không phải là Đấng Toàn Năng, Đấng Trừng Phạt sao?
Họ tin vào Chúa nhưng họ sẽ đi đến địa ngục.
[39:38] Nếu bạn hỏi họ, "Ai đã tạo ra trời đất?" họ sẽ trả lời, "CHÚA." Hãy nói, "Vậy tại sao bạn lại thờ cúng tượng thần bên cạnh CHÚA? Nếu CHÚA muốn cho tôi gặp khó khăn, liệu họ có thể giúp tôi vượt qua khó khăn đó không? Và nếu CHÚA muốn ban phước cho tôi, liệu họ có thể ngăn cản phước lành đó không?" Hãy nói, "CHÚA đủ cho tôi." Trong Ngài, những người tin tưởng sẽ tin cậy.
[39:39] "Ôi những người dân của tôi, hãy cố gắng hết sức và tôi cũng sẽ cố gắng hết sức; chắc chắn bạn sẽ hiểu rõ."
[39:40] "Người đã gánh chịu sự trừng phạt đáng xấu hổ và xứng đáng với một sự trừng phạt vĩnh cửu sẽ được tiết lộ."
[39:41] Chúng tôi đã tiết lộ kinh thánh thông qua bạn cho mọi người, một cách chân thật. Sau đó, ai được hướng dẫn thì được hướng dẫn vì lợi ích của riêng mình, và ai lạc lối thì lạc lối vì tổn thất của riêng mình. Bạn không phải là người bảo vệ của họ.
[39:42] Khi cuộc đời của họ kết thúc, Đấng Tạo Hóa đưa linh hồn về với Người, cũng như khi họ đi vào giấc ngủ. Như vậy, Người đón nhận linh hồn của một số người trong giấc ngủ, trong khi những người khác được phép tiếp tục sống đến cuối thời gian đã định sẵn. Điều này nên đem lại bài học cho những người suy tư.
Chuyện Thần Thoại về Sự Can Thiệp
[39:43] Họ đã phát minh ra những người can thiệp để trung gian giữa họ và Đức Chúa Trời chưa? Hãy nói, "Nếu họ không có sức mạnh, không có hiểu biết thì sao?"
[39:44] "Mọi lời cầu nguyện đều thuộc về Đấng ĐỊA LÝ. Ngài sở hữu mọi quyền lực trên trời đất, và đến Ngài mà chúng ta sẽ trở về."
Tiêu chuẩn vĩ đại nhất*
[39:45] Khi chỉ có Đấng THƯƠNG ĐẾU được nhắc đến, trái tim của những người không tin vào Kiếp Sau sẽ co rút với sự chán ghét. Nhưng khi nhắc đến những người khác ngoài Ngài, họ trở nên hài lòng.
[39:46] Tuyên bố: "Thần của chúng tôi, Người khởi đầu của trời đất, Người biết tất cả bí mật và lời tuyên bố, Ngài là Đấng duy nhất phán xét giữa các tớ của Ngài trong những tranh chấp của họ."
[39:47] Nếu những người phạm tội sở hữu tất cả mọi thứ trên trái đất, thậm chí gấp đôi, họ cũng sẵn lòng từ bỏ để tránh sự trừng phạt khủng khiếp vào Ngày Phục Sinh. Họ sẽ được thể hiện bởi Đấng Đức Chúa Trời những điều mà họ chưa bao giờ ngờ tới.
[39:48] Những công việc tội lỗi mà họ đã tích luỹ sẽ được đưa ra trước mắt họ, và những điều mà họ từng chế nhạo sẽ trở lại để ám hại họ.
Sự Thay Đổi Thất Thường của Con Người
[39:49] Nếu con người gặp khó khăn, họ cầu xin chúng ta, nhưng ngay khi chúng ta ban cho họ một ơn lành, họ nói, "Tôi đạt được điều này là nhờ sự thông minh của mình!" Thực sự, đây chỉ là một bài kiểm tra, nhưng hầu hết họ không biết.
[39:50] Những người trước đó đã nói cùng một điều, nhưng số lợi tức của họ không giúp ích chút nào.
[39:51] Họ chịu hậu quả của những việc làm ác của mình. Tương tự, những kẻ vi phạm trong thế hệ hiện tại sẽ chịu hậu quả của những việc làm ác của họ; họ không thể trốn thoát.
[39:52] Họ có không nhận ra rằng Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI là Người tăng cường phần ăn của ai Ngài muốn và cũng là Người giữ lại? Đây là những bài học cho những người tin tưởng.
Lòng Thương Xót Vô Biên của Chúa
[39:53] Tuyên bố: "Ôi những tôi đã vượt quá giới hạn, đừng bao giờ mất lòng tin vào lòng thương xót của Đức Chúa Trời. Vì Đức Chúa Trời sẽ tha thứ tất cả tội lỗi. Ngài là Người Tha Thứ, Đầy Lòng Xót Thương."
[39:54] Ngươi phải vâng lời Chúa, và đầu hàng hoàn toàn trước Ngài, trước khi sự trừng phạt ập đến, lúc ấy không ai cứu được ngươi.
[39:55] Hãy đi theo con đường tốt nhất mà Chúa đã chỉ dẫn cho bạn, trước khi sự trừng phạt ập đến bất ngờ khi bạn ít ngờ đến nhất.
