סורה 43: תכשיטים (אל-זוכרוף)

בשם האל, הרחמן, הרחים.

[43:1] ה. מ.

[43:2] והכתוב המאיר.

[43:3] הפכנו אותו לקוראן בערבית, כדי שתבינו.‏

[43:4] זה נשמר אצלנו במקור המקודש, כבודני ומלא בחכמה.

[43:5] האם עלינו פשוט להתעלם מהעובר על הגבולות שלך?

התוכנית לגאולה

[43:6] שלחנו נביאים רבים לדורות הקודמים.

[43:7] כל פעם שנביא הלך אליהם, הם התעללו בו.

[43:8] בתוצאה מכך, השמדנו אנשים שהיו אף עוצמתיים יותר מאלה. כך קבענו את הדוגמאות מהקהילות הקודמות.

[43:9] אם תשאל אותם, "מי ברא את השמים ואת הארץ," הם יגיבו, "הכוחות העליונים, הידען, ברא אותם."

[43:10] הוא הוא שעשה את הארץ נכונה לשיהותך, וברא עבורך בה דרכים, כדי שתוכל ללכת בדרך הנכונה.

[43:11] הוא הוא השולח מן השמים מים, במדידה מדויקת, להחיות ארצות מתים בהם. באופן דומה, תתעוררו.

[43:12] הוא הוא שברא את כל המינים, לזוגות (זכר ונקבה), וברא עבורך אניים ומקנה לרכיבה.

[43:13] כשאתה מנוח עליהם, תעריך את הברכה הזו מאת אדוניך, ותאמר, "כבוד למי שכיבש זאת בשבילנו. לא היינו יכולים לשלוט בהם לבד."

[43:14] אנו בסופו של דבר חוזרים לאדונינו.

מלאכים כבנות: גניבה

[43:15] גַּם חֵלֶק נָתְנוּ לוֹ מִיְּצִירָתוֹ! אָכֵן, הָאָדָם אֵינוֹ מוֹדֶה בְּצוּרָת.

[43:16] האם בחר מתוך בריאתו בנות לעצמו, בעוד שבירכתך בנים?

[43:17] כאשר מתקבלת אחת מהן ידיעה (על בת) כפי שטענו לקונה החסוד, פניו מכהות בעצב ובכעס!

[43:18] (הם אומרים,) "מה טוב בזרע שמתבגר להיות יפה ולא יכול לעזור במלחמה?"

[43:19] טוענים כי המלאכים, שהם משרתי המרחמן, הם נקבות! האם ראו את יצירתם? טענותיהם מתועדות, וישאלו עליהן.

[43:20] אף הם אמרו, "אם רצה המחונן, לא היינו עובדים אותם". אין להם בסיס לטענה זו; הם מסתמכים רק על דמיון.

[43:21] האם נתנו להם ספר לפני כן, והם שומרים עליו?

מורשת מוטלת נדונה

[43:22] העובדה היא: אמרו, "מצאנו את הורינו ממשיכים במסוות מסוימים, ואנו הולכים בעקבותיהם."

[43:23] תמיד, כאשר שלחנו מזהיר לקהילה מסוימת, ראשי הקהילה היו אומרים, "מצאנו את ההורים שלנו נוהגים בדרכים מסוימות, ואנו נמשיך בעקבותיהם."

[43:24] המלאך היה אומר, "מה אם אביא לך הדרכה טובה יותר מאשר קיבלת מההורים שלך?" הם היו אומרים, "אנו כופרים בהודעה שהבאת."

[43:25] לְכָן, שִלַּמְנוּ לָהֶם. שִימוּ לֵב לַתְּכוּנוֹת שֶׁל הַמְּסַרְבִּים.

דוגמת אברהם

[43:26] אַבְרָהָם אָמַר לְאָבִיו וְלְעַם, "אֲנִי מְנַכֵּר מֵאֲשֶׁר אַתֶּם עוֹבְדִים.

[43:27] רק האחד שהביא לי אותי יכול לנחות אותי.

[43:28] דוגמה זו (של אברהם) הופכת לשיעור נצחי לדורות הבאים; אולי יגאלו את נפשם.

[43:29] אכן, נתתי לעם הזה ולאבותיהם הזדמנויות מספיקות, ואז האמת הגיעה אליהם, וגם שליח מבהיר.

