ซูเราะฮ์ 42: การปรึกษา (อัล-ชูรา)

ในนามของพระเจ้า ผู้ทรงกรุณาและเมตตามากที่สุด

[42:1] เฮ. เอ็ช. เอ็ม.

[42:2] เอสเควร์

[42:3] การทรงบรรลุให้คุณและผู้ที่มาก่อนคุณได้รับแรงบันดาลจากพระเจ้า ผู้ทรงอำนาจอันสูงสุด ผู้ทรงปัญญาอันเหนือชั้น

[42:4] ถ้าหากเขาเป็นเจ้าของทุกสิ่งในท้องฟ้าและบนโลก และพระองค์เป็นผู้สูงสุด ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด

[42:5] ท้องฟ้าเหนือพวกเขาเกือบแตกสลาย เพื่อเคารพพระองค์ และทูตทั้งหลายสรรเสริญและยกย่องพระเจ้าของพวกเขา และขอโทษเถิดให้แก่บนโลก แท้จริง, อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัยโทษและเมตตามากที่สุด.

[42:6] ผู้ที่สร้างเจ้าอื่นข้างเคียงพระองค์ พระเจ้าคือผู้ควบคุมพวกเขา คุณไม่ใช่ทนายของพวกเขา

[42:7] ดังนั้นเราจึงเปิดเผยพระคัมภีร์ภาษาอาหรับให้คำเตือนสำหรับชุมชนใหญ่และทั่วไปรอบตัวมัน และเตือนเกี่ยวกับวันที่ต้องเรียกตัวที่เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ บางคนจะไปสู่สวรรค์ และบางคนจะไปสู่นรก

[42:8] ถ้าพระเจ้าต้องการ, พระองค์สามารถทำให้พวกเขาเป็นชุมชนเดียวกันได้ แต่พระองค์จะช่วยช่วงชีวิตของผู้ใดก็ตามที่พระองค์ต้องการ ส่วนผู้ที่ละเมิดกฎเกณฑ์ พวกเขาจะไม่มีเจ้านายหรือผู้ช่วยใดๆ

[42:9] พวกเขาพบเจ้าพระผู้ใดอื่นนอกจากพระองค์หรือไม่? พระเจ้าเท่านั้นที่เป็นพระผู้และเจ้านาย พระองค์คือผู้ที่ทรงให้การคืนชีพแก่ผู้ตาย และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจอันมหาเท่านั้นครับ/ค่ะ。

[42:10] หากคุณโต้แย้งส่วนใดของข้อความนี้ การตัดสินใจในการทำเช่นนั้นอยู่ในอำนาจของพระเจ้า พระเจ้าของฉันคืออย่างนั้น ฉันวางใจและยอมให้กับพระองค์

ไม่มีใครเท่าเทียมกับพระเจ้า

[42:11] ผู้เริ่มต้นของท้องฟ้าและโลก พระองค์ได้สร้างคู่สำหรับคุณจากในตัวคุณเอง—และเช่นกันสำหรับสัตว์ พระองค์จึงให้คุณมีสิ่งที่จำเป็นในการเพิ่มพูน ไม่มีสิ่งใดเท่าเทียมพระองค์ พระองค์เป็นผู้ฟัง ผู้มองเห็น

[42:12] ถึงพระองค์ทรงครอบครองทุกอย่างบนท้องฟ้าและบนโลก พระองค์เป็นผู้ที่เพิ่มพูนสิ่งอำนวยให้แก่ผู้ใดที่พระองค์ต้องการ หรือลดลง พระองค์ทรงรู้ทุกสิ่งทุกอย่างอย่างแท้จริง

ศาสนาเดียว ผู้เชื่อในพระเจ้าองค์เดียวกับผู้บูชารูปเคารพ

[42:13] พระองค์ได้กำหนดศาสนาเดียวกันให้กับท่านเช่นที่พระองค์กำหนดให้กับโนอาห์ และสิ่งที่เราได้แรงบันดาลให้กับท่าน และสิ่งที่พระองค์กำหนดให้กับอับราฮัม โมเสส และยิซึ ว่า "ท่านต้องปฏิบัติตามศาสนานี้อย่างเดียว และอย่าแบ่งแยกมัน" ผู้ที่นำพวกนางไปสักการะจะเกลียดชังสุดขีดสิ่งที่ท่านเชิญชวนพวกเขาทำ อัลลอฮ์ได้ทรงไถ่ชดเชยผู้ที่พระองค์ต้องการ พระองค์จะนำไปสู่พระองค์เท่านั้นเท่านั้นผู้ที่เต็มใจยอมคำสั่งของพระองค์เท่านั้น

