सूरा 43: आभूषण (अल-जुखरूफ)

भगवान के नाम से, सबसे दयालु, सबसे करुणामय।

[43:1] एच. एम. *

[43:2] और प्रकाशमय शास्त्र।

[43:3] हमने इसे एक अरबी कुरान में रूपांतरित किया है, ताकि आप समझ सकें।

[43:4] यह हमारे पास मूल मास्टर में संरक्षित है, माननीय और बुद्धिमान से पूर्ण।

[43:5] क्या हमें बस यह बात नजरअंदाज करनी चाहिए कि आपने सीमाएं उल्लंघित की हैं?

पुनर्मोक्ष की योजना

[43:6] हमने पिछली पीढ़ियों को कई नबी भेजे हैं।

[43:7] हर बार जब कोई नबी उनके पास गया, तो वे उसका मजाक उड़ाते थे।

[43:8] इस परिणामस्वरूप, हमने उन लोगों को नष्ट कर दिया जिनकी शक्ति इनसे भी अधिक थी। हमने पिछली समुदायों से उदाहरण स्थापित किए।

[43:9] अगर आप उनसे पूछें, "कौन स्वर्ग और पृथ्वी का निर्माण किया है," तो वे कहेंगे, "सर्वशक्तिमान, सर्वज्ञ ने उन्हें बनाया है।"

[43:10] वह है जिसने पृथ्वी को आपके लिए बसने योग्य बनाया और उसमें सड़कें बनाईं, ताकि आप सही रास्ते पर चल सकें।

[43:11] वह वही है जो आसमान से बरसात करता है, सही मात्रा में, मरे हुए भूमि को जीवित करने के लिए। उसी तरह, तुम भी पुनर्जीवित होगे।

[43:12] वह है जिसने सभी प्रकार की जोड़ी बनाई, पुरुष और महिला (नर और मादा), और उसने आपके लिए जहाज और पशुओं को सवारने के लिए बनाया।

[43:13] जब आप उन पर आराम करेंगे, तो आपको अपने प्रभु से इस आशीर्वाद की सराहना करनी चाहिए और कहना चाहिए, "हमारे लिए इसे वश में करने वाले की महिमा हो। हम इन्हें अपने द्वारा नियंत्रित नहीं कर सकते थे।"

[43:14] "हम अंततः हमारे प्रभु के पास लौट आते हैं।"

कन्नाएं जैसी देवीयाँ: एक निंदा

[43:15] उन्होंने उसके खुद के निर्माण से भी उसके लिए हिस्सा निर्धारित किया! बेशक, मनुष्य गहन अकर्तव्य है।

[43:16] क्या उसने अपनी सृष्टियों में से अपने लिए बेटियाँ चुनी हैं, जबकि आपको बेटे दिए हैं?

[43:17] जब उनमें से किसी को (एक बेटी की) खबर दी जाती है, जैसे कि वे सर्वोपरि परम के लिए दावा करते हैं, तो उसका चेहरा दुःख और क्रोध से अंधेरा हो जाता है!

[43:18] (वे कहते हैं,) "जो संतान सुंदर बनाने के लिए पाली जाती है, और युद्ध में मदद नहीं कर सकती, उसमें क्या अच्छाई है?"

[43:19] उन्होंने दावा किया कि जो दयालु के नौकर हैं, वे महिलाएं हैं! क्या उन्होंने उनका निर्माण देखा है? उनके दावे दर्ज हैं, और उनसे पूछा जाएगा।

[43:20] उन्होंने कहा, "अगर सर्वोपकारी की इच्छा होती तो हम उन्हें पूजते नहीं।" उनके पास ऐसा कोई आधार नहीं है; वे केवल कल्पना करते हैं।

[43:21] क्या हमने उन्हें इससे पहले कोई पुस्तक दी थी, और क्या वे उसे पालन कर रहे हैं?

