Коран 4:34 — Жінки (Al-Nesa')

Чоловіки несуть відповідальність за жінок, і Аллах наділив їх певними якостями та зробив годувальниками. Праведні жінки з радістю приймають цей порядок, оскільки це заповідь Аллаха, та поважають своїх чоловіків у їхньому відсутності. Якщо ви стикаєтеся з бунтом жінок, спочатку спробуйте поговорити з ними, потім (можна використовувати негативні стимули, наприклад) уникати спільного ложа, і тільки в останньому випадку використовуйте фізичне покарання. Якщо вони слухаються вас, вам заборонено переступати межі. Аллах Всевишній, Всемогутній.

*4:34 Бог забороняє бити дружину, використовуючи найкращий психологічний підхід. Наприклад, якщо я не хочу, щоб ти закуповувався на Ринку X, я попрошу тебе купувати на Ринку Y, потім на Ринку Z, а потім, як останній захід, на Ринку X. Це ефективно зупинить тебе від покупок на Ринку X, не ображаючи тебе. Точно так само Бог надає альтернативи биттю дружини; спочатку розмовляючи з нею, а потім використовуючи певні негативні стимули. Пам'ятайте, що темою цієї сури є захист прав жінок та протидія поширеному пригніченню жінок. Будь-яка інтерпретація версій цієї сури повинна бути на користь жінок. Темою цієї сури є "захист жінок".

**4:34 Це висловлювання просто означає, що Бог призначає чоловіка "капітаном корабля". Шлюб подібний до корабля, і капітан керує ним після належної консультації зі своїми офіцерами. Віруюча дружина готово приймає призначення Бога, не влаштовуючи мутінію.

[4:33] Для кожного з вас ми визначили частки спадщини, залишеної батьками та родичами. Також тим, хто пов'язаний з вами шлюбом, ви повинні виплатити їм їхню частку. БОГ свідок усьому.

[4:35] Якщо пара боїться розлуки, ви повинні призначити посередника з його родини і посередника з її родини; якщо вони вирішать помиритися, Аллах допоможе їм знайти спільну мову. Аллах - всезнаючий, обізнаний.