[42:14] อย่างแปลกประหลาดที่พวกเขาแตกออกเป็นฝ่ายต่างๆ หลังจากที่ความรู้ถึงพวกเขามาแล้ว เนื่องจากความอิจฉาและความเกลียดชังภายในตนเอง ถ้าไม่มีการตัดสินจากองค์ผู้เป็นเจ้าของท่านให้พวกเขาได้รับการออกเสียงความคิดเห็นเป็นระยะเวลาที่แน่นอน พวกเขาจะถูกตัดสินทันที แน่นอนว่า รุ่นที่มาในภายหลังที่ได้รับมรดกจากคัมภีร์นั้นมีความสงสัยอย่างมาก

ข้อความถึงชาวคริสต์และชาวยิว

[42:15] นี่คือสิ่งที่คุณควรเสนอสอน และยึดมั่นในสิ่งที่ได้รับคำสั่งให้ทำ และอย่าตามความปรารถนาของพวกเขา และประกาศว่า: "ฉันเชื่อในพระคัมภีร์ทั้งหมดที่ถูกส่งลงมาจากพระเจ้า ฉันได้รับคำสั่งให้พิพากษาในหมู่ของคุณอย่างยุติธรรม พระเจ้าคือเจ้าของเราและเจ้าของคุณ เรามีการกระทำของเราและคุณมีการกระทำของคุณ ไม่มีข้อโต้แย้งระหว่างเราและคุณ พระเจ้าจะรวบรวมเราทุกคนไว้ด้วยกัน สู่พระองค์คือการไปถึงสุดท้าย"

[42:16] ผู้ที่โต้แย้งเกี่ยวกับพระเจ้า หลังจากได้รับข้อความจากพระองค์ การโต้แย้งของพวกเขาจะถูกยกเลิกที่พระเจ้าของพวกเขา พวกเขาได้รับการลงโทษและควรได้รับการลงโทษที่รุนแรง

[42:17] พระเจ้าคือผู้ทรงส่งมติบัญญัติลงมาเพื่อส่งเสริมความจริงและกฎหมาย สำหรับทุกสิ่งที่ท่านทราบ ชั่วขณะหนึ่ง อาจจะใกล้เข้ามาแล้ว ณ วันนั้น (วันสุดท้าย) บางที

ผู้ศรัทธาผู้ตระหนักถึงวันพิพากษา

[42:18] ท้าทายมันได้แก่บรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในมัน ส่วนผู้ที่เชื่อมั่นมันก็กังวลเกี่ยวกับมัน และพวกเขารู้ว่ามันคือความจริง แน่นอนว่าบรรดาผู้ที่ปฏิเสธชั่วโมงสุดท้ายไปไกลออกไปแล้ว

[42:19] พระเจ้าทรงรู้ทุกสิ่งทุกอย่างของสรรพสรรค์ของพระองค์ พระองค์ทรงให้กับผู้ใดก็ตามที่พระองค์ปรารถนา พระองค์เป็นผู้ทรงพลัง ผู้ทรงเดชานุภาพ

[42:20] ผู้ใดที่มองหาความราบรื่นในภายหลัง พวกเราจะเพิ่มความราบรื่นให้แก่เขา และผู้ใดที่มองหาวัสดุในโลกนี้ เราจะให้เขาได้มัน แต่เขาจะไม่ได้รับส่วนใดในภายหลัง

รูปเคารพ: การประดิษฐ์กฎศาสนาใหม่*

[42:21] พวกเขาติดตามเทพเจ้าที่กำหนดกฎหมายศาสนาให้พวกเขาโดยไม่ได้รับอนุญาตจากพระเจ้า ถ้าไม่มีการตัดสินใจล่วงหน้าพวกเขาจะถูกตัดสินให้ทันที แน่นอนว่าผู้ละเมิดได้รับการลงโทษที่เจ็บปวด*

[42:22] คุณจะเห็นผู้ละเมิดกังวลกับทุกสิ่งที่พวกเขาได้กระทำ; ทุกสิ่งจะกลับมาและตามมาพวกเขาอย่างน่ากลัว สำหรับผู้ที่เชื่อฟังและดำรงชีวิตอย่างดี พวกเขาจะอยู่ในสวนสวรรค์ พวกเขาจะได้รับทุกสิ่งที่พวกเขาปรารถนาจากพระเจ้าของพวกเขา นี่คือพระพรใหญ่โต

[42:23] นี่คือข่าวดีจากพระเจ้าสำหรับผู้ให้ความเชื่อและดำเนินชีวิตอย่างดี พระองค์บอกว่า "ฉันไม่ขอค่าจ้างจากท่านใด แต่ขอให้ท่านดูแลญาติพี่น้องของตนเอง" ผู้ใดกระทำการดี พระเจ้าจะทวีตอผลตอบแทนให้ เพราะพระเจ้าเป็นผู้ทรงอภัยโทษและรับรู้คุณค่าของการกระทำดีๆ