विरासत में मिली परंपराएँ निंदित

[43:22] यह सत्य है: उन्होंने कहा, "हमने अपने माता-पिता को कुछ विशेष अभ्यास करते हुए पाया है, और हम उनके पदचिह्नों में चल रहे हैं।"

[43:23] निरंतरता से, जब हम किसी समुदाय को एक चेतावनी भेजते थे, तो उस समुदाय के नेता कहते थे, "हमने देखा है कि हमारे माता-पिता कुछ विशेष प्रथाओं का पालन करते थे, और हम उनके पथ पर चलते रहेंगे।"

[43:24] (संदेशवाहक) कहता होगा, "क्या अगर मैं आपके पिताजी से विरासत में मिलने वाले मार्ग से बेहतर मार्ग लाऊं?" वे कहेंगे, "हम उस संदेश में जो आप लाए हैं, विश्वासहीन हैं।"

[43:25] इस पर हमने उन्हें प्रतिशोध दिया। अस्वीकारकों के लिए परिणाम का ध्यान रखें।

इब्राहीम का उदाहरण

[43:26] अब्राहम ने अपने पिता और अपने लोगों से कहा, "मैं उस चीज का इन्कार करता हूँ जिसे तुम पूजते हो।"

[43:27] "केवल वही मुझे मार्गदर्शन कर सकता है जिसने मुझे प्रारंभ किया है।"

[43:28] इस उदाहरण (अब्राहम का) आनंदित पीढ़ियों के लिए एक सदाबहार सीख बन गया; शायद वे अपनी आत्मा को उद्धार करें।

[43:29] वास्तव में, मैंने इन लोगों और उनके पूर्वजों को पर्याप्त मौके दिए थे, फिर सच्चाई उन्हें मिल गई, और एक स्पष्टीकरण वाले संदेशवाहक आये।

[43:30] जब सच्चाई उनके पास आई, तो उन्होंने कहा, "यह जादू है, और हम उसमें अविश्वासी हैं।"

मुहम्मद का मजाक उड़ाया गया

[43:31] उन्होंने कहा, "अगर यह कुरान किसी और इंसान के जरिए भेजा गया होता जो दो समुदायों (मक्का या यथरीब) में प्रमुख होता!"

[43:32] क्या वे वही हैं जो आपके प्रभु की दया का निर्धारण करते हैं? हमने इस जीवन में उनके हिस्से निर्धारित किए हैं, कुछ को दूसरों से ऊँचाई में उठाकर, ताकि वे एक-दूसरे की सेवा कर सकें। आपके प्रभु की दया किसी भी सामग्री से ज्यादा अच्छी है जो वे संचित कर सकते हैं।

इस दुनिया के सामग्री: जो कुफ़्री लोग प्राप्त करते हैं।

[43:33] अगर सभी लोग एक (अविश्वासी) समूह न बन जाएं, तो हम हर उस व्यक्ति को जिसने सर्वोत्तम परम परमेश्वर में अविश्वास किया हो, चाँदी के छत वाले मकान दे देते और उसके लिए सीढ़ियाँ भी बना देते जिन पर वह चढ़ सके।

[43:34] उनके मकानों के दरवाजे भव्य होते और विलासित साज-सज्जा होती।

[43:35] भी कई आभूषण। ये सभी इस नीच जीवन के अस्थायी सामग्री हैं। धर्मी लोगों के लिए परलोक—आपके प्रभु के पास—बेहतर है।

अदृश्य, शैतानी साथी*

[43:36] जो कोई सर्वकारुणिक का संदेश अनदेखा करता है, हम उसके लिए एक शैतान को उसका स्थायी साथी नियुक्त करते हैं।

[43:37] ऐसे साथी उन्हें राह से भटका देंगे, लेकिन उन्हें यह विश्वास दिलाएंगे कि वे मार्गदर्शित हैं।

[43:38] जब वह हमारे सामने आएगा, तो वह कहेगा, "ओह, मैं चाहता हूँ कि तुम मुझसे दो पूर्वों की दूरी पर होते। कितना दुखद साथी!"

[43:39] उस दिन, जब अपराधी होकर दोनों में से एक भी तुम्हें संतुष्टि नहीं देगा कि तुम दोनों प्रतिशोध में भागीदार होंगे।

धर्म का संदेशक

[43:40] क्या आप बहरे को सुनवाई दिला सकते हैं; क्या आप अंधे को देखने की शक्ति दे सकते हैं, या जो दूर हैं भटक गए हैं, उन्हें सही राह पर ला सकते हैं?