[43:30] כאשר האמת הגיעה אליהם, אמרו: "זה קסם, ואנו לא מאמינים בזה."

מוחמד נגזם

[43:31] אמרו, "לו רק הקוראן הזה הוא נשלח על ידי גבר אחר מהקהילות השניות (מכה או יתריב) שהוא נודע!"

[43:32] האם הם הם שמקצים את רחמי אדונך? הקצינו את חלקם בחיים הזה, מעלים אחד מעל השני בדרגות, כדי שישמשו זה את זה. הרחמים מאת אדונך טובים הרבה יותר מכל חומר שהם עשירים בו.

חומרים של עולם זה: כל מה שהפושעים מקבלים

[43:33] אם לא הייתה סכנת שכל העם יהפכו להיות קהילה אחת (מפריעה), היינו ניתן לכל מי שאינו מאמין ברחמן מקומות מגורים עם גגות כסף, ומדרגות שעליהן הם יכולים לעלות.

[43:34] הווילות שלהם היו מצוידות בשערים מרשימים ורהיטים מפוארים.

[43:35] גם המוצפים הרבים. כל אלה הם חומרים זמניים של החיים הנמוכים הללו. העולם הבא - אצל אדוניך - טוב יותר מאוד לצדיקים.

לווים בלתי נראים, שטןיים*

[43:36] כל מי שמתעלם מהודעת המרחמן, אנו ממנים שד להיות לו לחבר קבוע.

[43:37] כאלה רעים יסיחו אותם מהנתיב, אך יגרמו להם להאמין שהם מודרכים.

[43:38] כאשר יגיע אלינו, הוא יאמר, "אוי, כמה אני מתפלא ממרחקך ממני כמו שני המזרחים. מה שותף עצוב!"

[43:39] זה לא ינחם אתכם ביום ההוא, כמעברים, ששניכם תשתתפו בעונש.

שליח הברית של האלהים

[43:40] האם תוכל להאזין לחרשים, האם תוכל לראות את העיוורים, או את אלה שנדחו למרחקים?

[43:41] בין שנתירגם אותך לפניו או לא, אנו בוודאות ננקום בהם.

[43:42] או, נוכל להראות לך (את הנקמה) שהבטחנו להם. אנו בשליטה מלאה מעליהם.

[43:43] תקריא באמונה במה שנגלה לך; אתה בנתיב הנכון.*

[43:44] זהו הודעה עבורך ועבור עמך; כלכם תחוללו שאלות.

[43:45] בדוק את השליחים ששלחנו לפנייך: "האם מימינו מינינו אלהים אחרים להיות עובדים—מלבד הרחמן?"

[43:46] לדוגמה, שלחנו את משה עם האותות שלנו אל פרעה וזקניו, קוראים: "אני שליח מאת אלוהי כל היקום."

[43:47] כאשר הציג להם את הראיונות שלנו, הם צחקו עליהם.

משה ופרעה

[43:48] כל האות שהראינו להם הייתה גדולה מאשר הקודמת. הכאנו אותם במכות, אולי יחרינו.

[43:49] אמרו, "הקוסם שלנו, התחנן לאדוניך בעדנו, מאחר שיש לך הסכם איתו (להסיר את המגפה הזו); אז נוכל להתפתח."

[43:50] אך מיד לאחר שהקלנו על צרתם, הם שבו למצבם הקודם.

[43:51] פרעה הודיע לעם שלו, "עם יקר, האם אינני בעל הממלכה על מצרים, והנהרות המזורזים הללו שייכים לי? האם אינכם רואים?

[43:52] "איזה מהם טוב יותר; אני או הנמוך וכמעט לא יכול לדבר?"

[43:53] איך זה שהוא לא ברשותו אוצר של זהב; איך זה שהמלאכים לא מלווים אותו?

[43:54] הוא הטעה את עמו, והם שמעו לו; היו עם רשעים.

[43:55] כאשר התעקשו להתנגד לנו, ענישנו אותם וטבענו אותם כולם.

[43:56] הפכנו אותם לדוגמה ולמופת לאחרים.

ישוע: דוגמה נוספת

[43:57] כאשר נתן לבן של מרים דוגמה, עם שלך התעלל בה.

