سورۃ 43: زیبائش (الزخرف)
خدا کے نام پر ، جو سب سے زیادہ مہربان، سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔
[43:1] ح۔م*
[43:2] اور روشن کتاب مقدس۔
[43:3] ہم نے اسے ایک عربی قرآن بنایا ہے، تا کہ شاید تم اسے سمجھو۔*
[43:4] یہ ہمارے پاس ابتدائی اصل میں محفوظ شدہ ہے، باعزت اور حکمت سے بھرپور ۔
[43:5] کیا ہم اس حقیقت کو نظر انداز کردیں کہ تم نے سرکشی ہے ؟ *
نجات کے لیے منصوبہ
[43:6] ہم نے کئی ایک انبیاء پچھلی نسلوں کے لئے بھیجے ہیں ۔
[43:7] ہر دفعہ جب ایک نبی ان کے پاس گیا، توانہوں نے اس کا مذاق اڑایا۔
[43:8] نتیجتاً، ہم نے اُن لوگوں کو جو ان سے بھی زیادہ طاقتور تھےحلاک کر ڈالا۔ ہم اس طرح پچھلی قوموں میں سے مثالیں قائم کرتے ہیں ۔
[43:9] اگر تم ان سے پوچھو، "زمین ا ور آسمان کو کس نے تخلیق کیا ہے،" وہ کہیں گے، " قادرمطلق، ہمہ دان نےانہیں پیدا کیا ہے" ۔
[43:10] وہی تو ہے جس نے زمین کو تمہارے لئے قابلِ رہائش بنایا ہے، اور تمہارے لئے اس میں سڑکیں تعمیر کیں ہیں، تا کہ تم سیدھے راستے کی پیروی کرو۔
[43:11] وہی تو ہے جو آسمان سے پانی برساتا ہے، عین پیمائش کے مطابق، مردہ زمینوں کو اس کے ذریعے پھر زندہ کرنے کے لئے۔ اسی طرح، تم پھر سے زندہ کئے جاؤ گے۔
[43:12] وہی ہے جس نےتمام اقسام کو جوڑوں(مردانہ اور زنانہ) میں پیدا کیا ہے، اور اس نے تمہارے لئے جہازوں اور مویشیوں کو سواری کے لئے پیدا کیا ہے ۔
[43:13] جیسے تم ان پر سوار ہو، تم ایسی رحمت کی شکرگزاری کرو، اور کہو، " تعریف ہو اس کی جس نے انہیں ہمارے لئے مسخر کیا۔ ہم انہیں خود سے قابو میں نہیں کر سکتے تھے۔
[43:14] 14. "ہم بالآخر اپنے پروردگار کی طرف لوٹ جائیں گے۔ "
فرشتے بطور بیٹیاں: ایک کفر
[43:15] یہاں تک کہ انہوں نے اُس کے لئے اسی ہی کی تخلیق میں سے ایک حصہ مقرر کر لیا! بے شک، انسان بڑا ہی ناشکرا ہے۔
[43:16] کیا اُس نے اپنی تخلیق میں سے اپنے لئے بیٹیاں چُننی ہیں، جبکہ تمہیں بیٹوں سے نوازتے ہوئے؟
[43:17] جب ان میں سے ایک (بیٹی) کی خبر دی جاتی ہے جیسے کہ انہوں نے سب سے مہربان کے لئے دعوٰی کیا کہ تو اس کا چہرہ مُصیبت اور غصے کے ساتھ تاریک پڑ جاتا ہے!