พระเจ้าลบความเท็จและยืนยันความจริง*

[42:24] พวกเขากำลังพูดว่า "เขา (ราชัด)* ปลอมโกหกเกี่ยวกับพระเจ้า!" หากพระเจ้าต้องการ, พระองค์สามารถปิดใจของคุณได้ แต่พระเจ้าจะลบความเท็จและยืนยันความจริงด้วยคำพูดของพระองค์ พระองค์ทราบถึงความคิดซ่อนเร้นอย่างละเอียดแนบแน่น

[42:25] พระองค์คือผู้ที่รับการกลับซ้ำจากบริการของพระองค์และให้อภัยบาป พระองค์ทราบทุกสิ่งที่คุณกระทำอยู่

[42:26] การตอบสนองแก่พระองค์คือผู้ที่เชื่อในพระองค์และดำเนินชีวิตอย่างดี พระองค์จะให้พวกเขาได้รับพระพรหม ส่วนผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา พวกเขาจะได้รับลงโทษที่รุนแรง

[42:27] หากพระเจ้าเพิ่มพรรณนาสำหรับพระองค์โดยเฉพาะ ลูกศิษย์ของพระองค์จะทำบาปบนโลก นั่นเป็นเหตุผลที่พระองค์ส่งมันมาให้ตรงตามที่พระองค์ต้องการ พระองค์เต็มที่รู้และเห็นแก่ลูกศิษย์ของพระองค์

[42:28] พระองค์คือผู้ทรงส่งฝนตกลงมาหลังจากที่พวกเขาได้สิ้นหวังแล้ว และกระจายความกรุณาของพระองค์ พระองค์คือเพียงผู้เดียวที่เป็นเจ้านายและสมบูรณ์ที่สุดในการรับสิ่งที่สรรเสริญมากที่สุด

[42:29] ในหลาย ๆ ข้อพิสูจน์ของพระองค์คือการสร้างท้องฟ้าและโลก และสร้างสรรพสร้างที่พระองค์กระจายไปในทั้งสองสิ่งนั้น พระองค์สามารถเรียกชีวิตเหล่านั้นมาพร้อมกันเมื่อพระองค์ต้องการ

เพียงผลลัพธ์เท่านั้น

[42:30] ทุกสิ่งที่เลวร้ายเกิดขึ้นกับคุณเป็นผลลัพธ์จากการกระทำของคุณเอง และพระองค์ยังมองข้ามบางส่วน (ของบาปของคุณ) ด้วย

[42:31] คุณจะไม่สามารถหนีไปได้เลย และคุณไม่มีใครนอกจากพระเจ้าเป็นเจ้าและเจ้านายของคุณ

[42:32] ในหลายๆ ศาสตร์ของพระองค์ คือเรือที่ล่องเรือในทะเลด้วยแผ่นเรือเป็นธง เหมือนสัญลักษณ์

[42:33] หากพระองค์ประสงค์ พระองค์สามารถทำให้ลมหยุดเคลื่อนไหว ทิ้งไว้นิ่งอยู่เหนือผิวน้ำ นี้เป็นหลักฐานสำหรับผู้ที่มีเจ้าใจและเคารพ.

[42:34] เขาสามารถทำลายพวกเขาได้ โดยเป็นผลลัพธ์จากการกระทำของพวกเขาเอง แต่เขาเลือกที่จะมองข้ามบางส่วน (ของบาปของพวกเขา)

[42:35] ผู้ที่โต้แย้งกับหลักฐานของเราจะพบว่าพวกเขาไม่มีพื้นฐานใดๆในการโต้แย้งได้

[42:36] สิ่งที่คุณได้รับมาก็เพียงวัสดุชั่วคราวในชีวิตนี้เท่านั้น สิ่งที่พระเจ้าครอบครองมีค่ามากกว่าและอันยาวนาน สำหรับผู้ที่เชื่อและวางใจในพระเจ้าของตน

คุณลักษณะของผู้ที่เชื่อในศาสนา

[42:37] พวกเขาหลีกเลี่ยงบาปที่ร้ายแรงและความชั่วร้าย และเมื่อโกรธพวกเขายอมรับและให้อภัยไป

[42:38] พวกเขาตอบสนองต่อพระเจ้าของพวกเขาโดยการปฏิบัติภาวนา (Salat) การตัดสินใจในเรื่องต่าง ๆ ของพวกเขาจะเกิดขึ้นหลังจากการปรึกษากันอย่างถูกต้อง และจากทรัพยากรของเราที่พวกเขาได้รับ เขาให้ (ในทางการกุศล) ออกไป

[42:39] เมื่อความอภัยโหดตกต่อพวกเขา พวกเขาก็ยืนขึ้นต่อสิทธิของตน.

