ਸੂਰਾ 43: ਆਭੂਸ਼ਣ (ਅਲ-ਜੁਖਰੂਫ਼)

واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔

[43:1] حضرت محترم*

[43:2] اور روشن کتاب۔

[43:3] ਅਸੀਂ ਇਹ ਅਰਬੀ ਕੁਰਾਨ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕੋ।

[43:4] ਇਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਅਸਲ ਮਾਸਟਰ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਮਾਨਨੀਯ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ।

[43:5] ਕੀ ਅਸੀਂ ਬਸ ਇਹ ਗਵਾਹੀ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਦਾਂ ਪਾਰ ਕੀਤੀ ਹੈ?*

ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਯੋਜਨਾ

[43:6] ਸਾਡੇ ਕਈ ਨਬੀਆਂ ਪਿਛਲੇ ਪੀੜੀਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਹਨ।

[43:7] ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਇਕ ਨਬੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਠੱਗਾ.

[43:8] ਇਸ ਤੋਂ ਪਿਛੇ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਾਕਤਵਰ ਸਨ। ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਸਮੁੰਦਰੀਆਂ ਤੋਂ ਉਦਾਹਰਣ ਸੈਟ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।

[43:9] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਦੇ, "ਕਿਹੜਾ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ," ਤਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਸਰਬਸ਼ਕਤਿਮਾਨ, ਸਰਬਜਞਾਨ ਨੇ ਉਹਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।"

[43:10] ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਈ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਵਸਿਆਣ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਰਾਹਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਰਾਹ ਨੂੰ ਚੁਣ ਸਕੋ।

[43:11] ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਆਸਮਾਨ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਮਾਪ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਰੇ ਹੋਏ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵੰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਬਾਰੀਕ ਹੋ ਜਾਓਗੇ।

[43:12] ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਸਭ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜੋੜੇ (ਨਰ ਤੇ ਮਾਦਾਂ) ਬਣਾਏ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਾਨੂੰ ਤੇ ਜਾਨਵਰ ਚੜਨ ਲਈ ਬਣਾਏ।

[43:13] جد توں اوپر آرام کردے ہوئے، تواڈے رب دی ایسی نعمت دا قدردانی کریںا تے کہیں، "جو اسے ہمارے لئی مسخر کردا، اس دا جلال ہو۔ اسے اس طرح ہم خود نہیں کر سکدے سی۔"

[43:14] ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

اینجلز نوں کنیاں: ایک کفر

[43:15] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਖੁਦ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਉਸ ਲਈ ਹਿਸਾਬ ਨਿਕਾਲਿਆ! ਇਨਸਾਨ ਵਾਸਤੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਧਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[43:16] ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਰਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?

[43:17] ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ (ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਦੀ ਖ਼ਬਰ) ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸਭ ਦੇ ਲਈ ਮਹਾਨਦਾਤਾ ਲਈ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਕਾਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!

[43:18] (ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,) "ਜੋ ਸੁੰਦਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਯੁਦ੍ਧ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅਚ਼ਾ ਹੈ?"

[43:19] اوہ کہندے نہیں کہ محبت والے دا خدمتگار انجلز عورتاں ہن! کیا انہاں نے انہاں دا پیدائش دیا دیا؟ انہاں دے دعوے نوں نوٹ کیتا جاندا اتے انہاں توانگے.

[43:20] ਉਹ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਜੇ ਮਹਾਰਾਜ ਦਾ ਚਾਹੇ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੂਜਨ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਲੱਗਣਾ ਪੈਂਦਾ." ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਇਸ ਦਾਅਵੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਉਹ ਸਿਰਫ ਅਨੁਮਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

[43:21] ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਲਦੇ ਹਨ?