[43:18] (وہ کہتے ہیں) ایسی اولاد کے بارے میں کیا اچھائی ہے جسے خوبصورت بننے کے لئے ہی بڑا کیا گیا ہو، اور جنگ میں مدد نہ کرسکے؟"
[43:19] انہوں نے دعوی کیا کہ فرشتے ، جو غلام ہیں سب سے زیادہ مہربان کے، خواتین ہیں!کیاانہوں نے ان کی تخلیق کو دیکھا ہے؟ ان کےدعووں کو درج کر دیا گیا ہے، اور ان سے پوچھا جائےگا ۔
[43:20] یہاں تک کہ انہوں نے کہا کہ ، " اگر سب سے زیادہ مہربان چاہتا ، تو ہم ان کی عبادت نہ کرتے۔" ان کی اس طرح کے دعوے کے لئے کوئی بنیاد نہیں ہے ۔ وہ صرف قیاس کرتے ہیں۔*
[43:21] کیاہم نےانہیں اس سے پہلے ایک کتاب دی ہے، اور وہ اس کی پاسداری کر رہے ہیں؟
موروثی روایات کی مذمت
[43:22] حقیقت یہ ہے کہ: انہوں نے کہا، "ہم نے اپنے والدین کو مخصوص رسومات جاری رکھتے پایا، اور ہم ان کے نقش قدم کی پیروی کر رہے۔"
[43:23] ہمیشہ، جب ہم نے ایک خبردار کرنے والے کو کسی بھی قوم کی طرف بھیجا، تو اس قوم کے رہنماں یہ کہتے، "ہم نے اپنے والدین کو مخصوص رسومات جاری رکھتے پایا، اور ہم ان کے نقش قدم کی پیروی کر رہے۔"
[43:24] (پیغمبر) کہتا کہ، "تو کیا اگر میں تمہارے لئے اس سےبہتر ہدایت لایا ہوں جو تم نے اپنے والدین سے ورثہ میں حاصل کی ہے؟" وہ کہتے کہ، "ہم اس پیغام سے منکر ہیں جسے تم لائے ہو" ۔
[43:25] نتیجتاً، ہم نے انہیں بدلہ دیا ۔ انکار کرنے والوں کےنتائج پر غور کرو۔
ابراہیم کی مثال
[43:26] ابراہیم نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا، " میں اس کو رد کرتا ہوں جس کی تم عبادت کرتے ہو۔
[43:27] "صرف وہی جس نے میری ابتداء کی میری رہنمائی کر سکتا ہے۔"
[43:28] (ابراہیم کی) اس مثال کو بعد کی نسلوں کے لئے ایک دائمی سبق بنا دیا گیا؛ شاید کہ یہ اپنی روحوں کو نجات دلا سکیں۔
[43:29] درحقیقت، میں نے ان لوگوں کو اور ان کے آباؤ اجداد کو کافی مواقع دیے ہیں، پھر سچ ان کے پاس آ پہنچا، اور ایک وضاحت کرنے والا پیغمبر۔
[43:30] جب سچ ان کے پاس آ پہنچا، تو اُنہوں نے کہا ، "یہ جادو ہے اور ہم اس کے منکر ہیں ۔ "
محمد کا مذاق اُڑایا گیا
[43:31] انہوں نے کہا کہ ، "بس اگر اس قرآن کو کسی اور آدمی کے ذریعے دو قوموں (مکہ اور یاتھرب) کی طرف بھیجا گیا ہوتا جو نامور ہوتا!"
