ਸੂਰਾ 44: سیگریٹ (الدخان)

واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔

[44:1] اے. ایم.

[44:2] ਅਤੇ ਇਹ ਰੌਸ਼ਨੀ ਭਰਪੂਰ ਧਰਮਗ੍ਰੰਥ।

[44:3] ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਏਕ ਮੁਬਾਰਕ ਰਾਤ 'ਚ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਹਾਂ।

[44:4] ਇਸ ਵਿਚ (ਧਰਮ ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚ), ਹਰ ਸਮਸਿਆ ਦਾ ਸੁਧਾਰਣਾ ਹੈ।

[44:5] ਇਹ ਸਾਡੀ ਤਰਫ਼਼ੋਂ ਇਕ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੁਕਮ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ।

[44:6] ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਵਾਰਦਿਗਾਰ ਦੀ ਮਹਿਰਬਾਨੀ ਹੈ। ਉਹ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

[44:7] ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸਾਹਿਬ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਸਭ ਕੁਛ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਹੋ ਸਕਦੇ!

[44:8] ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਭੂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ।

[44:9] ਬਿਲਕੁਲ, ਉਹ ਸੰਦੇਹਪੂਰਨ ਅਤੇ ਅਵੇਗਪੂਰਨ ਹਨ।

دھواں: اک وڈی پیشگوئی*

[44:10] ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਦਿਨ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਆਸਮਾਨ 'ਚ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਧੂੰਧ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇ।

[44:11] ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਵੇਗਾ; ਇਹ ਇੱਕ ਦੁੱਖਦਾਈ ਸਜਾ ਹੈ।

[44:12] اے ہمارے رب، ہم پر یہ عذاب دور فرما؛ ہم ایمان والے ہیں۔

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇ ਦੂਤ*

[44:13] ਹੁਣ ਜਦ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ! ਇੱਕ ਰੌਸ਼ਨੀ ਭਰਪੂਰ ਸੁਨੇਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਸੀ।

[44:14] پਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੀਛੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਹਾ, "ਸਿਖਿਆ ਵਾਲਾ, ਪਰ ਪਾਗਲ!"

[44:15] ਅਸੀਂ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਦੂਰ ਕਰਾਂਗੇ; ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸੀ ਕਰ ਲਵੋਗੇ।

[44:16] ਉਹ ਦਿਨ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੱਥ ਮਾਰਨਗੇ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਹੀ ਅਸੀਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣਗੇ।

[44:17] ਅਸੀਂ ਫਿਰਔਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ; ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਦੂਤ ਉਨਾਂ ਤੱਕ ਗਿਆ।

[44:18] پروکلام کر رہا ہے: "اللہ دے بندے، میری سنو۔ میں توں ایک ایماندار پیغامبر ہاں۔"

[44:19] اور، "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਪਾਪ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੱਕਤਵਰ ਦਲੀਲਾਂ ਲਈ ਲਿਆਇਆ ਹਾਂ।"

[44:20] مੈਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭ ਦੇ ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਹਾਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਖਿਲਾਫ ਹੋ।

[44:21] "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਬਸ ਮੈਨੂੰ ਅਕੈਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।"

[44:22] ਉਸ ਨੇ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਬੇਦਰਦੀ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੇਹਿਆ: "ਇਹ ਦੁਸ਼ਟ ਲੋਕ ਹਨ।"

[44:23] (ਰੱਬ ਨੇ ਕਿਹਾ,) "ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਬੰਦੇ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ; ਤੁਸੀਂ ਪੀਛੇ ਲਗੇ ਜਾਓਗੇ।"

[44:24] "ਜਲ ਦੇ ਪਾਰ ਤੇ ਜਲਦੀ ਲੰਘ ਜਾਓ; ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੈਨਿਕ ਡੂਬ ਜਾਣਗੇ।"

[44:25] ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਕਈ ਬਾਗਾਂ ਅਤੇ ਚਸ਼ਮੇ ਛੱਡ ਗਏ।

