Súra 43: Ozdoby (Al-Zukhruf)

Ve jménu Boha, Nejsmilnějšího, Nejmilosrdnějšího.

[43:1] H. M.*

[43:2] A osvěcující Písmo.

[43:3] Přeložili jsme jej do arabského Koránu, abyste porozuměli.*

[43:4] Je u nás zachováno v původním záznamu, ctihodné a plné moudrosti.

[43:5] Měli bychom jen tak přejít přes skutečnost, že jste překročili hranice?

Plán vykoupení

[43:6] Poslali jsme mnoho proroků předchozím generacím.

[43:7] Pokaždé, když k nim přišel prorok, vysmívali se mu.

[43:8] V důsledku toho jsme zničili lidi, kteří byli ještě mocnější než tito. Tak jsme stanovili příklady z předchozích komunit.

[43:9] Kdybyste se jich zeptali, "Kdo stvořil nebesa a zemi," odpověděli by, "Všemohoucí, Vševědoucí je stvořil."

[43:10] On je Ten, který učinil zemi obyvatelnou pro vás a v ní vytvořil cesty, abyste mohli následovat správnou cestu.

[43:11] On je Ten, kdo sesílá z nebe vodu v přesném množství, aby jí oživil mrtvé země. Stejně tak budete vzkříšeni.

[43:12] On je Ten, který stvořil všechny druhy ve dvojicích (samec a samice), a stvořil pro vás lodě a dobytek, na kterém můžete jezdit.

[43:13] Když na nich odpočíváte, měli byste ocenit takové požehnání od svého Pána a říci: "Sláva tomu, kdo nám toto podrobil. Sami bychom je nedokázali ovládnout."

[43:14] "Nakonec se vracíme ke svému Pánu."

Andělé jako dcery: Kacířství

[43:15] Dokonce Mu přidělili podíl z Jeho vlastního stvoření! Určitě, člověk je hluboce nedocenitelný.

[43:16] Vybral si z tvých stvoření pro sebe dcery, zatímco ti požehnal syny?

[43:17] Když jeden z nich dostane zprávu (o dceři), jak tvrdili o Nejmilosrdnějším, jeho tvář se zatmí bolestí a hněvem!

[43:18] (Říkají,) "Co dobrého je na potomkovi, který je vychován, aby byl krásný, a nemůže pomoci v boji?"

[43:19] Tvrdili, že andělé, kteří jsou služebníky Nejmilosrdnějšího, jsou ženy! Viděli snad jejich stvoření? Jejich tvrzení jsou zaznamenána a budou vyslýchána.

[43:20] Dokonce řekli: "Kdyby Nejmilosrdnější chtěl, neuctívali bychom je." Nemají žádný základ pro takové tvrzení; pouze spekulují.*

[43:21] Dali jsme jim knihu před tímto a drží se jí?

Zděděné tradice odsouzeny

[43:22] Skutečnost je taková: řekli, "Zjistili jsme, že naši rodiče prováděli určité praktiky a my jdeme v jejich stopách."

[43:23] Vždy, když jsme poslali varovatele do jakékoli komunity, vůdci této komunity by řekli: "Nalezli jsme naše rodiče následující určité praktiky a my budeme pokračovat v jejich stopách."

[43:24] Posel by řekl: "Co kdybych vám přinesl lepší vedení než to, které jste zdědili po svých rodičích?" Oni by odpověděli: "Jsme nevěřící v poselství, které jsi přinesl."

[43:25] V důsledku toho jsme jim oplatili. Všimněte si následků pro odmítnuté.

Příklad Abraháma

[43:26] Abrahám řekl svému otci a svému lidu: "Odmítám to, co uctíváte."

[43:27] "Pouze Ten, kdo mě inicioval, může vést mou cestu."

[43:28] Tento příklad (Abraháma) se stal věčnou lekcí pro následující generace; možná tak vykoupí své duše.

[43:29] Skutečně, jsem těmto lidem i jejich předkům poskytl dostatečné příležitosti, pak k nim přišla pravda a osvětlující posel.