[43:32] کیا یہ ہیں وہ جو تمہارے پروردگار کی رحمت کی تفویض کرتے ہیں؟ ہم نے ہی اس زندگی میں ان کے حصوں کی تفویض کی ہے، ان میں سے کچھ کو دوسروں سے بلند کرتے ہوۓ درجات میں، تاکہ یہ ایک دوسرے کی خدمت کر لیں۔ تمہارے پروردگار کی رحمت کئی زیادہ بہتر ہے کسی مال سے جس کی یہ ذخیرہ اندوزی کرتے ہیں۔
اس دنیا کا مال: بس یہی وہ سب کچھ ہے جو کافروں کو ملتا ہے
[43:33] اگر ایسا نہ ہوتا کہ سارے لوگ ایک(کافر) جماعت بن جاتے، تو ہم ہر ایک کو جو سب سے زیادہ مہربان سے کفر کرتاچاندی کی چھتوں والی حَویلیاں عطا کرتے، اور سیڑھیاں بھی جن پر وہ چڑھ سکتے۔
[43:34] ان کی حویلیوں کے متاثر کن دروازے ہوتے، اور پرتعیش سامانِ آرائش۔
[43:35] بھی بہت سے زیورات بھی ۔ یہ سب اس فروتن زندگی کا عارضی مال ہے ۔ آخرت - تمہارے پروردگار کے پاس - نیکوکاروں کے لئے کہیں بہتر ہے ۔
غیر مرئی، شیطانی ساتھی *
[43:36] جو کوئی بھی سب سے زیادہ مہربان کے پیغام کو نظرانداز کرتا ہے، ہم ایک شیطان کو اس کا مسلسل ساتھی مقرر کر دیتے ہیں۔*
[43:37] ایسے ساتھی انہیں راستے سے ہٹا دیں گے، لیکن انہیں یہ یقین کرائیں گے کہ یہ سیدھے راستے پر ہیں۔
[43:38] جب انہوں نے ہمارے سامنے آتا ہے وہ یہ کہے گا کہ، "میری خواہش ہے کہ آپ مجھ جیسے دو easts.* کیا بدنصیب ساتھی کے طور پر تھے اے!"
[43:39] اس دن یہ تمہاری دل جوئی نہ کرے گا کہ، بطورِ ظالموں کے، تم دونوں عذاب میں شراکت کرو گے۔
خدا کا رسول ِ میثاق
[43:40] کیا تم بہروں کو سنا سکتے ہو؛ کیا تم اندھوں کو دکھا سکتے ہو، یا وہ جو بہت ہی گمراہ ہیں؟
[43:41] چاہے ہم تمہیں اس سے پہلے مر جانے دیں یا نہیں، ہم یقینا انہیں بدلا دیں گے ۔
[43:42] یا، شاید ہم تمہیں (وہ عذاب) دکھا دیں جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے۔ ہمارا ان پر مکمل قابو ہے۔
[43:43] تم ثابت قدمی سے اس کی تبلیغ کرو جو تم پر نازل کیا جاتا ہے۔ تم صحیح راستے پر ہو۔*
[43:44] یہ تمہارے لئے اور تمہاری قوم کے لئے ایک پیغام ہے ؛تم سب سے پوچھ گچھ کی جائے گی ۔
[43:45] ان پیغمبروں کو جانچ لو جن کو ہم نے تم سے پہلے بھیجا: "کیاہم نے کبھی کسی بھی دوسرے معبود مقرر کئے ہیں - سوائے سب سے زیادہ مہربان کے - جن کی عبادت کی جائے؟"
[43:46] مثال کے طور پر، ہم نے موسیٰ کو اپنے دلائل کے ساتھ فرعون کے پاس بھیجا اور اس کے بزرگوں کے پاس، اعلان کرتے ہوئے: "میں کائنات کے پروردگار کی طرف سے پیغمبر ہوں" ۔
[43:47] جب ہم نے انہیں اپنے دلائل دکھائے، تو انہوں نے ان کی ہنسی اُڑائی ۔
موسیٰ اور فرعون
[43:48] ہم نے جو کوئی بھی نشانی انہیں دکھائی وہ اس سے پچھلی نشانی سے بڑی تھی۔ ہم نے انہیں طاعون کی آفت میں مبتلا کیا، شاید وہ توبہ کریں ۔