[39:56] Để không ai phải nói, "Tôi rất ân hận vì đã phớt lờ lệnh của Đấng Đấng; tôi chắc chắn đã là một trong những kẻ chế nhạo."
[39:57] Hoặc nói, "Nếu Thiên Chúa đã dẫn dắt tôi, tôi đã ở bên những người công chính."
[39:58] Hoặc nói, khi thấy sự trừng phạt, "Nếu có cơ hội khác, tôi sẽ làm điều thiện."
[39:59] Đúng vậy (bạn đã có đủ cơ hội). Bằng chứng của tôi đã đến với bạn, nhưng bạn đã từ chối chúng, trở nên kiêu ngạo và trở thành một người không tin.
[39:60] Trong Ngày Phục Sinh, bạn sẽ thấy những khuôn mặt của những người nói dối về Đấng Đức Chúa Trời bao phủ bởi nỗi đau khổ. Liệu Địa Ngục không phải là sự trừng phạt đúng đắn cho những kẻ kiêu ngạo sao?
[39:61] Và CHÚA sẽ cứu rỗi những người đã duy trì sự công bằng; Ngài sẽ thưởng cho họ. Không gì có thể làm hại họ, cũng không có nỗi buồn nào đến gần họ.
[39:62] Đấng Tạo hóa mọi vật là Đức Chúa Trời, và Ngài kiểm soát tất cả mọi điều.
[39:63] Mọi quyết định trên trời đất đều thuộc về Người, và những ai không tin vào các sáng kiến của Đấng Thượng Đế mới thực sự là những kẻ thất bại.
[39:64] "Liệu các người có khuyến khích tôi thờ phụ không phải là Đấng Thiên Chúa, các người ngu dốt ạ?"
Sùng bái thần tượng làm mất giá trị công việc
[39:65] Đã được tiết lộ với bạn, và với những người trước bạn rằng nếu bạn bao giờ thờ tượng, tất cả công việc của bạn sẽ bị hủy bỏ, và bạn sẽ ở cùng với những kẻ thất bại.
[39:66] Vì vậy, bạn hãy thờ phượng Đấng ĐỒNG THỜI và biết ơn.
Vĩ đại của Chúa*
[39:67] Họ không bao giờ hiểu được vĩ đại của Đấng ĐỊA LÝ. Cả trái đất nằm trong lòng bàn tay Ngài vào Ngày Phục Sinh. Thực tế, các vũ trụ được gấp lại trong bàn tay phải của Ngài. Được sùng kính Ngài; Ngài cao cả quá, không cần đến bất kỳ đối tác nào.
Ngày Phán Xét
[39:68] Cuốn sừng sẽ được thổi, khi đó mọi người trên trời và trên đất sẽ bị đánh bất tỉnh, ngoại trừ những người được tha thứ bởi Đức Chúa Trời. Sau đó, sừng sẽ được thổi một lần nữa, khi đó tất cả sẽ tỉnh dậy, nhìn lên.
[39:69] Sau đó, trái đất sẽ tỏa sáng với ánh sáng của Chúa. Hồ sơ sẽ được công bố, và các tiên tri cùng những nhân chứng sẽ được đưa ra. Mọi người sẽ được xét xử công bằng, không hề có bất kỳ sự bất công nào.
[39:70] Mỗi linh hồn sẽ được trả công cho những gì nó đã làm, vì Ngài hoàn toàn hiểu biết về mọi việc họ đã làm.
Những Kẻ Không Tin vào Đức Tin
[39:71] Những kẻ không tin sẽ bị dẫn vào Địa Ngục thành đoàn. Khi họ đến gần, và cánh cửa mở ra, những người canh gác sẽ nói, "Liệu các ngươi có không nhận được những sứ giả từ giữa mình, người đã ngâm với các ngươi những bài kinh của Chúa các ngươi, và cảnh báo các ngươi về việc gặp gỡ ngày hôm nay không?" Họ sẽ trả lời, "Đúng vậy. Nhưng từ 'trừng phạt' đã được đóng dấu trên những kẻ không tin."
[39:72] Nó sẽ được nói, "Hãy bước vào cánh cửa của Địa Ngục, nơi mà bạn sẽ lưu lại mãi mãi." Thật đáng thương cho số phận của kẻ kiêu ngạo.
Những Người Tin vào Đức Tin
[39:73] Những người tôn kính Chúa họ sẽ được dẫn vào Thiên đàng theo đoàn đông. Khi họ đến đó và cánh cửa mở ra, những người bảo vệ sẽ nói, "Hòa bình hãy đến với các ngươi; các ngươi đã chiến thắng. Vì vậy, các ngươi sẽ ở đây mãi mãi."
[39:74] Họ sẽ nói, "Xin kính lạy Đức Chúa Trời, người đã thực hiện lời hứa của Ngài với chúng ta, và khiến chúng ta thừa kế trái đất, thưởng thức Thiên Đàng theo ý muốn của chúng ta." Thật là một phần thưởng tuyệt vời cho những người lao động!
[39:75] Bạn sẽ thấy các thiên thần bay quanh ngai và tôn vinh, ca ngợi Chúa của họ. Sau khi phán xét công bằng được ban cho tất cả, sẽ được tuyên bố: "Xin kính thưa Đức Chúa Trời, Chúa của vũ trụ."