Al-Quran 4:34 — Perempuan (Al-Nesa')

Lelaki dijadikan supaya bertanggung jawab keatas perempuan perempuan, dan Allah mengurniakan mereka dengan beberapa kualiti, dan menjadikan mereka sebagai pencari nafkah. Perempuan yang percaya akan menerima peraturan ini dengan sukacita, kerana ini adalah dari perintah Allah, dan mereka menghargai suami suami mereka semasa ketiadaan mereka. Sekiranya kamu mendapati penentangan dari isteri isteri kamu, kamu mestilah berbicara dengannya dahulu, dan (kamu bolehlah gunakan isharat) meninggalkan mereka bersendirian ditempat tidur, kemudian kamu boleh (sebagai cara yang terakhir) memukul mereka. Jika mereka telah patuh kepada kamu, kamu tidak diizinkan untuk berkelakuan kasar terhadap mereka. Sesungguhnya Allah Maha Tinggi lagi Maha Agung.

*4:34 Allah melarang memukul isteri melainkan dengan menggunakan psykologi yang terbaik untuk merapatkan perhubungan. Sebagai contoh, jika aku tidak suka untuk berbelanja ditempat X, aku akan menyuruhmu berbelanja ditempat Y, mungkin ditempat Z, dengan memberikan pilihan sebagai cara yang terakhir, itu adalah supaya dapat menjauhkan dia berbelanja ditempat yang tidak aku sukai. Begitu juga Allah memberikan cara yang baik untuk mengatasi situasi ini dari memukul isteri; berikan penjelasan kepadanya dahulu, lalu tunjukkan suatu yang tidak disenangi, atas tengkahnya dan berikan kefahaman yang sedemikian supaya tidak merenggangkan perhubungan. Ingatlah sesungguhnya thema surah ini adalah untuk membela hak wanita dan mengatasi dari segala cara penindasan terhadap wanita. Sebarang penterjemahan bagi surah ini mestilah menyebelahi wanita. Kerana thema surah ini adalah "perlindungan terhadap wanita." <br><br> **4:34 Cara begini hanyalah kerana Allah telah melantik suami sebagai "Captain kapal." Perkahwinan seumpama kapal, captain kapal menjalankan peraturan sesudah berunding dengan orang orang bawahannya. Isteri isteri yang percaya dengan rela hati menerima peraturan yang Allah telah berikan dengan tidak ada keraguan.

[4:33] Bagi setiap kamu, kami telah mengaturkan bahagian bahagian dari harta keturunan yang ditinggalkan oleh ibu bapa ibu bapa dan saudara saudara kamu. Begitu juga yang menjadi saudara dari perkahwinan, kamu mesti memberikan hak yang dibahagiankan untuk mereka. Sesungguhnya Allah Amat Menyaksikan akan segala sesuatu.

[4:35] Jikalau pasangan itu khuatirkan perpisahan, kamu mestilah melantik seorang penimbangtara dari keluarga lelaki dan juga penimbangtara dari keluarga perempuan; jika mereka bersetuju untuk bersatu kembali, Allah akan menolong mereka untuk kembali bersama. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Amat Memerhatikan.