[43:30] Když se k nim dostala pravda, řekli: "To je magie, a my jsme v ní nevěřící."

Muhammad vysmíván

[43:31] Řekli: "Kéby byl tento Korán seslán skrze jiného muže z obou komunit (Mekka nebo Jathrib), který je významný!"

[43:32] Jsou oni ti, kdo přidělují milost tvého Pána? My jsme přidělili jejich podíly v tomto životě, povyšujíce některé z nich nad ostatní ve stupních, aby mohli sloužit jeden druhému. Milost od tvého Pána je mnohem lepší než jakýkoliv materiál, který by mohli hromadit.

Materiály tohoto světa: Vše, co dostanou nevěřící

[43:33] Kdyby nebylo toho, že by se všichni lidé mohli stát jedním (nevěřícím) shromážděním, byli bychom udělili každému, kdo nevěří v Nejmilosrdnějšího, paláce se střechami ze stříbra a schody, po kterých by mohli stoupat.

[43:34] Jejich sídla by měla impozantní brány a luxusní zařízení.

[43:35] Také mnoho ozdob. Všechny tyto věci jsou dočasné materiály tohoto skromného života. Posmrtný život - u tvého Pána - je pro spravedlivé mnohem lepší.

Neviditelní, ďábelskí společníci*

[43:36] Každého, kdo ignoruje poselství Nejmilosrdnějšího, určíme ďábla, který se stane jeho neustálým společníkem.

[43:37] Takoví společníci je odvedou od správné cesty, přesto je přesvědčí, že jsou vedeni.

[43:38] Když před nás přijde, řekne: "Ó, jak bych si přál, abyste byli ode mne tak daleko jako dva východy.* Co za mizerného společníka!"

[43:39] V tom dni vás jako přestupníky nepotěší, že oba budete sdílet trest.

Posel Boha Smlouvy

[43:40] Můžeš udělat hluchému slyšet; můžeš udělat slepého vidět, nebo ty, kdo jsou daleko zbloudili?

[43:41] Ať už vám dovolíme zemřít před tím nebo ne, určitě jim to oplatíme.

[43:42] Nebo ti můžeme ukázat (trest), který jsme jim slíbili. Jsme nad nimi plně panovní.

[43:43] Budete pevně kázat to, co vám bylo zjeveno; jste na správné cestě.

[43:44] Toto je zpráva pro vás a vaše lidi; všichni budete vyslýcháni.

[43:45] Zkontrolujte posly, které jsme vám poslali před vámi: "Když jsme kdy jmenovali nějaké jiné bohy kromě Nejmilosrdnějšího, aby byli uctíváni?"

[43:46] Například jsme poslali Mojžíše s našimi důkazy k faraonovi a jeho starším s tímto prohlášením: "Jsem posel Pána vesmíru."

[43:47] Když jim ukázal naše důkazy, vysmáli se jim.

Mojžíš a faraon

[43:48] Každý znamení, které jsme jim ukázali, bylo větší než to předchozí. Postihli jsme je ranami, snad se rozpomínají.

[43:49] Řekli: "Ó ty kouzelníku, pros za nás svého Pána, neboť máš s Ním dohodu (o zbavení této rány); pak budeme vedeni."

[43:50] Ale jakmile jsme ulevili jejich utrpení, vrátili se zpět.

[43:51] Faraon oznámil svému lidu: "Ó můj lidu, zdaž nepanuju nad Egyptem a tyto proudící řeky mi nepatří? Nevidíte?"

[43:52] "Který je lepší; já nebo ten, kdo je pokorný a sotva mluví?"

[43:53] "Jak to, že nevlastní poklad zlata; jak to, že ho neprovází andělé?"

[43:54] Takto oklamal svůj lid a oni mu poslouchali; byli to zlí lidé.

[43:55] Když nám nadále odporovali, potrestali jsme je a všechny je utopili.

[43:56] Poskytli jsme jim precedens a příklad pro ostatní.

Ježíš: Další Příklad

[43:57] Když byl syn Marie uveden jako příklad, vaše lidé to ignorovali.

