Il Corano 4:34 — Donne (Al-Nesa')

Gli uomini sono resi responsabili delle donne e DIO li ha dotati di certe qualità, facendoli guadagnare il pane. Le donne giuste accetteranno volentieri questo accordo, poiché è un comandamento di DIO, e onoreranno i loro mariti durante le loro assenze. Se dovessi riscontrare ribellione nelle donne, dovresti prima parlare con loro, poi (puoi utilizzare incentivi negativi come) ignorarle a letto, e infine (come ultima alternativa) picchiarle. Se ti obbediscono, non ti è permesso trasgredire contro di loro. DIO è il più Alto, il Supremo.

*4:34 Dio proibisce il maltrattamento delle mogli utilizzando il miglior approccio psicologico. Ad esempio, se non voglio che tu faccia acquisti al Mercato X, ti chiederò di fare acquisti al Mercato Y, poi al Mercato Z e infine, come ultima risorsa, al Mercato X. Questo ti impedirà efficacemente di fare acquisti al Mercato X, senza insultarti. Allo stesso modo, Dio fornisce alternative al maltrattamento delle mogli; ragionando prima con lei, quindi utilizzando certi incentivi negativi. Ricorda che il tema di questa sura è difendere i diritti delle donne e contrastare l'oppressione diffusa delle donne. Qualsiasi interpretazione dei versetti di questa sura deve essere a favore delle donne. Il tema di questa sura è "protezione delle donne".

**4:34 Questa espressione significa semplicemente che Dio nomina il marito come "capitano della nave". Il matrimonio è come una nave, e il capitano la guida dopo aver consultato i suoi ufficiali. Una moglie credente accetta prontamente la nomina di Dio, senza ammutinamenti.

[4:33] Per ciascuno di voi abbiamo designato quote dell'eredità lasciata dai genitori e dai parenti. Anche coloro che sono legati a voi per matrimonio, dovrete concedere loro la loro giusta parte. DIO è testimone di tutte le cose.

[4:35] Se una coppia teme la separazione, dovrai nominare un arbitro dalla sua famiglia e un arbitro dalla sua famiglia; se decidono di riconciliarsi, DIO li aiuterà a riunirsi. DIO è Onnisciente, Conoscitore.