[43:58] אמרו, "האם עדיף להשתחוות לאלהינו, או להשתחוות לו?" אמרו זאת רק כדי להתווכח איתך. באמת, הם אנשים שהצטרפו לאויבים.

[43:59] הוא לא היה יותר מעבד שברכנו, ושלחנו אותו כדוגמה לילדי ישראל.

[43:60] אם נרצה, יכולנו להפוך אתכם למלאכים שיישבו וישתעברו על פני האדמה.

ישוע וסופו של העולם*

[43:61] הוא ישמש כסמן לידע את סופו של העולם,* כך שאינך יכול עוד להרהר בזה. עליך ללכת אחרי, זהו הדרך הנכונה.

[43:62] אל תתיר את השטן לדחות אותך; הוא האויב הכי עז שלך.

[43:63] כאשר ישוע הלך עם ההוכחות, אמר, "אני מביא לכם חכמה, ולהבהיר חלק מהנושאים שאליהם אתם מתווכחים. תיראו מאלוהים ושמעו לי.

[43:64] "אלוהים הוא אדוני ואדוניך, עליך להשתחות לו בלבד. זהו הדרך הנכונה."

[43:65] היריבים התווכחו ביניהם. אוי לאלה שעוברים את העונש מיום כואב.

[43:66] האם הם מחכים שהשעה (יום הדין) תגיע אליהם פתאום כאשר הם מצפים ביותר?

[43:67] החברים הקרובים ביום ההוא יהפכו להיות אויבים זה של זה, חוץ מהצדיקים.

הצדיק

[43:68] עבדי היקרים, לא תהיה לכם פחד ביום ההוא, ולא תתעצבנו.

[43:69] הם הם אלה שהאמינו באותותינו והיו נודעים.

[43:70] כנסו לגן העדן, יחד עם בני זוגכם, ושמחו.

[43:71] תוצע להם צלחות זהב וכוסות, וימצאו שם כל מה שלבם מתאוה ועיניהם מבקשות. תחיה שם לעד.

[43:72] כזה הוא הגן-עדן שאתה יורש, בתמורה למעשיך.

[43:73] תמצא בו מגוון רחב של פירות שתוכל לצרוך.

[43:74] בוודאי, האשמים יישארו בתוך עונש גיהנום לעד.

[43:75] אף פעם לא תוחלש העונש שלהם; ייכלמו בתוכו.

[43:76] זה לא אנחנו שהעווינו אותם; זה הם שעוו את נפשם.

[43:77] יתחננו: "הַנִּיחָה לְךָ, אֲדוֹןֵנוּ, לְכַלּוֹתֵנוּ." וְיֹאמַר: "אַתֶּם נִשְׁאָרִים לָנֶצַח."

הם שונאים את האמת

[43:78] "נתנו לכם את האמת, אך רובכם שונאים את האמת."

[43:79] האם חשבו על תוכנית מסוימת? גם אנחנו מתכננים.

[43:80] האם הם חושבים שאנו לא שומעים את הסודות והתכניות שלהם? כן בהחלט; המלאכים שלנו איתם, מקליטים.

[43:81] קורא: "אם למחולה המרובה יש בן, אני עדיין המספק עבד."

[43:82] יְהִי שְׁמוֹ מְבֹרָךְ; הוּא אֲדוֹן הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ, אֲדוֹן הַמֶּמְשָׁלָה הַגְּדוֹלָה, רְחוֹק מִמַּעֲלֵיהֶם.

[43:83] תן להם לטעות ולשחק עד שיפגשו את יוםם שמחכה להם.

[43:84] הוא היחיד שהוא אלוהים בשמים ואלוהים בארץ. הוא החכם ביותר, הידען.

[43:85] המובן הוא האחד שברשותו ריבונות על השמים והארץ וכל מה שביניהם. אצלו נמצאת הידיעה על השעה (סוף העולם), ואליו תחזרו.

[43:86] אף אחד מאלה שהם מכבדים לצדו אין להם כוח להעריץ, אלא אם תקרה עזרתם עם האמת, והם יודעים באופן מלא.

[43:87] אם תשאל אותם מי יצר אותם, הם יאמרו, "אלוהים." למה אז הם סרו מהדרך?

[43:88] זה ייכרז: "ה' שלי, העם הזה לא מאמין."

[43:89] תתעלם מהם ותאמר, "שלום;" הם בוודאות יגלו.