ਵਾਰਸਤ ਰੀਤਾਂ ਨੂੰ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

[43:22] ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ: ਉਹ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਪੇ-ਪਿਤਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਮਲ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਸੇ ਚਲਦੇ ਹਾਂ।"

[43:23] ہمیشہ، جب ہم کسی برادری کو انتباہ دینے بھیجتے تو اس برادری کے رہنماؤں نے کہا، "ہم نے دیکھا ہے کہ ہمارے والدین کسی خاص عمل کو پیروی کرتے تھے، اور ہم بھی ان کی راہ پر چلتے رہیں گے۔"

[43:24] (واقعہ) والا کہہن لگا، "اگر میں آپ کو اپنے والدین سے وراثت میں ملنے والی ہدایت سے بہتر ہدایت لے کر آیا ہوں تو کیا کہوں گے؟" وہ کہہن لگے، "ہم اس پیغام پر ایمان نہیں رکھتے جو آپ لے کر آئے ہیں۔"

[43:25] ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤਿਦਾਨ ਕੀਤਾ। ਅਸੀਂ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਪਰਿਣਾਮਾਂ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

ابراہیم دا مثال

[43:26] ਇਬਰਾਹੀਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪੂਜਦੇ ਹੋ।"

[43:27] "ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਗ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸਿਰਫ ਉਹ ਜੋ ਮੇਰਾ ਆਰੰਭ ਕੀਤਾ ਹੈ।"

[43:28] ਇਹ ਉਦਾਹਰਣ (ਇਬਰਾਹੀਮ ਦਾ) ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਸਿੱਖ ਬਣ ਗਿਆ; ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ।

[43:29] ਬਿਲਕੁਲ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਲੋਕ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮੌਕੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਸੱਚਾਈ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ।

[43:30] ਜਦੋ ਸੱਚ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਇਹ ਜਾਦੂ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਚ ਨਾਮੁਰਾਦ ਹਾਂ।"

محمد حقیر کیتا ਮੁਹੰਮਦ ਨੂੰ

[43:31] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੇ ਇਹ ਕੁਰਆਨ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵੱਲੋਂ (ਮੱਕਾ ਜਾਂ ਯਥਰਿਬ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਤੋਂ) ਜੋ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹੋ, ਵਿਚਾਰ ਕੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ!"

[43:32] ਕੀ ਉਹ ਹੀ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭ ਦੀ ਮਿਹਰ ਵਿਚਾਰਦੇ ਹਨ? ਅਸੀਂ ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਦਰਜੇ 'ਤੇ ਉਠਾਉਣ ਲਈ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਣ। ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭ ਦੀ ਮਿਹਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਇਕੱਠੇ ਕਿਸੇ ਭੌਜਨ ਤੋਂ ਵਧ ਬੇਹਤਰ ਹੈ।

ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਮਗਰੀਆਂ: ਜੋ ਵੀ ਨਾਸਤਿਕ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ

[43:33] اگر سب لوک ایک (کافر) جماعت نہ بن جائیں تاں اس وارے ہم ہر کس نوں جو عظیم رحمان نوں انکار کردا ہووے، چاندی دی چھتاں والے مکاناں دینے سن، تے اوتے سیڑیاں دینیاں جناں توں چڑھ سکن۔

[43:34] ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਹਲਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਦਰਵਾਜੇ ਹੁਣਰਮੰਦ ਸਨ, ਅਤੇ ਵਿਲਾਸਮਯ ਸਜਾਵਟ।

[43:35] ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਜ਼ ਹਨ। ਸਭ ਇਹ ਇਸ ਨਿਮਾਣੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਸਥਾਈ ਸਮਾਗਰੀ ਹਨ। ਪਰਲੋਕ—ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਲਈ—ਧਰਮੀਆਂ ਲਈ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਿਚ ਵਧੀਆ ਹੈ।

ਅੱਦਮੀ, ਦਿਵਾਨੇ ਸਾਥੀ*

[43:36] ਜੇ ਕੋਈ ਸਭ ਦਾਤਾ ਦੀ ਸੁਨਵਾਈ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਾ ਸਾਥੀ ਬਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

[43:37] ایسے ساتھی اُنہاں نوں راہ توں بھٹکا دینگے، پر اُنہاں نوں یقین دلاؤنگے کہ اُنہاں نوں راہ دکھائی دتی ہے۔

[43:38] جب اوہ ساڈے سامنے آوے تاں اوہ کہے گا، "اے کاش تو میرے لئے دو مشرق کے فاصلے پر ہوتا۔* کتنا بدقسمت ساتھی!"

[43:39] ਉਹ ਦਿਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਨਕਾਰਾਂ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਖ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵੇਂ ਸਜਾ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰ ਹੋਣਗੇ।

وعید دا رسول اللہ

[43:40] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹਰੇ ਨੂੰ ਸੁਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਧੇ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਜੋ ਦੂਰ ਹਨ?