[43:58] Řekli: "Je lepší uctívat naše bohy, nebo uctívat jeho?" Řekli to pouze proto, aby s vámi polemizovali. Skutečně, jsou lidé, kteří se přidali k opozici.

[43:59] Nebyl nic víc než sluha, kterého jsme obdařili požehnáním a poslali jsme ho jako příklad pro děti Izraele.

[43:60] Kdybychom chtěli, mohli bychom vás učinit anděly, kteří kolonizují a rozmnožují se na Zemi.

Ježíš a konec světa*

[43:61] On má sloužit jako znamení pro poznání konce světa,* takže už nemůžete žádným pochybám věřit. Budete mě následovat; to je správná cesta.

[43:62] Nenechte se odradit ďáblem; je vaším nejhorlivějším nepřítelem.

[43:63] Když Ježíš přišel s důkazy, řekl: "Přináším vám moudrost a objasňuji některé záležitosti, o kterých se hádáte. Měli byste ctít Boha a poslouchat mě."

[43:64] "BŮH je můj Pán i tvůj Pán, jemuž se máš klanět jedině. To je správná cesta."

[43:65] Oponenti se mezi sebou hádali. Běda těm, kdo překročí hranici a čelí trestu bolestného dne.

[43:66] Čekají na Hodinu (Den Soudu), aby na ně přišla náhle, když to nejméně čekají?

[43:67] Blízcí přátelé se v tento den stanou nepřáteli, s výjimkou těch spravedlivých.

Spravedlivý

[43:68] O můj služebníci, na onen den se nebudete bát, ani nebudete truchlit.

[43:69] Jsou to právě oni, kteří uvěřili naše zjevení a byli poddajní.

[43:70] Vstupte do ráje společně se svými manželkami a radujte se.

[43:71] Nabídnuty jim budou zlaté podnosy a poháry, a najdou vše, po čem srdce touží a co oči přejí. V tomto místě budete žít navěky.

[43:72] Takový je Ráj, který zdědíte jako odměnu za vaše skutky.

[43:73] V něm najdete všechny druhy ovoce, které můžete jíst.

[43:74] Jistě, vinníci budou trvale trpět v odplatě Gehenny navždy.

[43:75] Jejich trest nebude nikdy zmírněn; budou v něm uvězněni.

[43:76] Nejsme to my, kdo jim ublížil; jsou to oni, kdo ublížili svým vlastním duším.

[43:77] Budou prosit: "Ó Mãleku, nechť nás tvůj Pán dokončí." On odpoví: "Zůstanete navždy."

Nenávidí Pravdu

[43:78] "Dali jsme vám pravdu, ale většina z vás nenávidí pravdu."

[43:79] Plánovali nějaký plán? My také plánujeme.

[43:80] Myslí si, že neslyšíme jejich tajemství a spiknutí? Ano, naopak; naši poslové jsou s nimi, zaznamenávají.

[43:81] Prohlašuji: "Pokud by Nejmilosrdnější měl syna, stále bych byl nejoddanějším ctitelem."

[43:82] Buď oslaven; Je Pán nebes a země, Pán s velkou vládou, daleko nad jejich tvrzeními.

[43:83] Nechte je tápat a hrát, dokud nenarazí na den, který na ně čeká.

[43:84] On je jediný, kdo je božstvím na nebi i božstvím na zemi. Je Nejmoudřejší, Vševědoucí.

[43:85] Nejvyšší je Ten, který vlastní veškerou svrchovanost nebes i země a všechno mezi nimi. U Něho je znalost o Hodině (konec světa) a k Němu budete navráceni.

[43:86] Žádný z těch, které uctívají vedle Něho, nemá moc zasahovat, ledaže jejich přímluva souzní s pravdou a mají plné poznání.

[43:87] Kdybyste se jich zeptali, kdo je stvořil, odpověděli by: „BOH.“ Proč se tedy odchýlili?

[43:88] Bude vyhlášeno: "Ó Pane můj, tito lidé nevěří."

[43:89] Ty je ignoruj a řekni: "Pokoj;" oni určitě zjistí.