[42:40] แม้ว่าการลงโทษตามความไม่ยุติธรรมควรเป็นการลงโทษเท่าเทียม แต่ผู้ที่อภัยและรักธรรม จะได้รับพระเจ้าให้รางวัล พระองค์ไม่รักคนที่ไม่ยุติธรรม

[42:41] แน่นอนว่าผู้ที่ยืนอยู่กับสิทธิของตนเมื่อเกิดความอุดมคติต่อตนเอง ไม่ได้กระทำผิดใด ๆ แล้ว

[42:42] ผู้ที่ผิดคือผู้ที่จัดการกับคนอย่างไม่ยุติธรรม และมีความรุนแรงโดยไม่มีการกระตุ้น พวกเหล่านี้จะได้รับการลงโทษที่เจ็บปวดได้

[42:43] การใช้ความอดทนและการใมีอภัยคือการแสดงถึงคุณภาพของความแข็งแกร่งที่แท้จริง

[42:44] ผู้ใดถูกพระเจ้าล่วงละเมิด จะไม่พบเจ้าใดอีก และคุณจะเห็นผู้ละเมิดเหล่านั้น เมื่อพวกเขาเห็นการลงโทษ พูดว่า "เราจะได้รับโอกาสอีกหรือ?"

[42:45] คุณจะเห็นพวกเขาเผชิญหน้ากับมัน ถูกทำลายและถูกลดค่าลง และมองดู แต่พยายามหลีกเลี่ยงการมอง ผู้ที่เชื่อมั่นจะประกาศ: "ผู้ที่แพ้จริง คือผู้ที่สูญเสียจิตใจและครอบครัวของพวกเขาในวันขึ้นครั้งสุดท้าย ผู้ที่ละเมอความเหนื่อยนั้นได้รับการลงโทษอันยาวนาน"

[42:46] ไม่มีเพื่อนร่วมทางใด ๆ ที่จะช่วยเหลือพวกเขาต่อพระเจ้า ผู้ใดที่พระเจ้าส่งให้หลงทาง ก็จะไม่มีวิธีใดที่จะนำกลับมาให้ถูกทางแล้ว

[42:47] คุณจะต้องตอบคำถามของพระผู้เป็นเจ้าของคุณก่อนวันที่พระเจ้ากำหนดไว้ ไม่มีที่หลบหลีกสำหรับคุณในวันนั้น และไม่มีทนายที่จะต่อสู้ให้คุณด้วย.

ภารกิจเดียวของผู้ส่งสาร

[42:48] หากพวกเขาหันหลังไป แสดงว่าเราไม่ได้ส่งคุณมาเป็นผู้คุ้มครองของพวกเขา ภารกิจหลักของคุณคือการส่งข้อความเท่านั้น เมื่อเราให้ความกรุณาแก่มนุษย์ พวกเขาก็เย่อหยิ่ง และเมื่อความทุกข์ทรมานมาล้อมพวกเขา ตามผลงานของตนเอง มนุษย์ก็กลายเป็นผู้ไม่เชื่อใจ.

[42:49] ถึงพระเจ้าของท้องฟ้าและโลก พระองค์สร้างสรรค์ทุกสิ่งตามที่พระองค์ประสงค์ ให้ลูกสาวแก่ผู้ใดที่พระองค์ประสงค์ และให้ลูกชายแก่ผู้ใดที่พระองค์ประสงค์

[42:50] หรือพระองค์อาจจะทำให้ผู้ชายและผู้หญิงสมรสกัน แล้วทำให้ผู้ใดผู้หนึ่งเป็นคนสิ้นเปลือง พระองค์เป็นผู้รู้ทุกสิ่ง และเป็นผู้ทรงอำนาจอันยิ่งใหญ่

วิธีที่พระเจ้าสื่อสารกับเรา

[42:51] ไม่มีมนุษย์ใดสามารถสื่อสารกับพระเจ้าได้นอกจากผ่านการได้รับบอกเล่า, หรือจากหลังกำแพง, หรือโดยการส่งผู้รับสื่อสารผ่านซึ่งพระออกมาเปิดเผยสิ่งที่พระอยากจะเปิดเผย พระองค์เป็นผู้สูงสุด และฉลาดมากที่สุด

[42:52] ดังนั้น เราได้ส่งเสริมความหนึ่งใจให้คุณผ่านพระวรรณคดีที่ประกาศคำสั่งสอนของเรา คุณไม่มีความรู้เกี่ยวกับคัมภีร์หรือศรัทธา แต่เราทำให้มันเป็นเส้นทางสว่างในการแนะนำผู้ใดที่เราเลือกจากในบริการของเรา แน่นอนว่าคุณจะนำทางไปในเส้นทางตรงๆ

[42:53] ทางของพระเจ้า ผู้เป็นเจ้าของทุกสิ่งในท้องฟ้าและบนโลก แน่นอนว่าทุกเรื่องจะถูกควบคุมโดยพระเจ้า