[43:41] चाहे हम तुम्हें उससे पहले मरने दें या नहीं, हम उन्हें निश्चित रूप से प्रतिशोध देंगे।

[43:42] या हम आपको (प्रतिशोध) दिखा सकते हैं जिसका हमने उनके लिए वादा किया था। हम उन पर पूरी निगरानी रखते हैं।

[43:43] तुम्हें निरंतर वही प्रचार करना चाहिए जो तुम्हें प्रकट होता है; तुम सही मार्ग पर हो।

[43:44] यह एक संदेश है आप और आपके लोगों के लिए; सभी आप से सवाल पूछे जाएंगे।

[43:45] तुम्हें हमारे द्वारा भेजे गए संदेशों की जाँच करनी चाहिए: "क्या हमने कभी किसी और ईश्वर को—सर्वकारण के अलावा—पूजनीय बनाया है?"

[43:46] उदाहरण के लिए, हमने मूसा को हमारे सबूतों के साथ फिरआउन और उसके बुजुर्गों के पास भेजा, कहते हुए: "मैं ब्रह्मांड के प्रभु का एक संदेशवाहक हूँ।"

[43:47] जब उसने उन्हें हमारे सबूत दिखाए, तो उन्होंने उन पर हंसी की।

मूसा और फिरऔन

[43:48] हर संकेत जो हमने उन्हें दिखाया वह पिछले से भी बड़ा था। हमने उन्हें विपदाएँ दी, शायद वे पश्चाताप करें।

[43:49] उन्होंने कहा, "ओ जादूगर, हमारे लिए अपने प्रभु से प्रार्थना करो, क्योंकि तुम्हारा उससे समझौता है (इस महामारी को दूर करने के लिए); फिर हम राह दिखाई जाएगी।"

[43:50] लेकिन हमने उनकी पीड़ा को दूर करते ही, वे पुनः वापस चले गए।

[43:51] फिरऔन ने अपने लोगों से कहा, "हे मेरे लोग, क्या मेरे पास मिस्र पर राज्य नहीं है, और ये बहती हुई नदियाँ मेरी हैं? क्या तुम नहीं देखते?"

[43:52] "कौन बेहतर है; मैं या वह जो नीच और मुख्य तरह से बोलने में कमजोर है?"

[43:53] "उसके पास सोने की खज़ाना क्यों नहीं है; उसके साथ फिर भी एंजेल्स क्यों नहीं हैं?"

[43:54] उसने अपने लोगों को धोखा दिया, और वे उसकी आज्ञा मान ली; वे दुष्ट लोग थे।

[43:55] जब वे हमारे विरुद्ध दृढ़ रहे, हमने उन्हें सजा दी और सभी को डूबा दिया।

[43:56] हमने उन्हें दूसरों के लिए एक प्रमाण और उदाहरण बना दिया।

यीशु: एक और उदाहरण

[43:57] मेरी के बेटे को उदाहरण के रूप में पेश किया गया था, लेकिन तुम्हारे लोगों ने इसे नजरअंदाज किया।

[43:58] उन्होंने कहा, "क्या हमारे देवताओं की पूजा करना बेहतर है, या उसकी पूजा करना?" वे यह केवल आपसे विवाद करने के लिए कहा था। वास्तव में, वे विरोध में शामिल लोग हैं।

[43:59] वह केवल एक सेवक था जिसे हमने आशीर्वाद दिया था, और हमने उसे इस्राएल के बच्चों के लिए एक उदाहरण के रूप में भेजा।

[43:60] अगर हम चाहते तो हम तुम्हें ऐसे फरिश्तों बना सकते थे जो पृथ्वी पर बसे और प्रजनन करें।

यीशु और विश्व का अंत*

[43:61] वह दुनिया के अंत की पहचान के लिए एक संकेतक के रूप में सेवा करेगा, ताकि आप इसके बारे में किसी भी संदेह को नहीं रख सकें। आप मेरा अनुसरण करेंगे; यह सही मार्ग है।

[43:62] शैतान को आपको हराने न दें; वह आपका सबसे जुनूनी दुश्मन है।

[43:63] जब यीशु सबूतों के साथ गये, तो उन्होंने कहा, "मैं आपके पास ज्ञान लाता हूँ, और उन कुछ मुद्दों को स्पष्ट करने के लिए जिनमें आप विवाद करते हैं। आपको ईश्वर का सम्मान करना चाहिए और मेरी सुनना चाहिए।"

[43:64] "भगवान मेरे स्वामी हैं और आपके स्वामी भी हैं, आपको उसे ही पूजना चाहिए। यह सही मार्ग है।"

[43:65] विरोधी एक-दूसरे के बीच विवाद कर रहे थे। एक दुखद दिन की प्रतिशोध से उन्हें जो अतिक्रमण करते हैं, वे दुःखी हों।

[43:66] क्या वे उस घड़ी (महायुद्ध के दिन) का इंतजार कर रहे हैं जब वे सबसे कम उम्मीद करेंगे?