[43:49] انہوں نے کہا، "اے جادوگر، اپنے پروردگار سے ہماری جانب سے فریاد کرو، چونکہ تمہارا اس کے ساتھ (اس طاعون سے آرام دلانے کا) ایک معاہدہ ہے؛ ہم پھر ہدایت حاصل کریں گے۔"
[43:50] لیکن جیسے ہی ہم ان کی مصیبت سےان کو نجات دلائی،وہ پلٹ گئے۔
[43:51] فرعون نے اپنے لوگوں سے اعلان کیا، "اے میرے لوگو، کیا میں مصر پر بادشاہت کا مالک نہیں ہوں، اور یہ بہتی ندیاں میری ملکیت ہیں؟ کیا تم دیکھتے نہیں؟
[43:52] "کون بہتر ہے، میرے یا وہ جو نیچ ہے اوربمشکل ہی بول سکتا ہے؟
[43:53] "کیسے آئے انہوں نے سونے کا ایک خزانہ پر قبضہ کرتا ہے نہیں ۔ کیسے آئے فرشتے نے اس کے ساتھ کیا نہیں؟" ایسا کیوں ہے کہ اس کے پاس سونے کا ایک خزانہ نہیں؛ ایسا کیوں ہے کہ فرشتے اس کے ہمراہ نہیں؟"
[43:54] ا اس طرح اس نے اپنے لوگوں کو بیوقوف بنا دیا، اور انہوں نے اس کی اطاعت کی؛ وہ خرام لوگ تھے۔
[43:55] جب انہوں نے ہماری مخالفت برقرار رکھی، تو ہم نے انہیں سزا دی اور ان سب کو ڈبو دیا۔
[43:56] ہم نے ان کو ایک نمونہ اور دوسروں کے لئے ایک مثال بنایا۔
عیسیٰ: ایک اور مثال
[43:57] جب مریم کے بیٹے کو ایک مثال کے طور پر پیش کیا گیا ، تو تمہارے لوگوں نے اسے نظر انداز کیا۔
[43:58] انہوں نے کہا " کیا یہ بہتر ہے کہ اپنے معبودوں کی عبادت کریں، یا اِس کی عبادت کریں ؟" انہوں نے یہ صرف تمہارے ساتھ بحث کرنے کے لئے کہا ۔ درحقیقت یہ وہ لوگ ہیں جوحزب مخالف میں شامل ہو گئے۔
[43:59] وہ ہمارے ایک خادم سے زیادہ اور کچھ نہیں تھا جسے ہم نے برکت دی، اور ہم نے انہیں بنی اسرائیل کے لئے ایک مثال بنا کر بھیجا۔
[43:60] اگر ہم چاہتے، تو ہم تمہیں فرشتے بنا سکتے تھے جو زمین پر بستے اور نسل بڑھاتے ۔
عیسیٰ اوردنیا کا اختتام *
[43:61] وہ اس دنیا کے آختتام کو جاننے کے لئےایک نشان انداز کے طور پرکام آئے ، *تا کہ پھر تم اس میں پھر کوئی شک نہ کر سکو۔ تم میری پیروی کرو؛ یہی درست راستہ ہے۔
[43:62] شیطان کو تمہیں پیچھے ہٹنے نہ دینا؛ وہ تمہارا سب سے زیادہ کٹر دشمن ہے۔
[43:63] جب عیسیٰ دلائل کے ساتھ گیا ، اس نے کہا کہ، "میں تمہارے پاس حکمت لے کر آیا ہوں، اور بعض ان معاملات کو واضح کرنے کے لئےجن میں تمہارا جھگڑا ہے ۔ تم خدا کی تعظیم کرو اور میری فرمانبرداری کرو ۔
[43:64] "خدا میرا پروردگار ہے اور تمہارا پروردگار ہے، تم صرف اسی کی عبادت کرنا۔ یہ صحیح راستہ ہے"۔
[43:65] مخالفین نے آپس میں متنازعہ کیا ۔ ان پر افسوس ہے جنہوں نے انحراف کیا ایک دردناک دن کے عذآب سے ۔
[43:66] کیا وہ (قیامت کے دن کی) گھڑی کا انتظار کر رہے ہیں کہ یہ اچانک ان کے پاس اُس وقت آ پہنچے جب انہیں اس کی تھوری سی بھی توقع نہ ہو؟
