Sura 63: Los Hipócritas (Al-Munaafeqoon)

En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Compasivo.

[63:1] Cuando los hipócritas se acercan a ti, dicen: "Testificamos que eres el mensajero de DIOS". DIOS sabe que eres Su mensajero, y DIOS atestigua que los hipócritas son mentirosos.

[63:2] Bajo el disfraz de su aparente fe, alejan a la gente del camino de DIOS. Verdaderamente miserable es lo que hacen.

[63:3] Esto se debe a que creyeron, luego dejaron de creer. Por lo tanto, sus mentes están bloqueadas; no comprenden.

Un Chip en Sus Hombros

[63:4] Cuando los ves, es posible que te impresionen por su apariencia. Y cuando hablan, es posible que escuches su elocuencia. Son como troncos inmóviles. Piensan que cada llamado está dirigido en su contra. Estos son los verdaderos enemigos; cuídate de ellos. DIOS los condena; se han desviado.

[63:5] Cuando se les dice: "Venid, dejad que el mensajero de DIOS rece por vuestro perdón", ellos apartan la cabeza con burla, los ves rechazar a otros y actuar con arrogancia.

El Mito de la Intercesión Destrozado*

[63:6] Es lo mismo para ellos, que ores por su perdón o no ores por su perdón; DIOS no les perdonará. Porque DIOS no guía a las personas malvadas.

[63:7] Son aquellos que dicen: "¡No den dinero a aquellos que siguieron al mensajero de DIOS, quizás lo abandonen!" Sin embargo, DIOS posee los tesoros de los cielos y la tierra, pero los hipócritas no comprenden.

[63:8] Dicen: "Si regresamos a la ciudad, los poderosos allí expulsarán a los débiles (y seremos víctimas)." (Deberían saber que) toda dignidad pertenece a DIOS y a Su mensajero, y a los creyentes. Sin embargo, los hipócritas no lo saben.

[63:9] Oh tú que crees, no dejes que tu riqueza y tus hijos te distraigan de recordar a DIOS. Aquellos que lo hacen son los perdedores.

[63:10] Debes dar de nuestras provisiones antes de que te llegue la muerte, entonces dirás: "¡Señor mío, si tan solo pudieras retrasar esto por un breve momento! ¡Entonces sería caritativo y me uniría a los justos!"

[63:11] DIOS nunca retrasa el momento designado de la muerte para ninguna alma. DIOS está plenamente consciente de todo lo que haces.