[44:26] ਫਸਲਾਂ ਅਤੇ ਇਜ਼ਾਤਮੰਦ ਜੀਵਨ।

[44:27] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੀਆਂ ਵੰਦਨਾਵਾਂ।

[44:28] ਸਾਰੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਾਰਸਤ ਵਿੱਚ ਦੇਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

[44:29] ਨ ਆਸਮਾਨ ਰੋਇਆ, ਨ ਧਰਤੀ ਰੋਇਆ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮੁਹਲਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।

[44:30] ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਅਸੀਂ ਇਸਰਾਈਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਜ਼ੁਲਮ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ।

[44:31] ਫਿਰਔਨ ਤੋਂ; ਉਹ ਏਕ ਜ਼ਾਲਮ ਸੀ।

[44:32] ਅਸੀਂ ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕੇ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।

[44:33] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਈ ਸਬੂਤ ਦਿੱਤੇ, ਜੋ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਜਾਂਚ ਬਣਾਉਂਦੇ ਸਨ।

ਉਹ ਜਦੋਂ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਅਪੇਕਿਤ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਹੀ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

[44:34] حال دے نسلاں کہندے نے،

[44:35] "ਸਾਡੇ ਵਲ ਸਿਰਫ ਪਹਿਲੀ ਮੌਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਉਠਾਏ ਜਾਣਗੇ!"

[44:36] "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਪੂਰਵਾਂ ਵਾਪਸ ਲਾਓ।"

[44:37] ਕੀ ਉਹ ਤੁੱਬਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਹਨ? ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨਾਂ ਦੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਲਈ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ।

[44:38] ਅਸੀਂ ਆਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏ ਹਨ ਕਿ ਖੇਡਣ ਲਈ।

[44:39] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

[44:40] فیصلے دا دن اناں نوں انتظار ہے۔

[44:41] ਉਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ; ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਲੈ ਸਕਦਾ।

[44:42] ਸਿਰਫ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਰਬ ਤੋਂ ਦਯਾ ਪਾ ਲੈਣਗੇ। ਉਹ ਹੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਡਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਮੇਹਰਬਾਨ।

ਨਾਸਤਿਕਾਂ

[44:43] بے امیدی دا درخت -

[44:44] ਪਾਪੀਆਂ ਲਈ ਖਾਣ ਪਾਣੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

[44:45] جیو، اے پیٹ وچ ابل جانا۔

[44:46] ਜੈਸ਼ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਉਬਾਲ।

[44:47] ਉਸ ਨੂੰ ਲਓ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜਹਨਨਮ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਫੇਂਕੋ।

[44:48] ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ 'ਚ ਦੁਜ਼ਾਖ਼ ਦਾ ਬਦਲਾ ਚੜਾਓ।

[44:49] "ਇਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇਗਾ; ਤੁਸੀਂ ਇਤਨੇ ਤਾਕਤਵਰ, ਇਤਨੇ ਮਾਨਨੀਯ ਸੀ।"

[44:50] ਇਹ ਉਹ ਗੱਲ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦੇ ਸੀ।

ਨੇਕ

[44:51] ਨੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਸੁਰੱਖਿਤ ਥਿਆਣੇ 'ਚ ਹੋਣਗੇ।

[44:52] ਬاغਾਂ ਅਤੇ ਛਾਵਾਂ ਦੀ ਮਜ਼ੇ ਲੈਣਾ।

[44:53] ویلوٹ اتے ریشم پا کے اکٹھے۔

[44:54] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੇਹਤਰੀਨ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇਣਾ।

[44:55] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤਰਾਂ ਦੇ ਫਲ ਦੀ ਮਜ਼ਾ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਪੂਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿਚ।

ਸਚੇ ਵਾਸਤੇ ਮੌਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ*

[44:56] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ—ਪਹਿਲੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਰੇ—ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਉਹਨੂੰ ਦੋਜ਼ਖ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਹੈ।

[44:57] ایہ تواڈے پروردگار دی مہربانی ہے۔ ایہ وڈی فتح ہے۔

[44:58] ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਸਪ਷ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸੁਨੇ।

[44:59] ਇਸ ਲਈ, ਰੁਕੋ; ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਰੁਕਣਾ ਪਏਗਾ।