[43:67] اس دن قریبی دوست ایک دوسرے کے دشمن بن جائیں گے، سوائے نیکوکاروں کے ۔
نیکوکار
[43:68] ْاے میرے بندو، تمہیں اس دن کوئی خوف نہیں ہو گا اور نہ ہی تم غمگین ہو گے۔
[43:69] یہ وہی لوگ ہیں جو ہماری آیتوں پر ایمان لائے، اور فرمانبردار تھے ۔
[43:70] اپنےازواج کے ساتھ مل کر جنت میں داخل ہو جاؤ، اور خوشی مناؤ ۔
[43:71] انہیں سنہری خوانچے اور پیالے پیش کئے جائیں گے، اور انہیں وہ سب کچھ حاصل ہو گا جس کی دل تمننہ کرتے ہیں اور انکھیں خواہش کرتی ہیں۔ تم اس میں ہمیشہ رہو گے۔
[43:72] ایسی ہی ہے جنت جس کے تم وارث بنو گے، اپنے کاموں کے عوض۔
[43:73] اس میں تمہیں ہر قسم کے پھل ملیں گے، جن میں سے تم کھاؤ گے ۔
[43:74] بے شک، مجرم دوزخ کے عذآب میں ہمیشہ رہیں گے۔
[43:75] ان کے لئے عذآب میں کبھی بھی رعایت نہ کی جائے گی؛ یہ ان میں قید ہوں گے۔
[43:76] وہ ہم نے تھے جنہوں نے ان پر ظلم کیا ؛ یہ وہی تھے جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا ۔
[43:77] وہ التجا کریں گے:"اے ملِک، اپنے پروردگار کو ہمارا خاتمہ کر دینے دو۔" وہ کہے گا، "تم اس میں ہمیشہ کے لئے رہوگے۔
وہ سچ سے نفرت کرتے ہیں
[43:78] "ہم نے تمہیں سچ دیا ہے، لیکن تم میں سے اکثر سچ سے نفرت کرتے ہو ۔
[43:79] کیا انہوں نے کوئی چال چل رکھی ہے؟ ہم بھی چال چل رہے ہیں۔
[43:80] کیاوہ یہ سوچتے ہیں کہ ہم ان کے راز اور سازشوں کو نہیں سنتے؟ ہاں درحقیقت؛ ہمارے پیغمبر ان کے ساتھ ہیں ،درج کر تے ہوئے ۔
[43:81] اعلان کرو:"اگر سب سے زیادہ مہربان کا بیٹا ہوتا بھی ، تو میں تب بھی اولین کا عبادت گار ہوتا"
[43:82] اس کی تمجید ہو ۔ وہ آسمانوں اور زمین کا پروردگار ہے، عظیم سلطنت کا پروردگار ، ان کے دعووں سے کہیں اوپر ۔
[43:83] انہیں حماقت کر لینے دو اور کھیل لینے دویہاں تک کہ وہ دن آجائے جو ان کامنتظر ہے۔
[43:84] صرف وہی تو ہے جو آسمان میں ایک دیوتا ہےاور وہی زمین پر ایک دیوتا ہے ۔ وہ سب سے زیادہ حکمت والا، عالمِ کُل ہے ۔
[43:85] سب سے زیادہ بلند تر وہی تو ہے جو آسمانوں اور زمین کی ساری بادشاہت کا مالک ہے، اور جو کچھ ان کے درمیان ہے۔ اس کے پاس ہے( دنیا کے اختتام کی) گھڑی کا علم ، اور اسی کی طرف تم واپس لوٹائے جاؤ گے۔
[43:86] ان میں سے کوئی بھی جنہیں یہ اس کے ساتھ معبود بناتے ہیں شفاعت کی کوئی طاقت نہیں رکھتے، تاوَقتیکہ ان کی شفاعت سچ کے مطابق ہو، اور یہ پوری طرح جانتے ہوں۔
[43:87] اگر تم ان سے پوچھتے کہ انہیں کس نے تخلیق کیا، تو وہ کہتے، "خدا نے"۔ پھر کیوں وہ منحرف ہوگئے؟
[43:88] یہ اعلان کر دیا جائے گا: "اے میرے پروردگار، یہ وہ لوگ ہیں جو ایمان نہیں رکھتے۔"
[43:89] تم انہیں نطرانداز کرو اور کہو"سلام؛" وہ ضرور جان جائیں گے۔