[43:67] उस दिन के करीबी दोस्त एक-दूसरे के शत्रु बन जाएंगे, केवल धर्मी ही छोड़े जाएंगे।

धर्मनिष्ठ

[43:68] हे मेरे दासों, उस दिन तुम्हें कोई भय नहीं होगा, और न ही तुम दुःखी होगे।

[43:69] वे वे हैं जिन्होंने हमारी प्रतियां मानी और समर्पित रहे।

[43:70] स्वर्ग में अपने पति-पत्नियों के साथ प्रवेश करें और आनंदित हों।

[43:71] उन्हें स्वर्णिम परत और कप दिए जाएंगे, और वे वहाँ हर चीज पाएंगे जिसकी उनकी दिलचस्पी है और जिसकी उनकी आंखें चाहती हैं। वे वहाँ हमेशा के लिए रहेंगे।

[43:72] ऐसा ही स्वर्ग है जो आप अपने कर्मों के बदले में विरासत में पाते हैं।

[43:73] आपको इसमें हर प्रकार के फल मिलेंगे, जिन्हें आप खा सकते हैं।

[43:74] बेशक, दोषी सदैव गहन्ना के प्रतिशोध में रहेंगे।

[43:75] उनके लिए कभी भी प्रतिशोध की सजा कम कर दी नहीं जाएगी; वे वहाँ बंद रहेंगे।

[43:76] यह हम नहीं हैं जिन्होंने उन्हें अन्याय किया; बल्कि उन्होंने अपनी आत्मा पर अन्याय किया।

[43:77] वे विनती करेंगे: "ओ मालेक, अपने प्रभु से हमें समाप्त करने दें।" उसका कहना होगा, "तुम सदैव रहोगे।"

वे सच्चाई से नफरत करते हैं।

[43:78] "हमने आपको सच्चाई दी है, लेकिन आपमें से अधिकांश सच्चाई से नफरत करते हैं।"

[43:79] क्या उन्होंने कोई षड्यंत्र रचा है? हम भी षड्यंत्र रच रहे हैं।

[43:80] क्या वे सोचते हैं कि हम उनके राज और साजिशों को नहीं सुनते? हां, बिल्कुल; हमारे संदेशक उनके साथ हैं, रिकॉर्डिंग कर रहे हैं।

[43:81] घोषणा करें: "अगर सर्वोपकारी का एक पुत्र होता, तो मैं फिर भी सबसे पहले भक्त होता।"

[43:82] उसकी महिमा हो; वह आकाश और पृथ्वी का स्वामी है, महाशासन वाला स्वामी, उनके दावों से बहुत ऊपर।

[43:83] उन्हें गलतियाँ करने दें और खेलने दें जब तक वे अपने इंतजार में आने वाले दिन से मिलते हैं।

[43:84] वह वही एकमात्र ऐसा ईश्वर है जो स्वर्ग में भी देवता है और पृथ्वी पर भी। वह सबसे बुद्धिमान है, सर्वज्ञ है।

[43:85] सर्वोच्च है वह जिसके पास आकाश और पृथ्वी की संपूर्ण राजसत्ता है, और उनके बीच में सभी वस्तुएँ हैं। उसके पास घटने के समय (दुनिया का अंत) के बारे में जानकारी है, और उसी की ओर तुम लौटाए जाओगे।

[43:86] उनके अलावा जिनकी वे पूजा करते हैं, उनमें कोई शक्ति नहीं है कि वे मध्यस्थता कर सकें, जब तक उनकी मध्यस्थता सच्चाई के साथ मेल खाती है और वे पूरी तरह से जानते हैं।

[43:87] अगर आप उनसे पूछें कि उन्हें किसने बनाया, तो वे कहेंगे, "भगवान।" तो फिर वे क्यों भटक गए?

[43:88] यह प्रख्यात किया जाएगा: "हे मेरे प्रभु, ये लोग विश्वास नहीं करते।"

[43:89] तुम्हें उन्हें नजरअंदाज करना चाहिए और कहना चाहिए, "शांति;" वे निश्चित रूप से समझ जाएंगे।