[43:41] اگے توں ہم تنوں مرن دے لئی پرمیشور نہ کرنا، پر ہم ضرور ان دا بدلہ دین گے۔

[43:42] جی, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਕਾਬੂ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।

[43:43] تੁਸੀਂ ਨਿਰੰਤਰ ਉਹ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੋ।

[43:44] ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ; ਸਭ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

[43:45] ਸਾਡੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ: "ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਹਨ—ਜਿਹੜੇ ਪੂਜਨ ਯੋਗ ਹਨ?"

[43:46] ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ ਫਿਰਾਯੋ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬੁਜਰਗਾਂ ਤੱਕ ਭੇਜਿਆ, ਜਿਥੇ ਅਸੀਂ ਇਲਾਹੀ ਰਾਜ ਦੇ ਦੂਤ ਹਾਂ ਅਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ: "ਮੈਂ ਸ੃਷ਟੀ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ ਦੇ ਦੂਤ ਹਾਂ।"

[43:47] ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਬੂਤ ਦਿਖਾਏ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਹੱਸਿਆ।

موسی تے فرعون

[43:48] ਸਾਡੇ ਸਭ ਚਿੰਨ੍ਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸਨ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਪਤਿਆਂ ਨਾਲ ਘੇਰ ਦਿੱਤਾ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਪਛਤਾਵੇ।

[43:49] ਉਹਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਜਾਦੂਗਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਉਸ ਨਾਲ ਇਕ ਸਮਝੌਤਾ ਹੈ (ਇਸ ਵਿਚੋਂ ਇਹ ਵਿਸਫੋਟ ਹਟਾਉਣ ਲਈ); ਫੇਰ ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਰਾਹ ਲੱਭਣਗੇ."

[43:50] پਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੁਸੀਬਤ ਦੂਰ ਕੀਤੀ, ਉਹ ਫੇਰ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ।

[43:51] فرعون نے اپنے لوگوں سے اعلان کیا، "اے میرے لوگو، کیا میرے پاس مصر پر بادشاہت نہیں ہے، اور یہ بہتے ہوئے دریاؤں میرے ہیں؟ کیا تم نہیں دیکھتے؟"

[43:52] "ਕੌਣ ਵਧੀਆ ਹੈ; ਮੈਂ ਜਾਂ ਉਹ ਜੋ ਨੀਚ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਕ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ?"

[43:53] "ਉਸ ਦੇ ਕੋਈ ਸੋਨੇ ਦਾ ਖਜ਼ਾਨਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਏਂਜਲਸ ਉਸ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹਨ?"

[43:54] ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਮਾਨ ਲਿਆ; ਉਹ ਬੁਰੇ ਲੋਕ ਸਨ।

[43:55] جب انہوں نے ہماری مخالفت جاری رکھی، ہم نے انہیں سزا دی اور ان سب کو ڈوبا دیا۔

[43:56] ਅਸੀਂ ਉਨਾਂ ਲਈ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਮੂਨਾ ਅਤੇ ਮਿਸਾਲ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕੀਤੀ।

عیسا: اک مثال ہور

[43:57] جب مریم دے بیٹے نوں مثال بنایا گیا سی، تواڈے لوک اس نوں نظرانداز کر دتے۔

[43:58] ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਸਾਡੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਜਨਾ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਜਨਾ?" ਉਹ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹਸ ਕਰਨ ਲਈ ਹੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਬਿਲਕੁਲ, ਉਹ ਲੋਕ ਵਿਰੋਧੀ ਦੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

[43:59] اُس نوں اک خادم ہی سمجھا، جس نوں اس نے برکت دی تے اسے ایک نمونہ بنا کے بندے نوں بچاوا دین لئی ارسال کیتا۔

[43:60] ਜੇ ਅਸੀਂ ਚਾਹੇ ਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਲੋਕ 'ਤੇ ਕਾਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਰੀਆਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਸੀ।

عیسا اتے دنیا دا اختتام*

[43:61] ਉਸਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਅੰਤ ਜਾਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ,* ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਹੀ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ; ਇਹ ਸਹੀ ਰਾਹ ਹੈ।

[43:62] ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾ ਦਿਓ; ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਰੋਧੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ।

[43:63] ਜਦੋਂ ਯੀਸੂਸ ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ ਗਿਆ, ਉਹ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਕੁਝ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੇ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਣ ਲਈ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸੁਣੋ।"

[43:64] "ਰੱਬ ਮੇਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਹੀ ਪੂਜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਹੀ ਰਾਹ ਹੈ।"

[43:65] ਵਿਰੋਧੀ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਵਿਵਾਦ ਕਰਦੇ ਰਹੇ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖਦਾਈ ਦਿਨ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਬਚਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

[43:66] ਕੀ ਉਹ ਉਸ ਘੜੀ (ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਦਿਨ) ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲਈ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਉਮੀਦ ਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

[43:67] ਉਸ ਦਿਨ ਘਨੇ ਦੋਸਤ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣ ਜਾਣਗੇ, ਬਾਕੀ ਨੇਕ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।

ਨੇਕ

[43:68] اے میرے بندے، تسیں اس دن ڈر نہیں کرنا اور نہ ہی غم کرنا۔

[43:69] ਉਹ ਸਨ ਜਿਹੜੇ ਸਾਡੇ ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨਵੰਤ ਸਨ।

[43:70] ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।

[43:71] ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਥਾਲ ਅਤੇ ਪਿਆਲੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਮਿਲੇਗਾ ਜੋ ਦਿਲਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਖਵਾਹਿਸ਼ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਹਾਂ ਵਿਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜੀਉਂਦੇ ਹੋਵੋਗੇ।

[43:72] ایسا ہی سوہنا جنت ہے جو تو اپنے اعمال کا بدلہ پاتا ہے۔

[43:73] ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤਰਾਂ ਦੇ ਫਲ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

[43:74] یقیناً، مجرمان جهنم دا عذاب ہمیشہ تک برداشت کرنگے۔

[43:75] ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਸਜਾ ਕਦੇ ਵੀ ਕਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ; ਉਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹਿ ਵਿੱਚ ਬੰਦੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

[43:76] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗ਼ਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਬਲਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗ਼ਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

[43:77] ਉਹ ਵੀ ਬੇਨੰਤੀ ਕਰਨਗੇ: "ਹੇ ਮਾਲਿਕ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰ ਦਵੇ." ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਰਹੋਗੇ।"

ਉਹਨਾਂ ਸੱਚ ਨੂੰ ਨਫਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

[43:78] "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨਫਰਤ ਹੈ।"

[43:79] ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਵੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

[43:80] ਕੀ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨਾਂ ਦੇ ਰਾਜ ਅਤੇ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ? ਜੀ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਦੂਤ ਉਨਾਂ ਨਾਲ ਹਨ, ਰਿਕਾਰਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

[43:81] ਘੋਸ਼ਣਾ: "ਜੇ ਸਭ ਦਯਾਲੂ ਦੇ ਕੋਈ ਪੁੱਤਰ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਵੀ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਜਨ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ।"

[43:82] ਉਸ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਸਮਝਿਆ ਜਾਵੇ; ਉਹ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ, ਵੱਡੇ ਰਾਜ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਾਵੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ।

[43:83] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤੀ ਕਰਨ ਦਿਓ ਅਤੇ ਖੇਡਣ ਦਿਓ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਉਹ ਦਿਨ ਆਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਹੈ।

[43:84] ਉਹ ਇਹ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਹੈ ਜੋ ਆਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਵੀ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁ੝ੱਧਿਮਾਨ ਅਤੇ ਸਰਬਜਞ ਹੈ।

[43:85] سب توں بلند وہ ہے جس دا سبھ کج شہرت آسماناں اتے زمیناں دے وچ اتے ان دونوں وچ کج ہے۔ اس کولوں قیامت (دنیا دا اختتام) دے بارے وچ علم ہے، تے تواں اسیں اسیں واپس پلٹنا ہے۔

[43:86] ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਜਿਹੜੇ ਉਹਨੂੰ ਉਚਾਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਈ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਿਫਾ ਕਰ ਸਕੇ, ਜੇਕਰ ਉਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਿਫਾ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

[43:87] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਦੇ ਕਿ ਕਿਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ, "ਰੱਬ." ਫਿਰ ਉਹ ਕਿਉਂ ਭਟਕ ਗਏ?

[43:88] ਇਹ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ: "ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਇਹ ਲੋਕ ਵਿਸਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"

[43:89] ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਹੋ, "ਸ਼ਾਂਤੀ;" ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲੈਣਗੇ।